# Copyright (C) 2020 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Zachary Katz , 2018 # Aleksander Espegard , 2018 # Carl Henrik Bache , 2019 # Guro Bryn Høgheim , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView 2.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 22:37:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-30 22:20+0000\n" "Last-Translator: Guro Bryn Høgheim , 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/katzwebservices/teams/18775/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: future/includes/class-gv-extension.php:217 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "Kunne ikke aktivere %s Utvidelsen; GravityView er ikke aktiv." #: future/includes/class-gv-extension.php:219 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "%s Utvidelsen krever GravityView Version %s eller nyere." #: future/includes/class-gv-extension.php:221 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "" "%s Utvidelsen krever PHP Versjon %s eller nyere. Spør verten for å " "oppgradere PHP på serveren." #: future/includes/class-gv-extension.php:223 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "" "Utvidelsen er ikke kompatibel med denne versjonen av GravityView. Oppdatér " "utvidelsen til siste versjon." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:263 msgid "License Details:" msgstr "Se Detaljer" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:281 msgid "Access your GravityView account" msgstr "Få tilgang til din GravityView konto" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:282 msgid "This development site does not count toward license activation limits" msgstr "Denne websiden regnes ikke til aktiveringsgrensene for lisensen" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:283 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrenset" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:286 msgid "License level: %s" msgstr "Lisens nivå: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:288 msgid "Activations: %d of %s sites" msgstr "Aktiveringer: %d av %s websider" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:289 msgid "Renew on: %s" msgstr "Forny på: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:323 msgid "Upgrades available:" msgstr "Tilgjengelige oppgraderinger:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:338 msgid "Get access to Extensions" msgstr "Få tilgang til Utvidelser" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:342 msgid "Get access to Entry Importer and other Premium plugins" msgstr "Få tilgang til Oppføring importør og andre Premium-plugins" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:382 msgid "Status" msgstr "Status" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:383 msgid "There was an error processing the request." msgstr "Det oppstod en feil ved behandling av forespørselen." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:384 msgid "" "Could not deactivate the license. The license key you attempted to " "deactivate may not be active or valid." msgstr "" "Kunne ikke deaktivere lisensen. Lisensnøkkelen du har forsøkt å deaktivere " "er kanskje ikke aktiv eller gyldig." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:385 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:386 msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site." msgstr "Lisensnøkkelen er gyldig, men er ikke aktivert for denne websiden." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:387 msgid "Invalid: this license has reached its activation limit." msgstr "Ugyldig: denne lisensen har nådd aktiveringsgrensen." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:387 msgid "" "You can manage license activations %son your GravityView account page%s." msgstr "" "Du kan administrere lisensaktiveringer %spå din GravityView-kontoside%s." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:388 msgid "The license has been deactivated." msgstr "Lisensen er deaktivert." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:389 msgid "The license key is valid and active." msgstr "Lisensnøkkelen er gyldig og aktiv." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:390 msgid "The license key entered is invalid." msgstr "Lisensnøkkelen er ugyldig." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:391 msgid "Invalid license key." msgstr "Ugyldig lisensnøkkel." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:392 msgid "This license key has been revoked." msgstr "Denne lisensnøkkel er opphevet." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:393 msgid "" "This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView " "website%s to receive updates and support." msgstr "" "Denne lisensnøkkel er utløpt. %sForny lisensen på GravityView-websiden%s for" " å motta oppdateringer og support." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:394 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1162 msgid "You don't have the ability to edit plugin settings." msgstr "Du kan ikke redigere plugin-innstillingene." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:396 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:509 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:523 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:793 msgid "Verifying license…" msgstr "Bekrefter lisens…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:397 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:508 msgid "Activate License" msgstr "Aktiver lisens" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:398 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:515 msgid "Deactivate License" msgstr "Deaktiver lisens" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:399 msgid "Verify License" msgstr "Bekreft lisens" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:516 msgid "Deactivating license…" msgstr "Deaktiverer lisens…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:522 msgid "Check License" msgstr "Lisensnøkkel" #: future/includes/class-gv-oembed.php:88 #: future/includes/class-gv-oembed.php:212 #: future/includes/class-gv-oembed.php:217 #: future/includes/class-gv-oembed.php:223 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:112 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:140 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:145 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:151 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:174 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:179 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:185 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:193 #: future/includes/class-gv-view.php:305 future/includes/class-gv-view.php:319 #: future/includes/class-gv-view.php:324 future/includes/class-gv-view.php:330 #: future/includes/class-gv-view.php:353 future/includes/class-gv-view.php:358 #: future/includes/class-gv-view.php:364 future/includes/class-gv-view.php:372 #: includes/class-frontend-views.php:674 msgid "You are not allowed to view this content." msgstr "Du har ikke tillatelse til å vise dette innholdet." #: future/includes/class-gv-oembed.php:173 msgid "Embed Entry %d" msgstr "Bygg inn oppføring %d" #: future/includes/class-gv-oembed.php:175 msgid "This entry will be displayed as it is configured in View %d" msgstr "Denne oppføringen vil bli vist som den er konfigurert i Visning %d" #: future/includes/class-gv-oembed.php:194 msgid "This will look better when it is embedded." msgstr "Dette vil se bedre ut når det er blitt lagt inn." #: future/includes/class-gv-oembed.php:195 msgid "" "Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look" " strange. Don't be concerned!" msgstr "" "Stiler lastes ikke inn når du forhåndsviser dem, så innholdet nedenfor vil " "se litt merkelig ut. Ikke bekymre deg!" #: future/includes/class-gv-plugin.php:590 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:458 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:191 msgid "Disapproved the Entry for GravityView" msgstr "Ikke godkjente oppføringen for GravityView" #: future/includes/class-gv-plugin.php:591 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:452 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:192 msgid "Approved the Entry for GravityView" msgstr "Godkjente oppføringen for GravityView" #: future/includes/class-gv-renderer.php:75 msgid "" "GravityView will not work correctly on this page because of the URL Slug." msgstr "" #: future/includes/class-gv-renderer.php:76 msgid "Please read this article for more information." msgstr "" #: future/includes/class-gv-renderer.php:77 #: future/includes/class-gv-renderer.php:111 #: includes/class-frontend-views.php:623 msgid "You can only see this message because you are able to edit this View." msgstr "" "Du ser bare denne meldingen fordi du er i stand til å redigere denne " "Visningen." #: future/includes/class-gv-renderer.php:89 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:152 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:11 #: includes/class-frontend-views.php:611 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:102 #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:233 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:58 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:116 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1083 #: includes/extensions/edit-entry/fields/edit_link.php:14 #: templates/fields/field-edit_link-html.php:38 msgid "Edit Entry" msgstr "Rediger oppføring" #: future/includes/class-gv-renderer.php:93 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:379 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:144 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:10 #: includes/class-frontend-views.php:615 msgid "Single Entry" msgstr "Enkeltoppføring" #: future/includes/class-gv-renderer.php:97 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:378 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:136 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:9 #: includes/class-frontend-views.php:608 msgid "Multiple Entries" msgstr "Flera oppføringer" #: future/includes/class-gv-renderer.php:110 #: includes/class-frontend-views.php:622 msgid "Add fields to %s" msgstr "Legg til felt til %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:105 msgid "GravityView Settings" msgstr "GravityView instillinger" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:141 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:754 #: includes/class-admin-views.php:431 includes/class-admin.php:167 msgid "Settings" msgstr "Instillinger" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:182 msgid "" "If you delete then re-install GravityView, it will be like installing " "GravityView for the first time." msgstr "" "Hvis du sletter GravityView or deretter installerer det vil det være som å " "installere GravityView for første gang." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:183 msgid "" "Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated " "entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView " "plugin settings." msgstr "" "Slett alle Visninger, GravityView godkjenningsstatus for oppføring, " "GravityView genererte oppføringnotater (inkl. endringer og godkjenning av " "oppføring skaperen), og GravityView plugin-innstillinger." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:197 msgid "I am going to continue using GravityView" msgstr "Jeg skal fortsette å bruke GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:200 msgid "I no longer need GravityView" msgstr "Jeg trenger ikke lenger GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:203 msgid "The plugin doesn't work" msgstr "Plugin fungerer ikke" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:206 msgid "I found a better plugin" msgstr "Jeg fant en bedre plugin" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:207 msgid "What plugin you are using, and why?" msgstr "Vilken plugin bruker du, og hvorfor?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:210 msgid "Other" msgstr "Andre" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:294 msgid "" "There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at " "support@gravityview.co" msgstr "" "Det oppstod en feil da du prøvde å gi oss tilbakemeldinger. Beklager! " "Vennligst kontakt oss på support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:300 msgid "Why did you uninstall GravityView?" msgstr "Hvorfor gjorde du avinstallert du GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:310 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:311 msgid "Please share your thoughts about GravityView" msgstr "Vennligst dele dine tanker om GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:314 msgid "How likely are you to recommend GravityView?" msgstr "Hvor sannsynlig er det at du vil anbefale GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:328 msgid "Please follow up with me about my feedback" msgstr "Følg opp med meg om min tilbakemelding" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:335 msgid "Send Us Your Feedback" msgstr "Send oss din tilbakemelding" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:340 msgid "Thank you for using GravityView!" msgstr "Takk for at du bruker GravityView!" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:342 msgid "" "Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or " "comments, email us: support@gravityview.co" msgstr "" "Din tilbakemelding hjelper oss å forbedre GravityView. Har du spørsmål eller" " kommentarer, kontakt oss på: support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:379 msgid "Delete all GravityView content and settings" msgstr "Slett alt innhold og innstillinger for GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:387 msgid "Uninstall %s" msgstr "Avinstaller %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:552 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1102 msgid "Update Settings" msgstr "Oppdater innstillinger" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:610 msgid "" "Your GravityView license %s. This means you’re missing out on updates " "and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Din GravityView lisens %s. Dette betyr at du går glipp av oppdateringer og " "support! %sAktiver lisensen%s eller %sfå en lisens her %s." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:620 msgid "Inactive License" msgstr "Inaktiv lisens" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:628 msgid "Expired License" msgstr "Utløpt lisens" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:633 msgid "Invalid License" msgstr "Ugyldig lisens" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:634 msgid "is invalid" msgstr "er ugyldig" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:637 msgid "is inactive" msgstr "er inaktiv" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:638 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:647 msgid "Activate your license key below." msgstr "Aktiver din lisensnøkkel neden." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:646 msgid "has not been activated" msgstr "har ikke blitt aktivert" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:767 msgid "Required" msgstr "Kreves" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:789 msgid "License Key" msgstr "Lisensnøkkel" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:790 msgid "" "Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin " "updates & support." msgstr "" "Skriv inn lisensnøkkelen som ble sendt til deg etter bestillingen. " "Oppdateringer og amp; support vil da bli tilgjengelig." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:812 msgid "Support Email" msgstr "Support e-post" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:813 msgid "" "In order to provide responses to your support requests, please provide your " "email address." msgstr "Vennligst oppgi din e-postadresse for å gi svar på dine forespørsler." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:822 msgid "Show Support Port?" msgstr "Vis Support-portal?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "The Support Port looks like this." msgstr "GravityView Support-portalen ser slik ut." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "" "The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For" " administrators, it also makes it easy to contact support." msgstr "" "Support-portalen gir rask tilgang til hjelpelinjer og opplæringsvideoer. For" " administratorer det gjør det også enkelt å ta kontakt med Support." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:836 msgid "Show the Support Port on GravityView pages?" msgstr "Vis Support-portalen på GravityView sidene?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:841 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Sikkermodus" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "" "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed " "on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and " "themes." msgstr "" "Sett denne på for å hindre at irrelevante skript og stilark skrives ut på " "GravityViews adminsider. Dette forhindrer konflikter med andre plugins og " "temaer." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "If your Edit View tabs are ugly, enable this setting." msgstr "" "Hvis fanene for Rediger Visning er stygge skal du aktivere denne " "innstillingen." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:863 msgid "REST API" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:876 msgid "" "Enable View and Entry access via the REST API? Regular per-View restrictions" " apply (private, password protected, etc.)." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:877 msgid "If you are unsure, choose the Disable setting." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:882 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:887 msgid "Show me beta versions if they are available." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:892 msgid "" "You will have early access to the latest GravityView features and " "improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make " "GravityView better by reporting it!" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:932 msgid "You are running GravityView version %s" msgstr "Du bruker GravityView versjon %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1189 msgid "" "The license key you entered has been saved, but not activated. Please " "activate the license." msgstr "" "Lisensnøkkelen du angav er lagret, men er ikke aktivert. Vennligst aktiver " "lisensen." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:51 msgid "View ID" msgstr "VisningsID" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:59 msgid "Number of entries per page" msgstr "Antall oppføringer per side" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:67 msgid "Offset entries starting from" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:75 msgid "Enable lightbox for images" msgstr "Aktiver lysboks for bilder" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:79 msgid "" "If enabled, images will open full-size in a \"lightbox\". A lightbox " "displays images and videos by filling the screen and dimming out the rest of" " the web page." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:87 msgid "Show only approved entries" msgstr "Vis bare godkjente oppføringer" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:90 msgid "" "By default, only approved entries are displayed in a View. When enabled, " "this setting prevents unapproved or disapproved entries from appearing in " "results. If disabled, entries with all approval statuses will be visible, " "including disapproved entries." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:100 msgid "Show all entries to administrators" msgstr "Vis bare godkjente oppføringer" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:101 msgid "Administrators will be able to see entries with any approval status." msgstr "Administratorer vil kunne se oppføringer med noen godkjenningsstatus." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:102 msgid "" "Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, " "while administrators will see entries with all statuses. This makes it " "easier for administrators to moderate entries from a View." msgstr "" "Avloggede besøkende og ikke-administratorer vil bare se Godkjente " "oppføringer, mens administratorer vil se oppføringer med alle statuser . " "Dette gjør det enklere for administratorer å moderere oppføringer fra en " "visning." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:110 msgid "Hide View data until search is performed" msgstr "Skjule Vis dataene Inntil søk utføres" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:113 msgid "" "When enabled it will only show any View entries after a search is performed." msgstr "" "Når den er aktivert vil det bare vise noen vise oppføringer etter et søk." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:122 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:131 msgid "Hide empty fields" msgstr "Skjule tomme felt" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:125 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:134 msgid "" "When enabled, empty fields will be not be displayed. If disabled, fields and" " their labels will be displayed with no content." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:140 msgid "Feeds" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:147 msgid "Allow User Edit" msgstr "Tillatt bruker redigering" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 msgid "Allow logged-in users to edit entries they created." msgstr "Tilatt innloggende brukere å redigere oppføringer de har laget. " #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgid "Administrators are able to %s regardless of this setting." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:150 msgid "" "Display \"Edit Entry\" fields to non-administrator users if they created the" " entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators." msgstr "" "Vise \"Rediger oppføring\" feltene til ikke-administratorbrukere hvis de " "opprettet oppføringen. Edit Entry feltene vil alltid bli vist til " "administratorene." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:159 msgid "Unapprove Entries After Edit" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:162 msgid "" "When an entry is edited by a non-administrator, reset the approval status to" " \"Unapproved\"." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:163 msgid "" "If the \"Show only approved entries\" setting is enabled, the entry will " "need to be re-approved by an administrator before it is shown in the View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:173 msgid "Allow User Delete" msgstr "Tillat brukere å slette" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 msgid "Allow logged-in users to delete entries they created." msgstr "Tillat innloggede brukere å slette oppføringene de har laget." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:177 msgid "" "Display \"Delete Entry\" fields to non-administrator users if they created " "the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" "Vise \"Slett oppføring\" feltene til ikke-administratorbrukere hvis de " "opprettet oppføringen. Slett oppføring feltene vil alltid bli vist til " "administratorene." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:186 msgid "Allow User Duplicate" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgid "Allow logged-in users to duplicate entries they created." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:190 msgid "" "Display \"Duplicate Entry\" fields to non-administrator users if they " "created the entry. Duplicate Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:200 msgid "Sort by field" msgstr "Sorter etter felt" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:202 msgid "By default, entries are sorted by Entry ID." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:206 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:236 #: includes/class-common.php:1372 msgid "Default" msgstr "Standard" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:207 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:237 #: includes/class-common.php:1415 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:27 msgid "Date Created" msgstr "Dato opprettet" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:216 msgid "Sort direction" msgstr "Sorteringsrekke" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:221 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:252 msgid "ASC" msgstr "Stigende" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:222 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:253 msgid "DESC" msgstr "Synkende" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:231 msgid "Sort by secondary field" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:247 msgid "Secondary sort direction" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:263 msgid "Enable sorting by column" msgstr "Aktiver sortering etter kolonne" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:264 msgid "Column Sorting" msgstr "Kolonne-sortering" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:277 msgid "Filter by Start Date" msgstr "Filtrer etter startdato" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:279 msgid "" "Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as " "\"-1 week\" or \"-1 month\"." msgstr "" "Vis oppføringer som sendes inn etter denne datoen. Støtter relative datoer, " "for eksempel \"-1 uke\" eller \"-1 måned\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:290 msgid "Filter by End Date" msgstr "Filtrer etter sluttdato" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:292 msgid "" "Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as " "\"now\" or \"-3 days\"." msgstr "" "Vis oppføringer som sendes inn etter denne datoen. Støtter relative datoer, " "for eksempel \"-1 uke\" eller \"-1 måned\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:303 msgid "CSS Class" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:304 msgid "CSS class to add to the wrapping HTML container." msgstr "CSS-klasse for å legge til innpakning av HTML beholderen." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:311 msgid "Search Value" msgstr "Søkeverdi" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:312 msgid "Define a default search value for the View" msgstr "" "Definer en standardsøkverdi for Visningen i\n" "søkefeltet." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:319 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:237 msgid "Search Field" msgstr "Søkefelt" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:320 msgid "" "If Search Value is set, you can define a specific field to search in. " "Otherwise, all fields will be searched." msgstr "" "Hvis søkeverdien er satt kan du definere et bestemt felt for å søke i. " "Ellers vil alle feltene bli søkte." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:327 msgid "Search Operator" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:334 msgid "Single Entry Title" msgstr "Tittel på enkeltoppføring" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:336 msgid "" "When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. " "Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single" " Entry views." msgstr "" "Når du viser en enkeltoppføringen skal du endre tittelen på siden til denne " "innstillingen. Ellers vil tittelen ikke endres mellom visning for flere " "oppføringer og enkelte oppføringer." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:347 msgid "Back Link Label" msgstr "Back Link-etikett" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:349 msgid "The text of the link that returns to the multiple entries view." msgstr "Teksten i linken som går tilbake til visningen for flere oppføringer." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:352 includes/class-api.php:870 msgid "← Go back" msgstr "← Tilbake" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:359 msgid "Redirect After Editing" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:361 msgid "The page to redirect to after editing an entry." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:365 msgid "Stay on Edit Entry" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:366 msgid "Redirect to Single Entry" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:367 msgid "Redirect to Multiple Entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:368 msgid "Redirect to URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:372 msgid "Editing Returns To…" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:374 msgid "" "After editing an entry or clicking Cancel, where should the user be sent?" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:380 msgid "Other URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:390 msgid "Edit Entry Redirect URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:392 msgid "After editing an entry, the user will be taken to this URL." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:400 msgid "Enable Edit Locking" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:402 msgid "Prevent multiple users from editing the same entry at the same time." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:413 msgid "Prevent Direct Access" msgstr "Unngå direkt tilgang" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:415 msgid "Only allow access to this View when embedded using the shortcode." msgstr "" "Bare gi tilgang til denne visningen når den bygges inn ved hjelp av " "kortkoden." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:425 msgid "Prevent REST Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:427 msgid "Disable REST access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:438 msgid "Allow REST Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:440 msgid "Enable REST access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:450 msgid "Allow CSV Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:452 msgid "Enable CSV access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:455 msgid "" "If enabled, entries can be exported for this View by adding \"/csv/\" to the" " View URL. Each configured field will be a column in the exported CSV." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:466 msgid "Show all in CSV" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:469 msgid "Do not limit the number of entries output in the CSV." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:486 msgid "Random" msgstr "" #: future/includes/class-gv-shortcode-gventry.php:189 msgid "Entry Updated" msgstr "" #: future/includes/class-gv-view.php:145 msgid "Parent View:" msgstr "Modervisning:" #: future/includes/class-gv-view.php:146 msgid "All Views" msgstr "Alle Visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:148 msgid "Add New View" msgstr "Legg til ny Visning" #: future/includes/class-gv-view.php:149 msgid "New View" msgstr "Ny Visning" #: future/includes/class-gv-view.php:150 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:138 msgid "Edit View" msgstr "Rediger Visning" #: future/includes/class-gv-view.php:151 msgid "Update View" msgstr "Oppdater Visning" #: future/includes/class-gv-view.php:152 msgid "Search Views" msgstr "Søkvisninger" #: future/includes/class-gv-view.php:154 includes/class-admin.php:68 msgid "No Views found in Trash" msgstr "Ingen visninger fant i papirkurven" #: future/includes/class-gv-view.php:155 msgid "Filter Views list" msgstr "Filtrer liste over visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:156 msgid "Views list navigation" msgstr "Navigasjon av liste over visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:157 msgid "Views list" msgstr "Liste over visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:158 msgid "See Views" msgstr "Se Visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:159 msgid "View Attributes" msgstr "Vis attributter" #: future/includes/class-gv-view.php:162 msgid "view" msgstr "vis:" #: future/includes/class-gv-view.php:163 msgid "Create views based on a Gravity Forms form" msgstr "Opprett visninger basert på et Gravity Forms-skjema" #: future/includes/class-gv-widget.php:156 #: includes/admin/class.render.settings.php:51 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "Egendefinert CSS klasse" #: future/includes/class-gv-widget.php:157 msgid "This class will be added to the widget container" msgstr "Denne klassen vil legges till feltbeholderen" #: future/includes/class-gv-widget.php:206 msgid "Top" msgstr "Topp" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Right" msgstr "Høyre" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:178 msgid "Must set route name in subclass." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:196 msgid "Must set route sub type in subclass." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:385 msgid "Endpoint Not Yet Implemented." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:58 #: includes/class-admin.php:70 msgid "No Views found." msgstr "Ingen visninger funnet." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:274 msgid "No Entries found." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:367 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:422 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:437 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:441 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:451 msgid "You are not allowed to access this content." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:439 msgid "This View is not configured properly." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:237 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:204 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:245 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:212 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere plugin oppdateringer" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:67 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:287 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "Error" msgstr "Feil" #: future/loader.php:22 msgid "" "GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. " "Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" #: future/loader.php:27 includes/class-gravityview-compatibility.php:200 msgid "" "%sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView krever PHP Versjon %s eller nyere.%s \n" "\n" "Du bruker Versjon %s. Spør verten for å oppgradere PHP på serveren din." #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:23 msgid "Type: %s" msgstr "Type: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:27 msgid "Field ID: %s" msgstr "Felt ID: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:39 msgid "Admin Label: %s" msgstr "Admin-etikett: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:45 msgid "Form ID: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:151 msgid "Configure %s Settings" msgstr "Konfigurer %s Innstillinger" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:152 msgid "Remove %s" msgstr "Fjern %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:153 msgid "This field links to the Single Entry" msgstr "Dette feltet lenare till enkeltoppføringen" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:175 msgid "Add \"%s\"" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:79 msgid "Click %s icon for additional information." msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:80 #: includes/class-admin-installer.php:463 msgid "Learn More" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:138 msgid "GravityView Support" msgstr "GravityView Support" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:139 msgid "Search GravityView Docs" msgstr "Søk i GravityView Docs" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:140 msgid "" "Your search timed out. Please double-check your internet connection and try " "again." msgstr "" "Tidsavbrudd i søket ditt. Vennligst dobbeltsjekk din internettforbindelse og" " prøv igjen." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:142 msgid "Contact Support" msgstr "Kontakt Support" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:143 msgid "Attach a screenshot or file" msgstr "Legg ved en skjermdump eller fil" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:144 msgid "The maximum file size is 10 MB" msgstr "Den maksimale filstørrelsen er 10 MB" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:145 msgid "Your Name" msgstr "Navnet ditt" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:146 msgid "Please enter your name" msgstr "Vennligst skriv inn navnet ditt" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:147 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:429 msgid "Email address" msgstr "Epostadresse" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:148 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:149 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:431 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:151 msgid "How can we help you?" msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg?" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:153 msgid "Message sent!" msgstr "Melding sendt!" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:154 msgid "" "Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to " "you soon." msgstr "" "Takk for at du kontaktet oss! Noen fra GravityView-teamet vil kontakte deg " "snart." #. translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or #. "Support Window" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:337 #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:343 msgid "GravityView Support Port" msgstr "GravityView Support-portal" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:348 msgid "Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page" msgstr "" "Vis GravityView Support-portalen når du er på en GravityView-relatert side" #: includes/admin/class.render.settings.php:39 msgid "Show Label" msgstr "Vis Merke" #: includes/admin/class.render.settings.php:44 msgid "Custom Label:" msgstr "Egendefinert Merke" #: includes/admin/class.render.settings.php:52 msgid "This class will be added to the field container" msgstr "Denne klassen vil legges till feltbeholderen" #: includes/admin/class.render.settings.php:60 msgid "Make visible only to logged-in users?" msgstr "Vis kun for innloggede brukere?" #: includes/admin/class.render.settings.php:65 msgid "Make visible for:" msgstr "Gjør synlig for:" #: includes/admin/class.render.settings.php:76 msgid "Percent Width" msgstr "Prosentbredde" #: includes/admin/class.render.settings.php:77 msgid "Leave blank for column width to be based on the field content." msgstr "La stå tomt for at kolonnebredden skal være basert på feltinnholdet." #: includes/admin/class.render.settings.php:124 msgid "Any Logged-In User" msgstr "Alle innloggede brukere" #: includes/admin/class.render.settings.php:125 msgid "Author Or Higher" msgstr "Forfatter eller høyere" #: includes/admin/class.render.settings.php:126 msgid "Can View Gravity Forms Entries" msgstr "Kan vise Gravity Form oppføringer" #: includes/admin/class.render.settings.php:127 msgid "Editor Or Higher" msgstr "Redaktør eller høyere" #: includes/admin/class.render.settings.php:128 msgid "Can Edit Gravity Forms Entries" msgstr "Kan redigere Gravity Form oppføringer" #: includes/admin/class.render.settings.php:129 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: includes/admin/class.render.settings.php:133 msgid "Multisite Super Admin" msgstr "Multisite Super Admin" #: includes/admin/class.render.settings.php:202 msgid "Options: %s" msgstr "Valg: %s" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit this entry" msgstr "Rediger denne oppføringen" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:80 msgid "Choose a View Type" msgstr "Velg en visningstype" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:83 msgid "View Configuration" msgstr "Se konfigurasjon" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:88 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:128 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:120 msgid "View Settings" msgstr "Vis innstillinger" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:160 msgid "Filter & Sort" msgstr "Filter & Sorter" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:168 msgid "Permissions" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:215 #: includes/class-admin-views.php:480 msgid "Data Source" msgstr "Datakilde" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:29 msgid "Where would you like the data to come from for this View?" msgstr "Hvor vil du at dataene skal komme fra for denne visningen?" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:36 msgid "Use a Form Preset" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:39 msgid "or use an existing form" msgstr "eller bruk et eksisterende skjema" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:46 #: includes/class-gravityview-html-elements.php:39 msgid "list of forms" msgstr "liste over skjemaer" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View" msgstr "Bytt Visning" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View Type" msgstr "Bytt Visningstype" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:59 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:64 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:69 msgid "Attention" msgstr "OBS!" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:60 msgid "" "Changing the form will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Endring av skjemaet vil nullstille feltkonfigurasjonen din. Endringer vil " "bli permanente når du lagrer Visningen." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:65 msgid "" "Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Endring av Visningstypen vil nullstille feltkonfigurasjonen din. Endringer " "vil bli permanente når du lagrer Visningen." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:70 msgid "" "Using a preset will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:75 msgid "GravityView requires Javascript to be enabled." msgstr "GravityView krever at Javascript er aktivert." #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:33 msgid "Buy Now" msgstr "Kjøp nå" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:35 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:191 msgid "Select" msgstr "Velg" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:37 msgid "View a live demo of this preset" msgstr "Vis en livedemo av dette valget" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:12 msgid "Embed Shortcode" msgstr "Bygg inn kortkode" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:15 msgid "Add this shortcode to a post or page to embed this view." msgstr "" "Bruk denne kortkoden til en oppføring eller side for å bygge inn denne " "visningen." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "Above Entries Widgets" msgstr "Oppføringer ovenfor widgeter" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "These widgets will be shown above entries." msgstr "Disse widgetene vil vises ovenfor oppføringer." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "Entries Fields" msgstr "Felt for oppføringer" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "These fields will be shown for each entry." msgstr "Disse feltene vil vises for hver oppføring." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "Below Entries Widgets" msgstr "Widgeter nedenfor oppføringer" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "These widgets will be shown below entries." msgstr "Disse widgetene vil vises nedenfor oppføringer." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:42 #: includes/class-admin-views.php:1110 includes/class-admin-views.php:1222 msgid "Close" msgstr "Lukk" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:59 msgid "These fields will be shown in Single Entry view." msgstr "Disse feltene vil vises som enkeltoppføring." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:79 msgid "Fields shown when editing an entry." msgstr "Felt som vises når du redigerer en oppføring." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:79 msgid "If not configured, all form fields will be displayed." msgstr "Alle feltene vil bli vist dersom de ikke er konfigurert." #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:137 msgid "Insert View" msgstr "Sett inn Visning" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 msgid "Add View" msgstr "Legg til Visning" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:101 msgid "Embed a View" msgstr "Bygg inn en Visning" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:102 msgid "" "Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using " "shortcodes.%s" msgstr "" "Bruk dette skjemaet for å bygge inn en Visning i denne %s. %sLær mer om " "hvordan du bruker kortkoder.%s" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:105 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:297 msgid "Select a View" msgstr "Velg en visning" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:108 msgid "— Select a View to Insert —" msgstr "— Velg en Visning for å setet inn —" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:111 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:303 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:193 msgid "(no title)" msgstr "(ingen tittel)" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:138 #: includes/class-admin-views.php:1223 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:282 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1133 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1261 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Angre" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:183 #: includes/class-admin-views.php:1227 msgid "Loading…" msgstr "Laster inn…" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:184 msgid "Please select a View" msgstr "Velg en Visning" #: includes/class-admin-approve-entries.php:152 msgid "GravityView Fields" msgstr "GravityView felt" #: includes/class-admin-approve-entries.php:153 msgid "" "Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or " "opt-out of their entries being displayed." msgstr "" "Tillater administratorer å godkjenne eller avvise oppføringer, og brukere å " "samtykke til at deres oppføringer vises eller ikke." #: includes/class-admin-approve-entries.php:175 msgid "Approve/Reject" msgstr "Godkjenn/Avvis" #: includes/class-admin-approve-entries.php:181 msgid "User Opt-In" msgstr "Brukersamtykke" #: includes/class-admin-approve-entries.php:205 msgid "Approved? (Admin-only)" msgstr "Godkjent? (Kun Admin)" #: includes/class-admin-approve-entries.php:207 msgid "Approved?" msgstr "Godkjent?" #: includes/class-admin-approve-entries.php:227 msgid "Show Entry on Website" msgstr "Vis oppføring på websiden" #: includes/class-admin-approve-entries.php:229 msgid "Opt-In" msgstr "Samtykke" #: includes/class-admin-approve-entries.php:237 msgid "Yes, display my entry on the website" msgstr "Ja, vis min oppføring på websiden" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "%d entries" msgstr "%d oppføringer" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "1 entry" msgstr "1 oppføring" #: includes/class-admin-approve-entries.php:346 msgid "%s approved." msgstr "%s godkjent." #: includes/class-admin-approve-entries.php:350 msgid "%s unapproved." msgstr "%s ikke godkjent." #: includes/class-admin-approve-entries.php:354 msgid "%s disapproved." msgstr "%s Ikke godkjent." #: includes/class-admin-approve-entries.php:510 msgid "Show entry in directory view?" msgstr "Vis oppføring i katalogvisning?" #: includes/class-admin-installer.php:102 msgid "Plugins that extend GravityView and Gravity Forms functionality." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:106 #: includes/class-admin-installer.php:282 #: includes/class-admin-installer.php:301 msgid "GravityView Extensions and Plugins" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:127 msgid "" "Your license %s. Do you want access to these plugins? %sActivate your " "license%s or %sget a license here%s." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:284 msgid "" "Extensions and plugins data cannot be loaded at the moment. Please try again" " later." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:303 msgid "" "The following plugins extend GravityView and Gravity Forms functionality:" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:352 msgid "Visit the plugin page" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:356 msgid "Plugin status: %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "All Access" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "Core + Extensions" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:437 msgid "Active %s License is Required." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:444 msgid "Purchase Now for %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:454 msgid "Upgrade to %s for Access" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:462 msgid "Coming Soon" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:481 msgid "Not Installed" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:482 msgid "Install" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:489 #: includes/class-admin-installer.php:597 msgid "Inactive" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:490 #: includes/class-admin-installer.php:598 msgid "Activate" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:500 #: includes/class-admin-installer.php:596 msgid "Active" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:501 #: includes/class-admin-installer.php:599 msgid "Deactivate" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:546 msgid "Plugin activation failed: %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:569 #: includes/class-admin-installer.php:595 msgid "Plugin deactivation failed." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:594 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:131 msgid "All forms" msgstr "Alle skjemaer" #: includes/class-admin-views.php:183 includes/class-admin-views.php:214 msgid "Create a View" msgstr "Opprett en Visning" #: includes/class-admin-views.php:185 includes/class-admin-views.php:216 msgid "Create a View using this form as a data source" msgstr "Opprett en Visning med dette skjemaet som datakilde" #: includes/class-admin-views.php:202 msgid "No Title (View #%d)" msgstr "Ingen tittel (Visning #%d)" #: includes/class-admin-views.php:230 msgid "Connected Views" msgstr "Tilkoblede Visninger" #: includes/class-admin-views.php:232 msgid "GravityView Views using this form as a data source" msgstr "GravityView Visning med dette skjemaet som datakilde" #: includes/class-admin-views.php:306 msgid "CSS Merge Tags" msgstr "CSS Merge Tags" #: includes/class-admin-views.php:307 msgid "" "Developers: The CSS classes will be sanitized using the " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." msgstr "" "Utviklere: CSS klasser vil bli renset ved hjelp av " "%ssanitize_title_with_dashes()%s funksjonen." #: includes/class-admin-views.php:374 msgid "Not connected." msgstr "Ikke tilkoblet." #: includes/class-admin-views.php:383 msgid "The connected form can not be found; it may no longer exist." msgstr "" "Det tilkoblede skjemaet kan ikke bli funnet; kanskje eksisterer det ikke " "lenger." #: includes/class-admin-views.php:419 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:139 msgid "Edit Form" msgstr "Rediger skjema" #: includes/class-admin-views.php:426 msgid "Entries" msgstr "Oppføringer" #: includes/class-admin-views.php:431 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Rediger instillinger for dette skjema" #: includes/class-admin-views.php:436 msgid "Preview Form" msgstr "Forhåndsvis skjema" #: includes/class-admin-views.php:436 msgid "Preview this form" msgstr "Forhåndsvis dette skjema" #: includes/class-admin-views.php:673 msgid "Add All Form Fields" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:674 msgid "Insert all the form fields at once." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:728 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:318 msgid "Entry ID" msgstr "Oppførings ID" #: includes/class-admin-views.php:730 msgid "The unique ID of the entry." msgstr "Den unika Oppførings ID:en" #: includes/class-admin-views.php:733 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:314 msgid "Entry Date" msgstr "Oppføringens dato" #: includes/class-admin-views.php:734 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:29 msgid "The date the entry was created." msgstr "Datoen oppføringen ble laget." #: includes/class-admin-views.php:738 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:22 msgid "Source URL" msgstr "Kilde-URL" #: includes/class-admin-views.php:740 msgid "The URL of the page where the form was submitted." msgstr "Nettadressen til siden der skjemaet ble sendt inn." #: includes/class-admin-views.php:743 msgid "User IP" msgstr "Bruker IP" #: includes/class-admin-views.php:745 msgid "The IP Address of the user who created the entry." msgstr "IP andressen av brukeren som laget oppføringen. " #: includes/class-admin-views.php:748 msgid "User" msgstr "Bruker" #: includes/class-admin-views.php:750 msgid "Details of the logged-in user who created the entry (if any)." msgstr "" "Informasjon om den innloggede brukeren som laget oppføringen (hvis " "tilgjengelig)" #: includes/class-admin-views.php:757 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:27 msgid "Other Entries" msgstr "Andre oppføringer" #: includes/class-admin-views.php:759 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:28 msgid "Display other entries created by the entry creator." msgstr "Vise andre oppføringer som er laget av skaperen av oppføringen." #: includes/class-admin-views.php:766 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:32 msgid "Link to Entry" msgstr "Link til oppføring" #: includes/class-admin-views.php:767 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:33 msgid "A dedicated link to the single entry with customizable text." msgstr "En egen link til enkeltoppføringen med tekst som kan tilpasses." #: includes/class-admin-views.php:778 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:34 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:48 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:30 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:45 msgid "Custom Content" msgstr "Tilpasset innhold" #: includes/class-admin-views.php:780 msgid "Insert custom text or HTML." msgstr "Sett inn tilpasset tekst eller HTML." #: includes/class-admin-views.php:787 msgid "Result Number" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:789 msgid "Display a sequential result number for each entry." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:885 msgid "Add Widget" msgstr "Legg til widget" #: includes/class-admin-views.php:887 msgid "Add Field" msgstr "Legg til felt" #: includes/class-admin-views.php:990 msgid "\"+ %s\" or drag existing %ss here." msgstr "\"+ %s\" eller dra eksisterende %ss hit." #: includes/class-admin-views.php:1024 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:95 msgid "Search Bar" msgstr "Søkefelt" #: includes/class-admin-views.php:1034 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:28 msgid "Show Pagination Info" msgstr "Vis pagineringsnfo" #: includes/class-admin-views.php:1040 includes/class-admin-views.php:1047 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:23 msgid "Page Links" msgstr "Side linker" #: includes/class-admin-views.php:1113 msgid "Filter Fields:" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1114 msgid "Filter fields by name or label" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1121 msgid "No fields were found matching the search." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1155 msgid "This View is configured using the %s View type, which is disabled." msgstr "" "Denne visningen er konfigurert ved hjelp av %s Visningstypen som er " "deaktivert." #: includes/class-admin-views.php:1156 msgid "" "The data is not lost; re-activate the associated plugin and the " "configuration will re-appear." msgstr "" "Dataene er ikke tapt; aktivere det tilhørende plugintillegget igjen så vil " "konfigurasjonen dukke opp." #: includes/class-admin-views.php:1218 msgid "Enter View name here" msgstr "Skriv inn Visningsnavn her" #: includes/class-admin-views.php:1219 msgid "Reorder Search Fields" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1220 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:235 msgid "Add Search Field" msgstr "Legg til søkefelt" #: includes/class-admin-views.php:1221 msgid "Remove Search Field" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1224 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: includes/class-admin-views.php:1225 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: includes/class-admin-views.php:1226 msgid "" "Error while creating the View for you. Check the settings or contact " "GravityView support." msgstr "" "Det oppstod en feil da visningen ble opprettet. Sjekk innstillingene, eller " "ta kontakt med GravityViews Support." #: includes/class-admin-views.php:1228 msgid "There was an error loading dynamic content." msgstr "Det oppstod en feil under innlasting av dynamisk innhold." #: includes/class-admin-views.php:1229 msgid "" "Error while adding the field. Please try again or contact GravityView " "support." msgstr "" "Det oppstod en feil når feltet vil bli lagt til. Vennligst prøv igjen eller " "kontakt GravityViews Support." #: includes/class-admin-views.php:1230 msgid "" "Would you like to remove all fields in this zone? (You are seeing this " "message because you were holding down the ALT key)" msgstr "" "Vil du fjerne alle feltene i denne sonen? (Du ser denne meldingen fordi du " "holdt nede ALT-tasten)" #: includes/class-admin-welcome.php:55 msgid "GravityView: Getting Started" msgstr "GravityView: Kom i gang" #: includes/class-admin-welcome.php:56 includes/class-admin-welcome.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Kom i gang" #: includes/class-admin-welcome.php:65 includes/class-admin-welcome.php:66 msgid "Changelog" msgstr "Endringslogg" #: includes/class-admin-welcome.php:75 includes/class-admin-welcome.php:76 #: includes/class-admin-welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Takk til" #: includes/class-admin-welcome.php:139 msgid "Welcome to GravityView %s" msgstr "Velkommen til GravityView %s" #: includes/class-admin-welcome.php:140 msgid "" "Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms" " entries." msgstr "" "Takk for at du installerer GravityView. Vis vackert dine GravityView " "oppføringer." #: includes/class-admin-welcome.php:147 msgid "List of Changes" msgstr "Liste over endringer" #: includes/class-admin-welcome.php:269 msgid "What’s New" msgstr "Nyheter" #: includes/class-admin-welcome.php:483 msgid "View change history" msgstr "" #: includes/class-admin-welcome.php:504 msgid "GravityView is brought to you by:" msgstr "GravityView utvikles av:" #: includes/class-admin-welcome.php:551 msgid "Contributors" msgstr "Bidragsytere" #: includes/class-admin-welcome.php:578 msgid "Want to contribute?" msgstr "Vil du bidra?" #: includes/class-admin-welcome.php:579 msgid "" "If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your " "contributions are accepted, you will be thanked here." msgstr "" "Hvis du vil bidra til koden %skan du gjøre dette på Github%s. Hvis dine " "bidrag blir akseptert vil du bli takket her." #: includes/class-admin.php:77 msgid "" "%sYou don't have any active views. Let’s go %screate one%s!%s\n" "\n" "If you feel like you're lost in space and need help getting started, check out the %sGetting Started%s page." msgstr "" "%sDu har ingen aktive visninger. La oss %slage en%s!%s\n" "\n" "Hvis du føler at du er fortapt i verdensrommet og trenger hjelp til å komme i gang kan du sjekke ut %sKom i gang%s siden." #: includes/class-admin.php:79 msgid "There are no active Views" msgstr "Det finnes ingen aktive Visninger" #: includes/class-admin.php:105 msgid "The form connected to this View no longer exists." msgstr "Skjemaet som er koblet til denne visningen eksisterer ikke lenger." #: includes/class-admin.php:106 msgid "Select another form as the data source for this View." msgstr "Velg et annat skjemaet som datakilde for denne Visningen." #: includes/class-admin.php:108 msgid "The connected form is in the trash." msgstr "Det koblet skjemaet er i papirkurven." #: includes/class-admin.php:109 msgid "Restore the form from the trash" msgstr "Gjenopprett skjemaet fra papirkurven" #: includes/class-admin.php:110 msgid "or select another form." msgstr "eller velg et annet skjema." #: includes/class-admin.php:171 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/class-admin.php:216 msgid "A new form was created for this View: \"%s\"" msgstr "Et nytt skjema ble opprettet for denne Visningen: \"%s\"" #: includes/class-admin.php:217 msgid "" "%sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\tYou can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields will be available here. Don’t forget to %scustomize the form settings%s.\n" "\t\t\t\t\t" msgstr "" "%sDet finnes ingen oppføringer for dette skjemaet, så visningen vil også være tom.%s For å begynne å samle oppføringer kan du legge til oppføringer via %sforhåndsvisningskjemaet%s, og også legge inn skjemaet i en oppføring eller på en side som bruker denne koden: %s\n" "\t\t\t\t\tDu kan %sredigere skjemaet%s i Gravity Forms og de oppdaterte feltene vil være tilgjengelig her. Ikke glem å %stilpasse skjemainnstillingene%s.\n" "\t\t\t\t\t" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:230 includes/class-admin.php:232 #: includes/class-admin.php:235 msgid "View updated. %sView on website.%s" msgstr "Vis oppdatert. %sVisning på websiden.%s" #: includes/class-admin.php:233 msgid "View deleted." msgstr "Vis slettet." #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/class-admin.php:237 msgid "View restored to revision from %s" msgstr "Visningen ble gjenopprettet fra %s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:239 msgid "View published. %sView on website.%s" msgstr "Visningen publisert. %sVisning på websiden.%s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:241 msgid "View saved. %sView on website.%s" msgstr "Visningen lagret. %sVis på websiden.%s" #: includes/class-admin.php:242 msgid "View submitted." msgstr "Visning lagret." #. translators: Date and time the View is scheduled to be published #: includes/class-admin.php:245 msgid "View scheduled for: %1$s." msgstr "Visning planlagt til: %1$s." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-admin.php:247 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:250 msgid "View draft updated. %sView on website.%s" msgstr "Utkastet til visningen oppdatert. %sVis websiden.%s" #: includes/class-admin.php:256 msgid "%s View updated." msgid_plural "%s Views updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:257 msgid "%s View not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Views not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:258 msgid "%s View permanently deleted." msgid_plural "%s Views permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:259 msgid "%s View moved to the Trash." msgid_plural "%s Views moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:260 msgid "%s View restored from the Trash." msgid_plural "%s Views restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-api.php:315 msgid "This search returned no results." msgstr "Søket ga ingen resultater." #: includes/class-api.php:317 includes/class-gravityview-entry-list.php:107 msgid "No entries match your request." msgstr "Ditt søk ga ingen resultat." #: includes/class-api.php:1291 msgid "Map It" msgstr "Kartlegg det" #: includes/class-common.php:354 #: includes/fields/class-gravityview-field-post-id.php:28 msgid "Post ID" msgstr "Post ID" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: includes/class-common.php:1015 msgid "%s ago" msgstr "%s siden" #: includes/class-common.php:1541 msgid "Email hidden; Javascript is required." msgstr "E-post skjult; Javascript kreves." #: includes/class-data.php:290 msgid "The ID is required." msgstr "Krever ID." #: includes/class-data.php:298 msgid "" "You did not enter a number. The value entered should be a number, " "representing the ID of the post or page the View is embedded on." msgstr "" "Du har ikke skrevet inn et nummer. Verdien som du skrevet nør være et tall " "som representerer ID:en på oppføringen eller siden som Visningen er innebygd" " på." #: includes/class-data.php:301 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:331 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:221 msgid "Learn more…" msgstr "Lær mer…" #: includes/class-data.php:309 msgid "There is no post or page with that ID." msgstr "Det er ingen oppføring eller side med denne IDen." #: includes/class-data.php:320 msgid "" "The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that " "does not contain the selected View. Make sure the post contains the " "following shortcode: %s" msgstr "" "Post-ID ikke gyldig. Du kan ha skrevet et innlegg eller en side som ikke " "inneholder den valgte Visningen. Sørg for at innlegget inneholder følgende " "kortkode: %s" #: includes/class-data.php:327 msgid "The ID is already a View." msgstr "ID:en er allerede en visning." #: includes/class-debug-bar.php:94 msgid "Warnings" msgstr "Advarsler" #: includes/class-debug-bar.php:103 msgid "Logs" msgstr "Logger" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:104 msgid "Edit Entry %s" msgstr "Rediger oppføringen %s" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:143 msgid "Edit Form #%d" msgstr "Rediger Skjema #%d" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:241 msgid "Clone" msgstr "Klon" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:242 msgid "Clone this View" msgstr "Lukk denne Visningen" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "New Draft" msgstr "Nytt utkast" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "Clone View" msgstr "Visning av klon" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:248 msgid "Copy as a new draft View" msgstr "Kopier som en ny utkastvisning" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:329 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Ingen post å duplisere!" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:336 msgid "You don't have permission to copy this View." msgstr "Du har ikke tillatelse til å kopiere denne Visning." #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:357 msgid "Copy creation failed, could not find original View with ID #%d" msgstr "" "Opprettelse mislyktes. Kunne ikke finne den opprinnelige visningen med ID " "#%d" #: includes/class-gravityview-admin-notices.php:204 msgid "Dismiss" msgstr "Avvis" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:71 msgid "Success" msgstr "Suksess" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:191 msgid "Changed entry creator from %s to %s" msgstr "Endrede skapere av oppføringen fra %s til %s" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:223 msgid "Change Entry Creator:" msgstr "Endre skapere av oppføringen:" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:230 msgid "" "The displayed list of users has been trimmed due to the large number of " "users. %sLearn how to remove this limit%s." msgstr "" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:176 msgid "" "You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of " "the site will see nothing." msgstr "" "Du ser denne meldingen fordi du er en administrator. Andre brukere på siden " "vil ikke se noe." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:215 msgid "" "%sGravityView will soon require PHP Version %s.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView vil snart kreve PHP Versjon %s.%s \n" "\n" "Du bruker Versjon %s. Spør verten for å oppgradere PHP på serveren din." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:238 msgid "" "%sGravityView requires WordPress %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation." msgstr "" "%sGravityView krever WordPress %s eller nyere.%s \n" "\n" "Du bruker Versjon %s. Oppgrader din WordPress installasjon." #. translators: first placeholder is the future required version of Gravity #. Forms. The second placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:273 msgid "" "In the future, GravityView will require Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" #. translators: the placeholder is the required version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:278 msgid "GravityView requires Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" #. translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:286 msgid "" "You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a " "license." msgstr "" #. translators: In this context, "get" means purchase #: includes/class-gravityview-compatibility.php:289 msgid "Get the Latest Gravity Forms" msgstr "" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:337 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity " "Forms%s to use the GravityView plugin." msgstr "" "%sGravityView krever at Gravity Forms er aktivert. %sAktiver Gravity Forms%s" " for å bruke GravityView programtillegget." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:346 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run " "properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $59%s%s" msgstr "" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:366 msgid "Potential Conflict" msgstr "Potensiell konflikt" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:367 msgid "" "GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause " "problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory " "plugin." msgstr "" "GravityView og Gravity Forms Directory er både aktive. Dette kan forårsake " "problemer. Hvis du opplever problemer skal du deaktivere Gravity Forms " "Directory programtillegget." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:56 msgid "Disapproved" msgstr "Ikke godkjent" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:57 msgid "Disapprove" msgstr "Ikke godkjenn" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:58 msgid "Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry." msgstr "" "Oppføring ikke godkjent for katalogvisning. Klikk for å godkjenne denne " "oppføringen." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:62 msgid "Approved" msgstr "Godkjent?" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:63 msgid "Approve" msgstr "Godkjenn" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:64 #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:65 msgid "Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry." msgstr "" "Oppføring godkjent for katalogvisning. Klikk for å godkjenne denne " "oppføringen." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:69 msgid "Unapproved" msgstr "Ikke godkjent" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:70 msgid "Reset Approval" msgstr "Nullstill godkjenning" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:71 msgid "Entry not yet reviewed. Click to approve this entry." msgstr "" "Oppføringen har ikke blitt anmeldt ennå. Klikk for å godkjenne denne " "oppføringen." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:186 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:195 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:204 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:437 msgid "The request was invalid. Refresh the page and try again." msgstr "Forespørselen er ugyldig. Oppdater siden og prøv igjen." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:213 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2332 msgid "You do not have permission to edit this entry." msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne oppføringen." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:455 msgid "Reset Entry approval for GravityView" msgstr "Nullstill godkjenning av oppføringen for GravityView" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:236 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:159 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:189 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:206 #: includes/extensions/delete-entry/fields/delete_link.php:14 #: templates/fields/field-delete_link-html.php:38 #: templates/fields/field-duplicate_link-html.php:38 msgid "Delete Entry" msgstr "Slett oppføring" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:239 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:51 #: templates/deprecated/fields/entry_link.php:16 #: templates/fields/field-entry_link-html.php:27 msgid "View Details" msgstr "Se Detaljer" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:80 msgid "Select a field" msgstr "" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:157 msgid "Delete Link Text" msgstr "Slett tekstlink" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:165 msgid "Allow the following users to delete the entry:" msgstr "Tillat følgende brukere å slette oppføringen:" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:191 msgid "A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions." msgstr "" "En link for å slette oppføringen. Respekterer rettighetene til å slette " "oppføringer." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:346 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:422 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:420 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:346 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:377 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:388 msgid "The entry does not exist." msgstr "Oppføringen eksisterer ikke." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:493 msgid "Moving the entry to the trash failed." msgstr "Å flytte oppføringen til papirkurven mislyktes." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:591 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone." msgstr "" "Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen? Dette kan ikke angres." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:618 msgid "The link to delete this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" "Linken til å slette denne oppføringen er ikke gyldig; den kan ha utløpt." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:622 msgid "You do not have permission to delete this entry." msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne oppføringen." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:627 msgid "The entry is already in the trash." msgstr "Oppføringen er allerede i papirkurven." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:629 msgid "You cannot delete the entry; it is already in the trash." msgstr "Du kan ikke redigere oppføringen: den ligger i papirkurven." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:773 msgid "There was an error deleting the entry: %s" msgstr "Det oppstod en feil ved sletting av oppføringen: %s" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:777 msgid "The entry was successfully moved to the trash." msgstr "Oppføringen ble flyttet til papirkurven." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:780 msgid "The entry was successfully deleted." msgstr "Oppføringen ble slettet." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:125 msgid "Duplicate Link Text" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:127 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:159 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:180 msgid "Duplicate Entry" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:133 msgid "Allow the following users to duplicate the entry:" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:161 msgid "" "A link to duplicate the entry. Respects the Duplicate Entry permissions." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:412 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:452 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:784 msgid "There was an error duplicating the entry." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:512 msgid "Are you sure you want to duplicate this entry?" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:547 msgid "The link to duplicate this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:551 msgid "You do not have permission to duplicate this entry." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:691 msgid "There was an error duplicating the entry: %s" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:695 msgid "The entry was successfully duplicated." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:739 msgid "Duplicate" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:763 msgid "Entry duplicated." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:60 msgid "A link to edit the entry. Visible based on View settings." msgstr "" "En link til å redigere oppføringen. Synlig basert på Visningsinnstillingene." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:114 msgid "Edit Link Text" msgstr "Reiger tekstlink" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:133 msgid "Limiting Edit Access" msgstr "Begrenser redigeringstilgang" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:134 msgid "" "Change this setting if you don't want the user who created the entry to be " "able to edit this field." msgstr "" "Endre denne innstillingen hvis du ikke vil at brukeren som opprettet " "oppføringen for å kunne redigere dette feltet." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:159 #: includes/fields/class-gravityview-field.php:412 msgid "Open link in a new tab or window?" msgstr "Åpne kobling i ny fane eller vindu?" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:172 msgid "Make field editable to:" msgstr "Gjør feltet redigerbart for:" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:70 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:283 msgid "You now have control" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:76 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:78 msgid "Your request has been sent." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:232 msgid "Take Over" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:233 msgid "Request Control" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:250 msgid "Reject Request" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:277 msgid "" "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to " "let %s know you'd like to take over." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:278 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:279 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:280 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:281 msgid "Accept" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:284 msgid "Pending" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:285 msgid "No response" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:286 msgid "Request again" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:288 msgid "Your request was rejected" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1134 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1262 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:45 msgid "Update" msgstr "Oppdater" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1135 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1263 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:46 msgid "Next" msgstr "Neste" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1136 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1264 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:47 msgid "Previous" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1157 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Det var et problem med innsendingen din." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1157 msgid "Errors have been highlighted below." msgstr "Feil har blitt markert nedenfor." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1164 msgid "Entry Updated." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1201 msgid "Entry Updated. %sReturn to Entry%s" msgstr "Oppføring oppdatert. %sGå tilbake til Oppføring%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1416 msgid "You don’t have permission to edit this post." msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne oppføringen." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1423 msgid "This field is not editable; the post no longer exists." msgstr "Dette feltet kan ikke redigeres; posten eksisterer ikke lenger." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1776 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Maksimalt antall filer nådde" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2326 msgid "The link to edit this entry is not valid; it may have expired." msgstr "Linken til å redigere denne posten er ikke gyldig; den kan ha utløpt." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2336 msgid "You cannot edit the entry; it is in the trash." msgstr "Du kan ikke redigere oppføringen: Den ligger i søppelkurven" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2376 msgid "You do not have permission to edit this field." msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette feltet." #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:9 msgid "" "Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to " "delete" msgstr "" "Vil du slette denne filen permanent? 'Avbryt' for å stoppe. 'OK' for å " "slette." #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:19 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Ajax-feil under felt er slettet." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:102 msgid "Entry Notes" msgstr "Enkeltoppføring" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:104 msgid "Display, add, and delete notes for an entry." msgstr "Vis, legg til og slette notater for en oppføring." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:377 msgid "Note Settings" msgstr "Notat-innstillinger" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:381 msgid "Display notes?" msgstr "Vis notater?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:384 msgid "Display notes to users who are not logged-in?" msgstr "Vis noter til brukere som ikke er logget inn?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:388 msgid "Enable adding notes?" msgstr "Aktiver legge til notater?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:391 msgid "Allow emailing notes?" msgstr "Tillat e-post notater?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:395 msgid "Allow deleting notes?" msgstr "Tillat sletting av notater?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:419 msgid "Add Note" msgstr "Legg til notat" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:420 msgid "Note added." msgstr "Notat har blitt lagt til" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:421 msgid "Note Content" msgstr "Notat-innhold" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:423 msgid "Are you sure you want to delete the selected notes?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte notatene?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:424 msgid "Notes for this entry" msgstr "Notater for denne oppføring" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:425 msgid "Toggle all notes" msgstr "Bytt mellom alle notater" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:426 msgid "There are no notes." msgstr "Det finnes ingen notater." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:427 msgid "Processing…" msgstr "Behandler…" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:428 msgid "Other email address" msgstr "Annen e-postadresse" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:432 msgid "Email subject" msgstr "Emne" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:433 msgid "New entry note" msgstr "Nytt notat for oppføring" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:434 msgid "This note was sent from {url}" msgstr "Dette notatet ble sendt fra {url}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:435 msgid "Also email this note to" msgstr "Send også dette notatet til" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:436 msgid "There was an error adding the note." msgstr "Det oppstod en feil da du prøvde å legge til notatet." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:439 msgid "You don't have the ability to delete notes." msgstr "Du kan ikke slette notater." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:440 msgid "You don't have the ability to add notes." msgstr "Du kan ikke legge til notater." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:480 msgid "added on {date_created_formatted}" msgstr "lagt til {date_created_formatted}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:562 msgid "The note is empty." msgstr "Notatet er tom." #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:26 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:288 msgid "Show Map Link:" msgstr "Vis kartlink:" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:289 msgid "Display a \"Map It\" link below the address" msgstr "Vis en \"Kartlegg det\" link under adressen" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:25 msgid "Approve Entries" msgstr "Godkjenn oppføringer" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:27 msgid "Approve and reject entries from the View." msgstr "Godkjenn og avvis oppføringer fra Visningen." #: includes/fields/class-gravityview-field-calculation.php:23 msgid "Calculation" msgstr "Beregning" #: includes/fields/class-gravityview-field-captcha.php:19 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:194 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:195 msgid "Checkbox" msgstr "Avkryssningsboks" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:53 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:48 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:52 msgid "This input has a label and a value. What should be displayed?" msgstr "Denne inngangen har en etikett og en verdi. Hva skal vises?" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:63 msgid "A check mark, if the input is checked" msgstr "En avkrysning hvis inngangen er avkrysset" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:50 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:54 msgid "Value of the input" msgstr "Verdi for inngang" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:57 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:64 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:51 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:55 msgid "Label of the input" msgstr "Etikett for inngang" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:71 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:47 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:51 msgid "What should be displayed:" msgstr "Hva skal vises:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:21 msgid "Created By" msgstr "Laget av" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:22 msgid "Submitted by:" msgstr "Innsendt av:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:40 msgid "Entry Creator: Display Name" msgstr "Skapere av oppføring: Visningsnavn" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:44 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:150 msgid "Entry Creator: Email" msgstr "Skapere av oppføring: E-post" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:48 msgid "Entry Creator: Username" msgstr "Skapere av oppføring: Brukernavn" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:52 msgid "Entry Creator: User ID" msgstr "Skapere av oppføring: Bruker-ID" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:56 msgid "Entry Creator: Roles" msgstr "Skapere av oppføring: Roller" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:128 msgid "User Format" msgstr "Brukerformat" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:129 msgid "How should the User information be displayed?" msgstr "Hvordan skal brukerinformasjonen vises?" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:132 msgid "User ID # (Example: 426)" msgstr "Bruker ID # (Eksempel: 426)" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:133 msgid "Username (Example: \"nostromo\")" msgstr "Brukernavn (Eksempel: \"Nostromo\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:134 msgid "Display Name (Example: \"Ellen Ripley\")" msgstr "Visningsnavn (Eksempel: \"Tine Andersen\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:135 msgid "User Email (Example: \"ellen@gravityview.co\")" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:136 msgid "User Registered (Example: \"2019-10-18 08:30:11\")" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:139 msgid "User nickname" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:140 msgid "Description" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:141 msgid "First Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:142 msgid "Last Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:145 msgid "First and Last Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:146 msgid "Last and First Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-creditcard.php:19 msgid "Credit Card" msgstr "Kredittkort" #: includes/fields/class-gravityview-field-currency.php:27 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49 msgid "" "Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data " "using the %s shortcode (%slearn more%s)." msgstr "" "Skriv inn tekst eller HTML. Støtter også kortkoder Du kan vise eller skjule" " data ved hjelp av %s kortkode (%sLær mer%s)." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49 msgid "Click the arrow icon next to the content area to add %sMerge Tags%s." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:58 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:39 msgid "Automatically add paragraphs to content" msgstr "Legg automatisk til paragrafer til innhold" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:59 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:40 msgid "" "Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text)." msgstr "" "Pakk inn hver blokk med tekst i et HTML-avsnitt (Anbefales for tekst)." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:64 msgid "Render oEmbeds" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:71 msgid "Admin Label" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:72 msgid "" "A label that is only shown in the GravityView View configuration screen." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:20 msgid "Date Updated" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:22 msgid "The date the entry was last updated." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:190 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:24 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:41 msgid "Link the Email Address" msgstr "Link til e-postadressen" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:42 msgid "Clicking the link will generate a new email." msgstr "Ved å klikke på linken vil en ny e-post genereres." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:46 msgid "Email Subject" msgstr "Emne" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:48 msgid "Set the default email subject line." msgstr "Angi standard e-post emnefelt." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:53 msgid "Email Body" msgstr "Meldingstekst" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:55 msgid "Set the default email content." msgstr "Angi standard e-postinnhold." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:62 msgid "Encrypt Email Address" msgstr "Krypter e-postadresse" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:63 msgid "" "Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email " "addresses will not be visible with Javascript disabled." msgstr "" "Gjøre det vanskeligere for spammere å få e-postadresser fra oppføringene. " "E-postadresser vil ikke være synlige når Javascript er deaktivert." #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:49 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:45 #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:43 msgid "Link Text:" msgstr "Tekstlink:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:21 msgid "File Upload" msgstr "Filopplasting" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:35 msgid "Display as a Link:" msgstr "Vis som en link:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:36 msgid "Display the uploaded files as links, rather than embedded content." msgstr "" "Vise de opplastede filene som linker i stedet for enn innebygd innhold." #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:43 msgid "Custom Width:" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:44 msgid "Override the default image width (250)." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:19 msgid "Quiz Score" msgstr "Poengsum" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:32 msgid "Show Max Score?" msgstr "Vis maksimal poengsum?" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:33 msgid "" "Display score as the a fraction: \"[score]/[max score]\". If unchecked, will" " display score." msgstr "" "Vis poengsum som en brøk: \"[score]/[max score]\". Hvis den er krysset av " "vil poengsummen vises." #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:22 msgid "Gravatar" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:23 msgid "" "A Gravatar is an image that represents a person online based on their email." " Powered by gravatar.com." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:107 msgid "Email to Use" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:109 msgid "Which email should be used to generate the Gravatar?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:115 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Default Image" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Choose the default image to be shown when an email has no Gravatar." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Read more about %s" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:119 msgid "Silhouetted Person" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:120 msgid "Gravatar Icon" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:121 msgid "Abstract Geometric Patterns" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:122 msgid "Monster Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:123 msgid "Arcade-style Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:124 msgid "Robot Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:125 msgid "Transparent Image" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:131 msgid "Size in Pixels" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:164 msgid "Field: %s" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-hidden.php:21 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" #: includes/fields/class-gravityview-field-html.php:24 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:40 #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:123 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:333 msgid "Approval Status" msgstr "Godkjenningsstatus" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:41 msgid "Display the entry's current approval status." msgstr "Vis oppføringens nåværende godkjenningsstatus." #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:42 msgid "Approval:" msgstr "Godkjenning:" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:176 msgid "Approved Label" msgstr "Godkjent etikett" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:177 msgid "If the entry is approved, display this value" msgstr "Hvis oppføringen er godkjent skal denne verdi vises" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:183 msgid "Disapproved Label" msgstr "Ikke godkjent etikett" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:184 msgid "If the entry is not approved, display this value" msgstr "Hvis oppføringen ikke er godkjent skal denne verdi vises" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:190 msgid "Unapproved Label" msgstr "Ikke godkjent etikett" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:191 msgid "" "If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value" msgstr "" "Hvis oppføringen ikke har blitt godkjent eller ikke er godkjent skal denne " "verdien vises" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:37 msgid "Is Fulfilled" msgstr "Oppfylt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:95 msgid "Not Fulfilled" msgstr "Ikke oppfylt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:99 msgid "Fulfilled" msgstr "Oppfylt" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:27 msgid "Entry Star" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:28 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:326 msgid "Is Starred" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:29 msgid "Display the entry's \"star\" status." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:145 msgid "There was an error updating the entry." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-list.php:39 #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:16 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:26 msgid "Multi Select" msgstr "Velg flere" #: includes/fields/class-gravityview-field-name.php:22 msgid "Name" msgstr "Navn" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:28 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:36 msgid "Format number?" msgstr "Format nummer?" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:37 msgid "Display numbers with thousands separators." msgstr "Vis tall med tusenskilletegn." #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:43 msgid "Decimals" msgstr "Desimaler" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:44 msgid "" "Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing " "precision." msgstr "" "Presisjon av antall desimaler. La stå tomt for å bruke eksisterende " "presisjon." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:49 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:344 msgid "Entry link text (required)" msgstr "Linktekst til oppføring (påkrevd)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:50 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:250 msgid "Entry #{entry_id}" msgstr "Oppføring #{entry_id}" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:56 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:351 msgid "Text or HTML to display after the link (optional)" msgstr "Tekst eller HTML å vise etter link (valgfritt)" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:57 msgid "This content will be displayed below each entry link." msgstr "Dette innholdet vil bli vist under hver oppføringslink." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:65 msgid "Entries to Display" msgstr "Oppføringer å vise" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:66 msgid "What is the maximum number of entries that should be shown?" msgstr "Hva er det maksimale antall oppføringer som skal vises?" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:73 msgid "Hide if no entries" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:74 msgid "Don't display this field if the entry creator has no other entries" msgstr "" "kke vis dette feltet hvis skaperen av oppføringen ikke har noe andre " "oppføringer" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:80 msgid "No Entries Text" msgstr "Ingen oppføringer tekst" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:81 msgid "" "The text that is shown if the entry creator has no other entries (and \"Hide" " if no entries\" is disabled)." msgstr "" "Teksten som vises hvis skaperen av oppføringen ikke har noe andre " "oppføringer (og \"Skjul hvis ingen oppføringer finnes\" er deaktivert)." #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:82 msgid "This user has no other entries." msgstr "Denne brukeren har ingen andre oppføringer." #: includes/fields/class-gravityview-field-page.php:20 msgid "Page" msgstr "Side" #: includes/fields/class-gravityview-field-password.php:20 msgid "Password" msgstr "Passord" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-amount.php:27 msgid "Payment Amount" msgstr "Betalingsbeløp" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:29 msgid "Payment Date" msgstr "Betalingsdato" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:30 msgid "The date the payment was received." msgstr "Datoen da betalingen ble mottat." #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:27 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmåte" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:28 msgid "The way the entry was paid for (ie \"Credit Card\", \"PayPal\", etc.)" msgstr "Måten oppføringen ble betalt på for (dvs. \"Kredittkort\", \"PayPal\", osv)" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:25 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:26 msgid "" "The current payment status of the entry (ie \"Processing\", \"Failed\", " "\"Cancelled\", \"Approved\")." msgstr "" "Oppføringen nåværende betalingsstatus (dvs. \"Behandler\", \"Feilet\", " "\"Avbrutt\", \"Godkjent\")." #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:22 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:47 msgid "Make Phone Number Clickable" msgstr "Gjør telefonnummeret klikkbart" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:48 msgid "Allow dialing a number by clicking it?" msgstr "Tillat at ringe et nummer ved å klikke på det?" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:19 msgid "Pipe Recorder" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:33 msgid "Display as embedded" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:34 msgid "Display the video in a player, rather than a direct link to the video." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-category.php:21 msgid "Post Category" msgstr "Legg til kategori" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-content.php:21 msgid "Post Content" msgstr "Legg til innhold" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-custom-field.php:23 msgid "Post Custom Field" msgstr "Legg til tilpasset felt" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-excerpt.php:21 msgid "Post Excerpt" msgstr "Legg til utdrag" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-image.php:20 msgid "Post Image" msgstr "Legg til bilde" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-tags.php:24 msgid "Post Tags" msgstr "Legg til tags" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-title.php:25 msgid "Post Title" msgstr "Legg til tittel" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:15 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:28 msgid "Show Answer Explanation?" msgstr "Vis forklaring?" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:29 msgid "If the field has an answer explanation, show it?" msgstr "Vis forklaring hvis det er tilgjengelig for feltet?" #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:21 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radio knapper" #: includes/fields/class-gravityview-field-section.php:22 msgid "Section" msgstr "Avsnitt" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:39 msgid "Number Sequence" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:56 msgid "Reverse the order of the result numbers" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:57 msgid "" "Output the number sequence in descending order. If enabled, numbers will " "count down from high to low." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:70 msgid "First Number in the Sequence" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:71 msgid "" "For each entry, the displayed number will increase by one. When displaying " "ten entries, the first entry will display \"1\", and the last entry will " "show \"10\"." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:77 msgid "Reverse the order of the number sequence (high to low)" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:38 msgid "Link to URL:" msgstr "Link til URL:" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:39 msgid "Display as a link to the Source URL" msgstr "Vis som en link til URL-kilde" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:46 msgid "Customize the link text. If empty, the link text will be the URL." msgstr "Tilpass linkteksten. Hvis denne er tom vil linkteksten være websiden." #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:19 msgid "Survey" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:38 msgid "Show score" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:39 msgid "Display likert score as a simple number." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-text.php:21 msgid "Single Line Text" msgstr "Tekst for enkeltlinje" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:24 msgid "Paragraph Text" msgstr "Avsnittstekst" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:38 msgid "Maximum words shown" msgstr "Maksimal mengde ord vist" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:39 msgid "" "Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. " "Leave it blank if you want to show the full text." msgstr "" "Skriv inn antall ord som skal vises. Hvis det angis forkortes teksten. Lå " "det stå tomt hvis du ikke vil vise hele teksten." #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:46 msgid "Convert text URLs to HTML links" msgstr "Konverter URL til HTML-linker" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:47 msgid "Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links" msgstr "Konverterer URL, www, FTP og e-postadresser i HTML-linker" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:54 msgid "Display as HTML" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:55 msgid "" "If enabled, safe HTML will be displayed and unsafe or unrecognized HTML tags" " will be stripped. If disabled, the field value will be displayed as text." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-time.php:59 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/fields/class-gravityview-field-total.php:25 msgid "Total" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-id.php:27 msgid "Transaction ID" msgstr "Felt ID: %s" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:37 msgid "Transaction Type" msgstr "Transaksjonstype" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:38 msgid "The type of the order: one-time payment or subscription" msgstr "Den type rekkefølgen: Engangsbetaling eller abonnement" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:95 msgid "One-Time Payment" msgstr "Engangsbetaling" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:99 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:20 #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:204 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:21 msgid "Unsubscribe from a Payment-based entry." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:68 msgid "Allow admins to unsubscribe" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:69 msgid "Allow users with `gravityforms_edit_entries` to cancel subscriptions" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:25 msgid "Website" msgstr "Nettsted" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:44 msgid "Define custom link text. Leave blank to display the URL" msgstr "Definer tilpassede linkteksten. La stå tomt for å vise URL." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:52 msgid "Shorten Link Display" msgstr "Forkort linkvisning" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:53 msgid "Only show the domain for a URL instead of the whole link." msgstr "Bare vis domenet for en URL i stedet for hele linken." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:54 msgid "Don’t show the full URL, only show the domain." msgstr "Ikke vis hele domenet for en URL i stedet for hele linken." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:60 msgid "Open link in the same window?" msgstr "Åpn link i samme vindu?" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_current_status_timestamp.php:22 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:120 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:147 msgid "Workflow Current Status Timestamp" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_final_status.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:104 msgid "Workflow Status" msgstr "Arbeidsflyt status" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:99 msgid "Workflow Step" msgstr "Arbeidsflyt trinn-for-trinn" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:59 msgid "Workflow Complete" msgstr "Arbeidsflyt komplett" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:384 msgid "Link to the post" msgstr "Link til innlegget" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:385 msgid "Link to the post created by the entry." msgstr "Link til innlegget skapt av oppføringen." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:390 msgid "Link to the category or tag" msgstr "Link til kategorien eller tag" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:391 msgid "" "Link to the current category or tag. \"Link to single entry\" must be " "unchecked." msgstr "" "Link til den gjeldende kategori eller tag. \"Link til enkeltoppføringer\" må" " være avkrysset." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:396 msgid "Use the live post data" msgstr "Bruk live-postdata" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:397 msgid "Instead of using the entry data, instead use the current post data." msgstr "" "I stedet for å bruke inngangsdata skal du bruke den aktuelle postdata." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:402 msgid "Override Date Format" msgstr "Overstyr datoformat" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:403 msgid "Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)" msgstr "Definer hvordan datoen skal vises (ved hjelp av %sPHP datoformatet%s)" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:54 msgid "Quiz Score Total" msgstr "Total Quiz-poengsum" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:56 msgid "Displays the number of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "Viser antall riktige Quiz-svar brukeren sendt." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:59 msgid "Quiz Percentage Grade" msgstr "Quiz karakterprosent" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:61 msgid "Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "Viser prosentandelen av korrekte Quiz-svar brukeren sendt." #. translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A" #. is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc. #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:65 msgid "Quiz Letter Grade" msgstr "Quiz-bokstavkarakter" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:67 msgid "" "Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in " "the Quiz Settings." msgstr "" "Viser karakteren brukeren har oppnådd basert på karaktersystemet " "konfigureret i innstillingene for Quiz." #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:70 msgid "Quiz Pass/Fail" msgstr "Quiz - Godkjent/ikke godkjent" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:72 msgid "" "Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured " "in the Quiz Settings." msgstr "" "Viser enten godkjent eller ikke godkjent basert på innstillingene som har " "blitt konfigurert" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:24 msgid "Business Data" msgstr "Bedriftsdata" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:25 msgid "Display business information in a table." msgstr "Vis forretningsinformasjon i en tabell." #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:24 msgid "Business Listings" msgstr "Stillingsannonser" #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:25 msgid "Display business profiles." msgstr "Vis bedriftsprofiler." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:26 msgid "Edit Table" msgstr "Rediger tabell" #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:28 msgid "Display items in a table view." msgstr "Vis elementer i en tabellvisning." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:45 msgid "Visible Edit Fields" msgstr "Synlige redigeringsfelter" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:17 msgid "Display items in a listing view." msgstr "Vis elementer i stillingsannonsen." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:42 msgid "Link to single entry" msgstr "Link til enkeltoppføringer" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:38 msgid "Listing Title" msgstr "Annonsetittel" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:43 msgid "Subheading" msgstr "Underoverskrift" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:44 msgid "Data placed here will be bold." msgstr "Data som er plassert her vil bli vist i fet skrift." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:50 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:51 msgid "Leave empty to remove." msgstr "La stå tomt for å fjerne." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:57 msgid "Other Fields" msgstr "Andre felt" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:58 msgid "Below the subheading, a good place for description and other data." msgstr "Under underoverskriften er et bra sted for beskrivelse og annen data." #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:66 msgid "Footer Left" msgstr "Venstre bunntekst" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:73 msgid "Footer Right" msgstr "Høyre bunntekst" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:27 msgid "Table" msgstr "" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:53 msgid "Visible Table Columns" msgstr "Synlige tabellkolonner" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:54 msgid "Each field will be displayed as a column in the table." msgstr "Hvert felt vil bli vist som en kolonne i tabellen." #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:103 msgid "Add Table Column" msgstr "" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:24 msgid "Event Listings" msgstr "Aktivitetsoppføringer" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:25 msgid "Present a list of your events." msgstr "Presenterer en liste over hendelsene." #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:24 msgid "Issue Tracker" msgstr "Saksporeren" #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:25 msgid "Manage issues and their statuses." msgstr "Administrer saker og deres status." #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:24 msgid "Job Board" msgstr "Stillingsannonser" #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:25 msgid "Post available jobs in a simple job board." msgstr "Liste over ledige stillinger som stillingsannonser" #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:24 msgid "People Profiles" msgstr "Personprofiler" #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:25 msgid "List people with individual profiles." msgstr "List personer med individuelle profiler." #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:24 msgid "Resume Board" msgstr "Arbeidssøkere" #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:25 msgid "Allow job-seekers to post their resumes." msgstr "Tillat arbeidssøkere å legge ur sine CVer." #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:24 msgid "Staff Profiles" msgstr "Personalprofiler" #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:25 msgid "List members of your team." msgstr "List medlemmer i teamet ditt." #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:24 msgid "Website Showcase" msgstr "Portfolio" #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:25 msgid "Feature submitted websites with screenshots." msgstr "Vis websider med skjermbilder." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:20 msgid "Insert custom text or HTML as a widget" msgstr "Sett inn tilpasset tekst eller HTML." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:31 msgid "Enter text or HTML. Also supports shortcodes." msgstr "Skriv inn tekst eller HTML. Støtter også kortkoder." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:14 msgid "Links to multiple pages of results." msgstr "Linker til flere sider med resultater." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:19 msgid "Show each page number" msgstr "Vis hvert sidenummer" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:20 msgid "Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)" msgstr "Vis hver sidenummer i stedet for sammendrag (f.eks. 1 2 3 ... 8 »)" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:22 msgid "Allow users to modify the number of results shown per page." msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:35 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:93 msgid "Page Size" msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:95 msgid "Results Per Page" msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:19 msgid "Summary of the number of visible entries out of the total results." msgstr "Sammendrag av antallet synlige oppføringer ut av alle resultater." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:57 msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s" msgstr "Viser %1$s - %2$s av %3$s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:25 msgid "Displays the results of Poll Fields that exist in the form." msgstr "Viser resultatene av meningsmålingsfelt som eksisterer i skjemaet." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:35 msgid "Display Percentages" msgstr "Vis prosenter" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:38 msgid "" "Display results percentages as part of results? Supported values are: true, " "false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Vis prosenter som en del av resultatene? Støttede verdier er: riktig, galt. " "Standard er \"riktig\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:41 msgid "Display Counts" msgstr "Vis teller" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:44 msgid "" "Display number of times each choice has been selected when displaying " "results? Supported values are: true, false. Defaults to \"true\"." msgstr "" "Vis antall ganger hvert valg har blitt valgt ved visning av resultater? " "Støttede verdier er: riktig, galt. Standard er \"riktig\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:48 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:49 msgid "" "The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, " "blue. Defaults to \"green\"." msgstr "" "Målingenes tillegg støtter i dag fire innebygde stiler: rødt, grønt, orange," " blått. Standard er \"grønt\"." #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:52 msgid "Green" msgstr "Grønt" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:53 msgid "Blue" msgstr "Blått" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:54 msgid "Red" msgstr "Rødt" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:55 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:65 msgid "Poll Results" msgstr "Resultater fra meningsmåling" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:33 msgid "Search form for searching entries." msgstr "Søkeskjema for søking av oppføringer." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:45 msgid "Search Layout" msgstr "Søk layout" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:48 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:49 msgid "Vertical" msgstr "Vetikal" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:54 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:226 msgid "Show Clear button" msgstr "Vis Fjern-knappen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:66 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:232 msgid "Search Mode" msgstr "Søkemodus" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:67 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:241 msgid "Should search results match all search fields, or any?" msgstr "Skal søkeresultater matche alle søkefelt, eller enhvert felt?" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:71 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:235 msgid "Match Any Fields" msgstr "Match enhvert felt" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:72 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:239 msgid "Match All Fields" msgstr "Match alle felt" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:189 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:192 msgid "Select (multiple values)" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:193 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:196 msgid "Links" msgstr "Lenker" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:197 msgid "Date range" msgstr "Datointervall" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:234 msgid "No search fields configured yet." msgstr "Ingen søkefelt konfigurert ennå." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:236 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:238 msgid "Input Type" msgstr "Inngangstype" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:239 msgid "" "There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the " "page to fix this issue." msgstr "" "Det oppstod en feil ved lasting av søkbare felt. Lagre Visning eller " "oppdatere siden for å løse dette problemet." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:310 msgid "Search Everything" msgstr "Søk etter alt:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:322 msgid "Entry Creator" msgstr "Skapere av oppføringen" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1464 msgid "Search Entries:" msgstr "Søk oppføringer:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1467 msgid "Filter by date:" msgstr "Filtrer etter dato:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1470 msgid "Entry ID:" msgstr "OppføringsID:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1708 msgid "Clear" msgstr "Fjern" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1774 msgid "Show a different month" msgstr "Vis en annen måned" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:20 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:20 msgid "Start date" msgstr "Startdato" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:21 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:21 msgid "End date" msgstr "Sluttdato" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-link.php:21 msgid "Show only:" msgstr "Vis bare:" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-submit.php:23 msgid "Search" msgstr "Søk" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:15 msgid "GravityView Recent Entries" msgstr "GravityView siste oppføringene" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:18 msgid "Display the most recent entries for a View" msgstr "Vis de siste oppføringene for en Visning" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:246 msgid "Recent Entries" msgstr "Siste oppføringene" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:260 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:170 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:289 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:180 msgid "Please select a View to search." msgstr "Velg en Visning å søke" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:299 msgid "— Select a View as Entries Source —" msgstr "— Velg en Visning som kilde —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:327 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:217 msgid "If Embedded, Page ID:" msgstr "Side ID, hvis innebygd:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:330 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:220 msgid "" "To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or " "page where the View is embedded." msgstr "" "For å søke på en innebygd Visning skal du angi ID på innlegget eller siden " "der utsikten er innebygd på." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:337 msgid "Number of entries to show:" msgstr "Antall oppføringer som skal vises:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:14 msgid "A search form for a specific GravityView." msgstr "Et søkeskjema for en bestemt GravityView." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:21 msgid "GravityView Search" msgstr "GravityView søk" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:143 msgid "" "This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the" " %sWidgets page%s." msgstr "" "Denne widgeten er ikke konfigurerbar fra denne skjermen. Vennligst " "konfigurere den på %sWidgets-siden%s." #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:188 msgid "View:" msgstr "Visning:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:190 msgid "— Select a View —" msgstr "— Velg en Visning —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:248 msgid "Searchable fields:" msgstr "Søkbare felt:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:249 msgid "Search Fields" msgstr "Søkefelt:" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:24 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:28 msgid "Letter" msgstr "Bokstav" #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:27 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:32 msgid "Pass/Fail" msgstr "Godkjent/Ikke godkjent" #: templates/fields/field-pipe_recorder-html.php:20 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:287 msgctxt "1: Customer name; 2: Customer email" msgid "Licensed to: %1$s (%2$s)" msgstr "Lisensiert til: %1$s (%2$s)" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:329 msgctxt "1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade" msgid "Upgrade to %1$s for %2$s" msgstr "Oppgrader til %1$s for %2$s" #: future/includes/class-gv-renderer.php:108 #: includes/class-frontend-views.php:620 msgctxt "" "Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label" msgid "The %s layout has not been configured." msgstr "Denne %s layout er ikke konfigurert." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:324 msgctxt "A scale from 0 (bad) to 10 (good)" msgid "%s (\"Not at all likely\") to %s (\"Extremely likely\")" msgstr "%s (\"Ikke sannsynlig\") til %s (\"Ekstremt sannsynlig\")" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:827 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Show" msgstr "Vis" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:831 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:846 msgctxt "Setting: On or off" msgid "On" msgstr "På" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:850 msgctxt "Setting: On or off" msgid "Off" msgstr "Av" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:868 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Enable" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:872 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Disable" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "edit entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "delete entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "duplicate entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-view.php:142 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Views" msgstr "Visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:143 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "View" msgstr "Vis" #: future/includes/class-gv-view.php:144 msgctxt "Menu name" msgid "Views" msgstr "Visninger" #: future/includes/class-gv-view.php:147 msgctxt "View Item" msgid "View" msgstr "Vis" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:165 msgctxt "Label in field picker for empty label" msgid "Field #%s (No Label)" msgstr "Felt #%s (Ingen etikett)" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:141 msgctxt "a support form search has returned empty for the following word" msgid "No results found for" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:150 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no subject provided" msgid "Please enter a subject" msgstr "Vennligst skriv inn et emne" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:152 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no message provided" msgid "Please enter a message" msgstr "Vennligst skriv meldingen din" #: includes/class-admin-installer.php:100 msgctxt "" "Extensions are WordPress plugins that add functionality to GravityView and " "Gravity Forms" msgid "Extensions" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:483 msgctxt "Column title that shows what template is being used for Views" msgid "Template" msgstr "Mal" #: includes/class-debug-bar.php:175 msgctxt "Debugging output data is empty." msgid "Empty" msgstr "Tom" #: includes/class-frontend-views.php:1433 msgctxt "Clear all data from the form" msgid "Clear" msgstr "Fjern" #: includes/class-frontend-views.php:1434 msgctxt "Reset the search form to the state that existed on page load" msgid "Reset" msgstr "Tilbakestill" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:142 msgctxt "Edit View with the ID of %d" msgid "Edit View #%d" msgstr "Rediger Visning #%d" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:72 msgctxt "" "First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number" msgid "%s: Assigned User ID #%d as the entry creator." msgstr "%s: Tildelt Bruker ID #%d som skaperen av oppføringen." #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:177 msgctxt "" "The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership" msgid "%s (ID #%d)" msgstr "%s (ID #%d)" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:179 msgctxt "" "To show that the entry was unassigned from an actual user to no user." msgid "No User" msgstr "Ingen bruker" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:234 msgctxt "No user assigned to the entry" msgid "No User" msgstr "Ingen bruker" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:117 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is approved" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:118 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is disapproved" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:119 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is reset" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:120 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is changed" msgstr "" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:122 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:123 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:238 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:214 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:89 msgctxt "User capability" msgid "Entry Creator" msgstr "Skapere av oppføringen" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:777 msgctxt "Error message links to logging page" msgid "Check the GravityView logs for more information." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:224 msgctxt "Referring to the user who is currently editing a locked entry" msgid "the person who is editing the entry" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1185 msgctxt "Replacements are HTML" msgid "Entry Updated. %sReturning to Entry%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1190 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the title of the page where the user" " will be taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sReturning to %s%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1196 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the URL where the user will be " "taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sRedirecting to %s%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2352 msgctxt "Link shown when invalid Edit Entry link is clicked" msgid "Go back." msgstr "Tilbake" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:378 msgctxt "%s is opening and closing HTML link" msgid "" "Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete " "notes. %sRead more%s." msgstr "" "Bare brukere med spesielle evner vil være i stand til å se, legge til og " "slette notater. %sLes mer%s." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:430 msgctxt "Example email address used as a placeholder" msgid "you@example.com" msgstr "du@example.com" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:438 msgctxt "Message to display when submitting a note without content." msgid "Note cannot be blank." msgstr "Notat kan ikke være tom." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:65 msgctxt "HTML link pointing to WordPress article on oEmbed" msgid "" "Automatically convert oEmbed URLs into embedded content (%slearn more%s)." msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:93 msgctxt "Gravity Flow Workflow Step Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:26 msgctxt "The string placeholders are for emphasis HTML" msgid "" "Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the " "entries displayed in the View." msgstr "" "Merk: Dette vil vise resultater fra meningsmåling for %salle " "skjemaoppføringer%s og ikke bare de oppføringene som vises i Visning." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1769 msgctxt "Close calendar" msgid "Close" msgstr "Lukk" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1770 msgctxt "Previous month in calendar" msgid "Prev" msgstr "Forrige" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1771 msgctxt "Next month in calendar" msgid "Next" msgstr "Neste" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1772 msgctxt "Today in calendar" msgid "Today" msgstr "I dag" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1773 msgctxt "Week in calendar" msgid "Week" msgstr "Uke" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:25 #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:28 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:29 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:33 msgctxt "%s is the current Quiz field type (\"Letter\" or \"Pass/Fail\")" msgid "%s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s" msgstr "" "%s karaktersystem er deaktivert for dette skjemaet. %sEndre innstillingene%s" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:108 #: templates/fields/field-post_image-html.php:113 msgctxt "Post Image field title heading" msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:114 #: templates/fields/field-post_image-html.php:119 msgctxt "Post Image field caption heading" msgid "Caption:" msgstr "Bildetekst:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:120 #: templates/fields/field-post_image-html.php:125 msgctxt "Post Image field description heading" msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:"