# Copyright (C) 2020 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Alejandro Bernuy , 2018 # Juan Pedro , 2018 # Joaquin Rodriguez , 2018 # Zachary Katz , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView 2.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 22:37:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-30 22:20+0000\n" "Last-Translator: Zachary Katz , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/katzwebservices/teams/18775/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: future/includes/class-gv-extension.php:217 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "La extensión %s no pudo ser activada; GravityView no está activo." #: future/includes/class-gv-extension.php:219 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "La %s extensión requiere GravityView versión %s o más reciente." #: future/includes/class-gv-extension.php:221 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "" "La Extensión %s requiere la versión de PHP %s o más reciente. Por favor, " "pídale a su alojamiento que actualice el PHP de su servidor." #: future/includes/class-gv-extension.php:223 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:263 msgid "License Details:" msgstr "Detalles de Licencia:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:281 msgid "Access your GravityView account" msgstr "Acceder a su cuenta de GravityView" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:282 msgid "This development site does not count toward license activation limits" msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:283 msgid "Unlimited" msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:286 msgid "License level: %s" msgstr "Nivel de licencia: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:288 msgid "Activations: %d of %s sites" msgstr "Activaciones: %d de %s sitios" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:289 msgid "Renew on: %s" msgstr "Renovar en: %s" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:323 msgid "Upgrades available:" msgstr "Actualizaciones disponibles:" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:338 msgid "Get access to Extensions" msgstr "Obtener acceso a las Extensiones" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:342 msgid "Get access to Entry Importer and other Premium plugins" msgstr "Acceda a Entry Importer y a otros plugins Premium." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:382 msgid "Status" msgstr "Estado" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:383 msgid "There was an error processing the request." msgstr "Hubo un error al procesar la solicitud." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:384 msgid "" "Could not deactivate the license. The license key you attempted to " "deactivate may not be active or valid." msgstr "" "No se pudo desactivar la licencia. La clave de licencia que intento " "desactivar puede que no esté activa o que no sea válida." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:385 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:386 msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site." msgstr "" "La clave de licencia es válida, pero no ha sido activada para este sitio." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:387 msgid "Invalid: this license has reached its activation limit." msgstr "Inválida: esta licencia ha llegado al límite de activaciones." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:387 msgid "" "You can manage license activations %son your GravityView account page%s." msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:388 msgid "The license has been deactivated." msgstr "La licencia ha sido desactivada." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:389 msgid "The license key is valid and active." msgstr "La clave de licencia es válida y activa." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:390 msgid "The license key entered is invalid." msgstr "La clave de licencia introducida es inválida." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:391 msgid "Invalid license key." msgstr "Clave de licencia inválida." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:392 msgid "This license key has been revoked." msgstr "Esta clave de licencia ha sido anulada." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:393 msgid "" "This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView " "website%s to receive updates and support." msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:394 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1162 msgid "You don't have the ability to edit plugin settings." msgstr "Usted no puede editar la configuración del plugin." #: future/includes/class-gv-license-handler.php:396 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:509 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:523 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:793 msgid "Verifying license…" msgstr "Verificando licencia…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:397 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:508 msgid "Activate License" msgstr "Activar Licencia" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:398 #: future/includes/class-gv-license-handler.php:515 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar Licencia" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:399 msgid "Verify License" msgstr "Verificar Licencia" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:516 msgid "Deactivating license…" msgstr "Desactivando licencia…" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:522 msgid "Check License" msgstr "Comprobar Licencia" #: future/includes/class-gv-oembed.php:88 #: future/includes/class-gv-oembed.php:212 #: future/includes/class-gv-oembed.php:217 #: future/includes/class-gv-oembed.php:223 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:112 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:140 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:145 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:151 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:174 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:179 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:185 #: future/includes/class-gv-shortcode-gravityview.php:193 #: future/includes/class-gv-view.php:305 future/includes/class-gv-view.php:319 #: future/includes/class-gv-view.php:324 future/includes/class-gv-view.php:330 #: future/includes/class-gv-view.php:353 future/includes/class-gv-view.php:358 #: future/includes/class-gv-view.php:364 future/includes/class-gv-view.php:372 #: includes/class-frontend-views.php:674 msgid "You are not allowed to view this content." msgstr "No tiene permiso para ver este contenido." #: future/includes/class-gv-oembed.php:173 msgid "Embed Entry %d" msgstr "Embeber entrada %d" #: future/includes/class-gv-oembed.php:175 msgid "This entry will be displayed as it is configured in View %d" msgstr "" #: future/includes/class-gv-oembed.php:194 msgid "This will look better when it is embedded." msgstr "Esto se verá mejor cuando sea embebido." #: future/includes/class-gv-oembed.php:195 msgid "" "Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look" " strange. Don't be concerned!" msgstr "" "Los estilos no se cargan cuando se previsualiza, por lo que el contenido de " "abajo aparecerá extraño. ¡No se preocupe!" #: future/includes/class-gv-plugin.php:590 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:458 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:191 msgid "Disapproved the Entry for GravityView" msgstr "Desaprobar la Entrada para GravityView" #: future/includes/class-gv-plugin.php:591 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:452 #: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:192 msgid "Approved the Entry for GravityView" msgstr "Aprobar la Entrada para Gravity View" #: future/includes/class-gv-renderer.php:75 msgid "" "GravityView will not work correctly on this page because of the URL Slug." msgstr "" #: future/includes/class-gv-renderer.php:76 msgid "Please read this article for more information." msgstr "" #: future/includes/class-gv-renderer.php:77 #: future/includes/class-gv-renderer.php:111 #: includes/class-frontend-views.php:623 msgid "You can only see this message because you are able to edit this View." msgstr "" "Usted puede ver este mensaje porque tiene permisos para editar esta Vista." #: future/includes/class-gv-renderer.php:89 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:152 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:11 #: includes/class-frontend-views.php:611 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:102 #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:233 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:58 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:116 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1083 #: includes/extensions/edit-entry/fields/edit_link.php:14 #: templates/fields/field-edit_link-html.php:38 msgid "Edit Entry" msgstr "Editar Entrada" #: future/includes/class-gv-renderer.php:93 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:379 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:144 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:10 #: includes/class-frontend-views.php:615 msgid "Single Entry" msgstr "Entrada Única" #: future/includes/class-gv-renderer.php:97 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:378 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:136 #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:9 #: includes/class-frontend-views.php:608 msgid "Multiple Entries" msgstr "Entradas Múltiples" #: future/includes/class-gv-renderer.php:110 #: includes/class-frontend-views.php:622 msgid "Add fields to %s" msgstr "Añadir campos a %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:105 msgid "GravityView Settings" msgstr "Ajustes de GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:141 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:754 #: includes/class-admin-views.php:431 includes/class-admin.php:167 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:182 msgid "" "If you delete then re-install GravityView, it will be like installing " "GravityView for the first time." msgstr "" "Si borra y reinstala GravityView, será como instalar GravityView por primera" " vez." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:183 msgid "" "Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated " "entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView " "plugin settings." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:197 msgid "I am going to continue using GravityView" msgstr "Voy a continuar usando GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:200 msgid "I no longer need GravityView" msgstr "No necesito más GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:203 msgid "The plugin doesn't work" msgstr "Este plugin no funciona" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:206 msgid "I found a better plugin" msgstr "He encontrado un plugin mejor" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:207 msgid "What plugin you are using, and why?" msgstr "¿Qué plugin está usando, y por qué?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:210 msgid "Other" msgstr "Otro" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:294 msgid "" "There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at " "support@gravityview.co" msgstr "" "Hubo un error al compartir su respuesta. ¡Lo sentimos! Por favor, mande un " "email a support@gravityview.co" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:300 msgid "Why did you uninstall GravityView?" msgstr "¿Por qué ha desinstalado GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:310 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:311 msgid "Please share your thoughts about GravityView" msgstr "Por favor, comparta sus opiniones sobre GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:314 msgid "How likely are you to recommend GravityView?" msgstr "¿Cómo de probable es que recomiende GravityView?" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:328 msgid "Please follow up with me about my feedback" msgstr "Por favor, haga el seguimiento conmigo de mi respuesta" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:335 msgid "Send Us Your Feedback" msgstr "Envíenos su Respuesta" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:340 msgid "Thank you for using GravityView!" msgstr "Gracias por usar GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:342 msgid "" "Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or " "comments, email us: support@gravityview.co" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:379 msgid "Delete all GravityView content and settings" msgstr "Borrar todos los contenidos y la configuración de GravityView" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:387 msgid "Uninstall %s" msgstr "Desinstalar %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:552 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1102 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar Ajustes" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:610 msgid "" "Your GravityView license %s. This means you’re missing out on updates " "and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s." msgstr "" "Su licencia de GravityView %s. Esto siginifica que se está perdiendo de " "actualizaciones y soporte! %sActive su licencia%s u %sobtenga una aquí%s." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:620 msgid "Inactive License" msgstr "Licencia Inactiva" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:628 msgid "Expired License" msgstr "Licencia caducada" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:633 msgid "Invalid License" msgstr "Licencia Inválida" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:634 msgid "is invalid" msgstr "es inválida" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:637 msgid "is inactive" msgstr "es inactiva" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:638 #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:647 msgid "Activate your license key below." msgstr "Active abajo su clave de licencia." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:646 msgid "has not been activated" msgstr "no ha sido activada" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:767 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:789 msgid "License Key" msgstr "Llave de Licencia" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:790 msgid "" "Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin " "updates & support." msgstr "" "Ingrese la llave de licencia que le fue enviada en su compra. Esto habilita " "las actualizaciones y soporte del plugin." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:812 msgid "Support Email" msgstr "Email de Soporte" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:813 msgid "" "In order to provide responses to your support requests, please provide your " "email address." msgstr "" "Para obtener respuesta a su solicitud de soporte, por favor ingrese su " "correo electrónico" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:822 msgid "Show Support Port?" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "The Support Port looks like this." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:835 msgid "" "The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For" " administrators, it also makes it easy to contact support." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:836 msgid "Show the Support Port on GravityView pages?" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:841 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Modo de No-Conflicto" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "" "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed " "on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and " "themes." msgstr "" "Active esta función para evitar que scripts y estilos extraños se imprima en" " las páginas de administración de GravityView, reduciendo los conflictos con" " otros plugins y temas." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:854 msgid "If your Edit View tabs are ugly, enable this setting." msgstr "Si su Vista de Edición se ve mal, active esta configuración." #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:863 msgid "REST API" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:876 msgid "" "Enable View and Entry access via the REST API? Regular per-View restrictions" " apply (private, password protected, etc.)." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:877 msgid "If you are unsure, choose the Disable setting." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:882 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Hágase Probador Beta" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:887 msgid "Show me beta versions if they are available." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:892 msgid "" "You will have early access to the latest GravityView features and " "improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make " "GravityView better by reporting it!" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:932 msgid "You are running GravityView version %s" msgstr "Usted usa GravityView version %s" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:1189 msgid "" "The license key you entered has been saved, but not activated. Please " "activate the license." msgstr "" "La clave de licencia que ha introducido se ha guardado pero no se ha " "activado. Por favor, active la licencia." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:51 msgid "View ID" msgstr "ID de Vista" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:59 msgid "Number of entries per page" msgstr "Número de entradas por página" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:67 msgid "Offset entries starting from" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:75 msgid "Enable lightbox for images" msgstr "Habilitar lightbox para imágenes" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:79 msgid "" "If enabled, images will open full-size in a \"lightbox\". A lightbox " "displays images and videos by filling the screen and dimming out the rest of" " the web page." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:87 msgid "Show only approved entries" msgstr "Mostrar solo entradas aprobadas" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:90 msgid "" "By default, only approved entries are displayed in a View. When enabled, " "this setting prevents unapproved or disapproved entries from appearing in " "results. If disabled, entries with all approval statuses will be visible, " "including disapproved entries." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:100 msgid "Show all entries to administrators" msgstr "Mostrar todas las entradas a los administradores" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:101 msgid "Administrators will be able to see entries with any approval status." msgstr "" "Los administradores podrán ver las entradas con cualquier estado de " "aprobación" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:102 msgid "" "Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, " "while administrators will see entries with all statuses. This makes it " "easier for administrators to moderate entries from a View." msgstr "" "Visitantes no registrados y no administradores verán solo entradas " "aprobadas, mientras que los administradores verán las entradas con cualquier" " estatus. Esto hace más fácil a los administradores administrar las entradas" " desde una Vista." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:110 msgid "Hide View data until search is performed" msgstr "Ocultar Mostrar datos hasta que se realiza la búsqueda" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:113 msgid "" "When enabled it will only show any View entries after a search is performed." msgstr "" "Cuando se activa, sólo mostrará las entradas de View después de realizar una" " búsqueda." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:122 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:131 msgid "Hide empty fields" msgstr "Ocultar campos vacíos" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:125 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:134 msgid "" "When enabled, empty fields will be not be displayed. If disabled, fields and" " their labels will be displayed with no content." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:140 msgid "Feeds" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:147 msgid "Allow User Edit" msgstr "Permitir a Usuario Editar" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 msgid "Allow logged-in users to edit entries they created." msgstr "Permite a los usuarios conectados editar las entradas creadas." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgid "Administrators are able to %s regardless of this setting." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:150 msgid "" "Display \"Edit Entry\" fields to non-administrator users if they created the" " entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators." msgstr "" "Mostrar los campos \"Editar Entrada\" a usuarios que no son administradores " "si crearon la entrada. Los campos Editar Entrada siempre se mostrarán a los " "administradores del sitio." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:159 msgid "Unapprove Entries After Edit" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:162 msgid "" "When an entry is edited by a non-administrator, reset the approval status to" " \"Unapproved\"." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:163 msgid "" "If the \"Show only approved entries\" setting is enabled, the entry will " "need to be re-approved by an administrator before it is shown in the View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:173 msgid "Allow User Delete" msgstr "Permitir a Usuario Borrar" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 msgid "Allow logged-in users to delete entries they created." msgstr "Permite a los usuarios conectados eliminar las entradas creadas." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:177 msgid "" "Display \"Delete Entry\" fields to non-administrator users if they created " "the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" "Mostrar los campos \"Eliminar Entrada\" a usuarios que no son " "administradores si crearon la entrada. Los campos Eliminar Entrada siempre " "se mostrarán a los administradores del sitio." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:186 msgid "Allow User Duplicate" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgid "Allow logged-in users to duplicate entries they created." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:190 msgid "" "Display \"Duplicate Entry\" fields to non-administrator users if they " "created the entry. Duplicate Entry fields will always be displayed to site " "administrators." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:200 msgid "Sort by field" msgstr "Ordenar por campo" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:202 msgid "By default, entries are sorted by Entry ID." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:206 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:236 #: includes/class-common.php:1372 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:207 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:237 #: includes/class-common.php:1415 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:27 msgid "Date Created" msgstr "Fecha Creada" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:216 msgid "Sort direction" msgstr "Ordenar por Dirección" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:221 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:252 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:222 #: future/includes/class-gv-settings-view.php:253 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:231 msgid "Sort by secondary field" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:247 msgid "Secondary sort direction" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:263 msgid "Enable sorting by column" msgstr "Habilitar ordenación por columna" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:264 msgid "Column Sorting" msgstr "Clasificación de columnas" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:277 msgid "Filter by Start Date" msgstr "Filtrar por Fecha de Inicio" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:279 msgid "" "Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as " "\"-1 week\" or \"-1 month\"." msgstr "" "Mostrar las entradas enviadas después de esta fecha. Soporta fechas " "relativas, como \"-1 semana\" o \"-1 mes\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:290 msgid "Filter by End Date" msgstr "Filtrar por Fecha de Fin" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:292 msgid "" "Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as " "\"now\" or \"-3 days\"." msgstr "" "Mostrar entradas enviadas antes de esta fecha. Soporta fechas relativas, " "como \"ahora\" o \"-3 días\"." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:303 msgid "CSS Class" msgstr "Clases CSS" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:304 msgid "CSS class to add to the wrapping HTML container." msgstr "clase CSS para agregar al contenedor HTML de envolvente." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:311 msgid "Search Value" msgstr "Buscar Valor" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:312 msgid "Define a default search value for the View" msgstr "Defina un valor de búsqueda predeterminado para la vista" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:319 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:237 msgid "Search Field" msgstr "Buscar Campo" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:320 msgid "" "If Search Value is set, you can define a specific field to search in. " "Otherwise, all fields will be searched." msgstr "" "Si se establece Valor de Búsqueda, puede definir un campo específico para " "buscar. De lo contrario, se buscarán todos los campos." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:327 msgid "Search Operator" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:334 msgid "Single Entry Title" msgstr "Título de Entrada Única" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:336 msgid "" "When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. " "Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single" " Entry views." msgstr "" "Al visualizar una sola entrada, cambie el título de la página a esta " "configuración. De lo contrario, el título no cambiará entre las vistas de " "entradas múltiples y vistas de entrada única." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:347 msgid "Back Link Label" msgstr "Etiqueta de Enlace Posterior" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:349 msgid "The text of the link that returns to the multiple entries view." msgstr "El texto del enlace que vuelve a la vista de múltiples entradas." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:352 includes/class-api.php:870 msgid "← Go back" msgstr "← Volver atrás" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:359 msgid "Redirect After Editing" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:361 msgid "The page to redirect to after editing an entry." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:365 msgid "Stay on Edit Entry" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:366 msgid "Redirect to Single Entry" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:367 msgid "Redirect to Multiple Entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:368 msgid "Redirect to URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:372 msgid "Editing Returns To…" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:374 msgid "" "After editing an entry or clicking Cancel, where should the user be sent?" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:380 msgid "Other URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:390 msgid "Edit Entry Redirect URL" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:392 msgid "After editing an entry, the user will be taken to this URL." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:400 msgid "Enable Edit Locking" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:402 msgid "Prevent multiple users from editing the same entry at the same time." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:413 msgid "Prevent Direct Access" msgstr "Evitar el Acceso Directo" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:415 msgid "Only allow access to this View when embedded using the shortcode." msgstr "" "Sólo permite el acceso a esta Vista cuando está incrustado con el código " "corto." #: future/includes/class-gv-settings-view.php:425 msgid "Prevent REST Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:427 msgid "Disable REST access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:438 msgid "Allow REST Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:440 msgid "Enable REST access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:450 msgid "Allow CSV Access" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:452 msgid "Enable CSV access to this View." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:455 msgid "" "If enabled, entries can be exported for this View by adding \"/csv/\" to the" " View URL. Each configured field will be a column in the exported CSV." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:466 msgid "Show all in CSV" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:469 msgid "Do not limit the number of entries output in the CSV." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:486 msgid "Random" msgstr "" #: future/includes/class-gv-shortcode-gventry.php:189 msgid "Entry Updated" msgstr "" #: future/includes/class-gv-view.php:145 msgid "Parent View:" msgstr "Vista Padre" #: future/includes/class-gv-view.php:146 msgid "All Views" msgstr "Todas las Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:148 msgid "Add New View" msgstr "Añadir Nueva Vista" #: future/includes/class-gv-view.php:149 msgid "New View" msgstr "Nueva Vista" #: future/includes/class-gv-view.php:150 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:138 msgid "Edit View" msgstr "Editar Vista" #: future/includes/class-gv-view.php:151 msgid "Update View" msgstr "Actualizar Vista" #: future/includes/class-gv-view.php:152 msgid "Search Views" msgstr "Buscar Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:154 includes/class-admin.php:68 msgid "No Views found in Trash" msgstr "No se ecnontraron Vistas en la Papelera" #: future/includes/class-gv-view.php:155 msgid "Filter Views list" msgstr "Lista de Filtros de Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:156 msgid "Views list navigation" msgstr "Navegación por lista de Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:157 msgid "Views list" msgstr "Lista de Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:158 msgid "See Views" msgstr "Ver Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:159 msgid "View Attributes" msgstr "Ver atributos" #: future/includes/class-gv-view.php:162 msgid "view" msgstr "vista" #: future/includes/class-gv-view.php:163 msgid "Create views based on a Gravity Forms form" msgstr "Crear vistas basadas en un formulario Gravity Forms" #: future/includes/class-gv-widget.php:156 #: includes/admin/class.render.settings.php:51 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "Clase CSS personalizada:" #: future/includes/class-gv-widget.php:157 msgid "This class will be added to the widget container" msgstr "" #: future/includes/class-gv-widget.php:206 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: future/includes/class-gv-widget.php:207 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:178 msgid "Must set route name in subclass." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:196 msgid "Must set route sub type in subclass." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-route.php:385 msgid "Endpoint Not Yet Implemented." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:58 #: includes/class-admin.php:70 msgid "No Views found." msgstr "Vistas no encontradas." #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:274 msgid "No Entries found." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:367 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:422 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:437 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:441 #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:451 msgid "You are not allowed to access this content." msgstr "" #: future/includes/rest/class-gv-rest-views-route.php:439 msgid "This View is not configured properly." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:237 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:204 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:245 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:212 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin" #: future/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:488 #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:67 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:287 #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:402 msgid "Error" msgstr "Error" #: future/loader.php:22 msgid "" "GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. " "Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "GravityView requiere PHP Version %s o más actual. Usted usa la Versión %s. " "Por favor, pida a su alojamiento actualizar PHP en su servidor." #: future/loader.php:27 includes/class-gravityview-compatibility.php:200 msgid "" "%sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView requiere PHP Version %s o más actual.%s \n" "\n" "Usted usa la Version %s. Por favor, pida a su alojamiento actualizar PHP en su servidor." #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:23 msgid "Type: %s" msgstr "Tipo %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:27 msgid "Field ID: %s" msgstr "Campo ID: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:39 msgid "Admin Label: %s" msgstr "Etiqueta de Administración: %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:45 msgid "Form ID: %s" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:151 msgid "Configure %s Settings" msgstr "Configurar %s Ajustes" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:152 msgid "Remove %s" msgstr "Eliminar %s" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:153 msgid "This field links to the Single Entry" msgstr "Este campo enlaza a la Entrada Única" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:175 msgid "Add \"%s\"" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:79 msgid "Click %s icon for additional information." msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:80 #: includes/class-admin-installer.php:463 msgid "Learn More" msgstr "" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:138 msgid "GravityView Support" msgstr "Soporte de Ayuda de GravityViews" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:139 msgid "Search GravityView Docs" msgstr "Buscar Documentos de GravityView" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:140 msgid "" "Your search timed out. Please double-check your internet connection and try " "again." msgstr "" "Ha caducado el tiempo de búsqueda. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve" " a intentarlo." #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:142 msgid "Contact Support" msgstr "Contacto de Soporte de Ayuda" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:143 msgid "Attach a screenshot or file" msgstr "Adjuntar una captura de pantalla o un archivo" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:144 msgid "The maximum file size is 10 MB" msgstr "El tamaño máximo de archivo es 10 MB" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:145 msgid "Your Name" msgstr "Tu Nombre" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:146 msgid "Please enter your name" msgstr "Por favor, introduce tu nombre" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:147 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:429 msgid "Email address" msgstr "Dirección de Email" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:148 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:149 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:431 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:151 msgid "How can we help you?" msgstr "Cómo podemos ayudarte?" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:153 msgid "Message sent!" msgstr "Mensaje enviado!" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:154 msgid "" "Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to " "you soon." msgstr "" "¡Gracias por contactarnos! Alguien del equipo de GravityView se pondrá en " "contacto contigo pronto." #. translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or #. "Support Window" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:337 #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:343 msgid "GravityView Support Port" msgstr "Puerto de Soporte de Ayuda de GravityView" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:348 msgid "Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page" msgstr "" "Mostrar el puerto de Soporte de Ayuda de GravityView en una página " "relacionada con GravityView" #: includes/admin/class.render.settings.php:39 msgid "Show Label" msgstr "Mostrar Etiqueta" #: includes/admin/class.render.settings.php:44 msgid "Custom Label:" msgstr "Personalizar Etiqueta:" #: includes/admin/class.render.settings.php:52 msgid "This class will be added to the field container" msgstr "Esta clase se agregará al contenedor de campo" #: includes/admin/class.render.settings.php:60 msgid "Make visible only to logged-in users?" msgstr "Hacer visible solo a usuarios contectados?" #: includes/admin/class.render.settings.php:65 msgid "Make visible for:" msgstr "Hacer Visible para:" #: includes/admin/class.render.settings.php:76 msgid "Percent Width" msgstr "Porcentaje de Ancho" #: includes/admin/class.render.settings.php:77 msgid "Leave blank for column width to be based on the field content." msgstr "" "Deje en blanco para que el ancho de la columna se base en el contenido del " "campo." #: includes/admin/class.render.settings.php:124 msgid "Any Logged-In User" msgstr "Cualquier Usuario Conectado" #: includes/admin/class.render.settings.php:125 msgid "Author Or Higher" msgstr "Autor o Superior" #: includes/admin/class.render.settings.php:126 msgid "Can View Gravity Forms Entries" msgstr "Puede Ver Entradas de Gravity Forms" #: includes/admin/class.render.settings.php:127 msgid "Editor Or Higher" msgstr "Editor o Superior" #: includes/admin/class.render.settings.php:128 msgid "Can Edit Gravity Forms Entries" msgstr "Puede Editar Entradas de Gravity Forms" #: includes/admin/class.render.settings.php:129 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: includes/admin/class.render.settings.php:133 msgid "Multisite Super Admin" msgstr "Super Admin Multisitio" #: includes/admin/class.render.settings.php:202 msgid "Options: %s" msgstr "Opciones: %s" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit this entry" msgstr "Editar ésta entrada" #: includes/admin/entry-list.php:66 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:80 msgid "Choose a View Type" msgstr "Escoger un Tipo de Vista" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:83 msgid "View Configuration" msgstr "Ver Configuración" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:88 #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:128 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:120 msgid "View Settings" msgstr "Ver Ajustes" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:160 msgid "Filter & Sort" msgstr "Filtro & Ordenar" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:168 msgid "Permissions" msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:215 #: includes/class-admin-views.php:480 msgid "Data Source" msgstr "Fuente de Datos" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:29 msgid "Where would you like the data to come from for this View?" msgstr "¿De dónde quisieras que vinieran los datos para esta vista?" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:36 msgid "Use a Form Preset" msgstr "Usar un Formulario Preestablecido" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:39 msgid "or use an existing form" msgstr "o usa un formulario existente" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:46 #: includes/class-gravityview-html-elements.php:39 msgid "list of forms" msgstr "lista de formularios" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View" msgstr "Cambiar Vista" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:55 msgid "Switch View Type" msgstr "Cambiar Tipo de Vista" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:59 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:64 #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:69 msgid "Attention" msgstr "Atención" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:60 msgid "" "Changing the form will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Cambiar el formulario restablecerá su configuración de campo. Los cambios " "serán permanentes una vez que guarde la vista." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:65 msgid "" "Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" "Cambiar el tipo de vista restablecerá su configuración de campo. Los cambios" " serán permanentes una vez que guarde la vista." #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:70 msgid "" "Using a preset will reset your field configuration. Changes will be " "permanent once you save the View." msgstr "" #: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:75 msgid "GravityView requires Javascript to be enabled." msgstr "GravityView requiere que Javascript esté habilitado." #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:33 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar Ahora" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:35 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:191 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:37 msgid "View a live demo of this preset" msgstr "Ver una demostración en vivo de este preset" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:12 msgid "Embed Shortcode" msgstr "Insertar Código Corto" #: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:15 msgid "Add this shortcode to a post or page to embed this view." msgstr "" "Añadir este código corto a una publicación o página para incrustar esta " "vista." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "Above Entries Widgets" msgstr "Widgets Arriba de las Entradas " #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:18 msgid "These widgets will be shown above entries." msgstr "Estos widgets se mostrarán encima de las entradas." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "Entries Fields" msgstr "Campos de Entrada" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:22 msgid "These fields will be shown for each entry." msgstr "Estos campos se mostrarán para cada entrada." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "Below Entries Widgets" msgstr "Widgets Abajo de las Entradas" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:30 msgid "These widgets will be shown below entries." msgstr "Estos widgets se mostrarán debajo de las entradas." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:42 #: includes/class-admin-views.php:1110 includes/class-admin-views.php:1222 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:59 msgid "These fields will be shown in Single Entry view." msgstr "Estos campos se mostrarán en la vista Entrada Única." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:79 msgid "Fields shown when editing an entry." msgstr "Campos mostrados al editar una entrada." #: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:79 msgid "If not configured, all form fields will be displayed." msgstr "Si no está configurado, se mostrarán todos los campos del formulario." #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 #: includes/class-admin-add-shortcode.php:137 msgid "Insert View" msgstr "Insertar Vista" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:66 msgid "Add View" msgstr "Añadir Vista" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:101 msgid "Embed a View" msgstr "Incrustar una Vista" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:102 msgid "" "Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using " "shortcodes.%s" msgstr "" "Utilice este formulario para incrustar una vista en este % s. %sMás " "información sobre el uso de códigos cortos.%s" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:105 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:297 msgid "Select a View" msgstr "Seleccionar una Vista" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:108 msgid "— Select a View to Insert —" msgstr "— Seleccionar una Vista para Insertar —" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:111 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:303 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:193 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:138 #: includes/class-admin-views.php:1223 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:282 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1133 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1261 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:183 #: includes/class-admin-views.php:1227 msgid "Loading…" msgstr "Cargando…" #: includes/class-admin-add-shortcode.php:184 msgid "Please select a View" msgstr "Por favor, selecciona una Vista" #: includes/class-admin-approve-entries.php:152 msgid "GravityView Fields" msgstr "Campos de GravityView" #: includes/class-admin-approve-entries.php:153 msgid "" "Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or " "opt-out of their entries being displayed." msgstr "" "Permitir a los administradores que aprueben o rechacen las entradas y los " "usuarios para que opt-in u opt-out de sus entradas." #: includes/class-admin-approve-entries.php:175 msgid "Approve/Reject" msgstr "Aprobar/Rechazar" #: includes/class-admin-approve-entries.php:181 msgid "User Opt-In" msgstr "Opt-In de Usuario" #: includes/class-admin-approve-entries.php:205 msgid "Approved? (Admin-only)" msgstr "¿Aprobado? (Sólo Administración)" #: includes/class-admin-approve-entries.php:207 msgid "Approved?" msgstr "Aprobado?" #: includes/class-admin-approve-entries.php:227 msgid "Show Entry on Website" msgstr "Mostrar Entrada en Sio Web" #: includes/class-admin-approve-entries.php:229 msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #: includes/class-admin-approve-entries.php:237 msgid "Yes, display my entry on the website" msgstr "Sí, mostrar mi entrada en el sitio web" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "%d entries" msgstr "%d entradas" #: includes/class-admin-approve-entries.php:341 msgid "1 entry" msgstr "1 entrada" #: includes/class-admin-approve-entries.php:346 msgid "%s approved." msgstr "%s aprobado." #: includes/class-admin-approve-entries.php:350 msgid "%s unapproved." msgstr "%s no aprobado." #: includes/class-admin-approve-entries.php:354 msgid "%s disapproved." msgstr "%s desaprobado." #: includes/class-admin-approve-entries.php:510 msgid "Show entry in directory view?" msgstr "Mostrar entrada en la vista de directorio?" #: includes/class-admin-installer.php:102 msgid "Plugins that extend GravityView and Gravity Forms functionality." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:106 #: includes/class-admin-installer.php:282 #: includes/class-admin-installer.php:301 msgid "GravityView Extensions and Plugins" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:127 msgid "" "Your license %s. Do you want access to these plugins? %sActivate your " "license%s or %sget a license here%s." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:284 msgid "" "Extensions and plugins data cannot be loaded at the moment. Please try again" " later." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:303 msgid "" "The following plugins extend GravityView and Gravity Forms functionality:" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:352 msgid "Visit the plugin page" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:356 msgid "Plugin status: %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "All Access" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:430 msgid "Core + Extensions" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:437 msgid "Active %s License is Required." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:444 msgid "Purchase Now for %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:454 msgid "Upgrade to %s for Access" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:462 msgid "Coming Soon" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:481 msgid "Not Installed" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:482 msgid "Install" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:489 #: includes/class-admin-installer.php:597 msgid "Inactive" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:490 #: includes/class-admin-installer.php:598 msgid "Activate" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:500 #: includes/class-admin-installer.php:596 msgid "Active" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:501 #: includes/class-admin-installer.php:599 msgid "Deactivate" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:546 msgid "Plugin activation failed: %s" msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:569 #: includes/class-admin-installer.php:595 msgid "Plugin deactivation failed." msgstr "" #: includes/class-admin-installer.php:594 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:131 msgid "All forms" msgstr "Todos los formularios" #: includes/class-admin-views.php:183 includes/class-admin-views.php:214 msgid "Create a View" msgstr "Crear una Vista" #: includes/class-admin-views.php:185 includes/class-admin-views.php:216 msgid "Create a View using this form as a data source" msgstr "Crear una Vista usando este formulario como origen de dato" #: includes/class-admin-views.php:202 msgid "No Title (View #%d)" msgstr "Sin Título (Vista #%d)" #: includes/class-admin-views.php:230 msgid "Connected Views" msgstr "Conectar Vistas" #: includes/class-admin-views.php:232 msgid "GravityView Views using this form as a data source" msgstr "" "Vistas de GravityView están utilizando este formulario como fuente de datos" #: includes/class-admin-views.php:306 msgid "CSS Merge Tags" msgstr "Combinación de Etiquetas CSS" #: includes/class-admin-views.php:307 msgid "" "Developers: The CSS classes will be sanitized using the " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." msgstr "" "Desarrolladores: Las clases CSS serán saneadas usando la función " "%ssanitize_title_with_dashes()%s function." #: includes/class-admin-views.php:374 msgid "Not connected." msgstr "No conectado." #: includes/class-admin-views.php:383 msgid "The connected form can not be found; it may no longer exist." msgstr "" "La conexión con el formulario no se puede encontrar; Puede que ya no exista." #: includes/class-admin-views.php:419 #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:139 msgid "Edit Form" msgstr "Editar Formulario" #: includes/class-admin-views.php:426 msgid "Entries" msgstr "Entradas" #: includes/class-admin-views.php:431 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Editar ajustes para este formulario" #: includes/class-admin-views.php:436 msgid "Preview Form" msgstr "Vista Previa del Formulario" #: includes/class-admin-views.php:436 msgid "Preview this form" msgstr "Previsualiza este formulario" #: includes/class-admin-views.php:673 msgid "Add All Form Fields" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:674 msgid "Insert all the form fields at once." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:728 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:318 msgid "Entry ID" msgstr "ID de Entrada" #: includes/class-admin-views.php:730 msgid "The unique ID of the entry." msgstr "El ID único de la entrada." #: includes/class-admin-views.php:733 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:314 msgid "Entry Date" msgstr "Fecha de Entrada" #: includes/class-admin-views.php:734 #: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:29 msgid "The date the entry was created." msgstr "La fecha en que se creó la entrada." #: includes/class-admin-views.php:738 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:22 msgid "Source URL" msgstr "URL de origen" #: includes/class-admin-views.php:740 msgid "The URL of the page where the form was submitted." msgstr "La URL de la página en la que se envió el formulario." #: includes/class-admin-views.php:743 msgid "User IP" msgstr "IP de Usuario" #: includes/class-admin-views.php:745 msgid "The IP Address of the user who created the entry." msgstr "La dirección IP del usuario que creó la entrada." #: includes/class-admin-views.php:748 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/class-admin-views.php:750 msgid "Details of the logged-in user who created the entry (if any)." msgstr "Detalles del usuario conectado que ha creado la entrada (si existe)." #: includes/class-admin-views.php:757 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:27 msgid "Other Entries" msgstr "Otras Entradas" #: includes/class-admin-views.php:759 #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:28 msgid "Display other entries created by the entry creator." msgstr "Mostrar otras entradas creadas por el creador de entrada." #: includes/class-admin-views.php:766 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:32 msgid "Link to Entry" msgstr "Enlazar a Entrada" #: includes/class-admin-views.php:767 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:33 msgid "A dedicated link to the single entry with customizable text." msgstr "Un enlace dedicado a la entrada única con texto personalizable." #: includes/class-admin-views.php:778 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:34 #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:48 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:30 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:45 msgid "Custom Content" msgstr "Contenido Personalizado" #: includes/class-admin-views.php:780 msgid "Insert custom text or HTML." msgstr "Insertar texto personalizado o HTML." #: includes/class-admin-views.php:787 msgid "Result Number" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:789 msgid "Display a sequential result number for each entry." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:885 msgid "Add Widget" msgstr "Añadir Widget" #: includes/class-admin-views.php:887 msgid "Add Field" msgstr "Añadir Campo" #: includes/class-admin-views.php:990 msgid "\"+ %s\" or drag existing %ss here." msgstr "\"+ %s\" o arrastra un %ss aquí." #: includes/class-admin-views.php:1024 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:95 msgid "Search Bar" msgstr "Barra de Búsqueda" #: includes/class-admin-views.php:1034 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:28 msgid "Show Pagination Info" msgstr "Mostrar Información de Paginado" #: includes/class-admin-views.php:1040 includes/class-admin-views.php:1047 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:23 msgid "Page Links" msgstr "Página de enlaces" #: includes/class-admin-views.php:1113 msgid "Filter Fields:" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1114 msgid "Filter fields by name or label" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1121 msgid "No fields were found matching the search." msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1155 msgid "This View is configured using the %s View type, which is disabled." msgstr "" "Esta Vista se configura utilizando el tipo de vista %s, que está " "deshabilitado." #: includes/class-admin-views.php:1156 msgid "" "The data is not lost; re-activate the associated plugin and the " "configuration will re-appear." msgstr "" "Los datos no se pierden; Vuelva a activar el complemento asociado y la " "configuración volverá a aparecer." #: includes/class-admin-views.php:1218 msgid "Enter View name here" msgstr "Introduzca el nombre de la Vista aquí" #: includes/class-admin-views.php:1219 msgid "Reorder Search Fields" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1220 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:235 msgid "Add Search Field" msgstr "Agregar campo de búsqueda" #: includes/class-admin-views.php:1221 msgid "Remove Search Field" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:1224 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: includes/class-admin-views.php:1225 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: includes/class-admin-views.php:1226 msgid "" "Error while creating the View for you. Check the settings or contact " "GravityView support." msgstr "" "Error al crear la vista para usted. Compruebe los ajustes o póngase en " "contacto con el soporte de ayuda de GravityView." #: includes/class-admin-views.php:1228 msgid "There was an error loading dynamic content." msgstr "Se produjo un error al cargar contenido dinámico." #: includes/class-admin-views.php:1229 msgid "" "Error while adding the field. Please try again or contact GravityView " "support." msgstr "" "Error al agregar el campo. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el " "soporte de ayuda de GravityView." #: includes/class-admin-views.php:1230 msgid "" "Would you like to remove all fields in this zone? (You are seeing this " "message because you were holding down the ALT key)" msgstr "" "¿Desea eliminar todos los campos de esta zona? (Está viendo este mensaje " "porque estaba manteniendo pulsada la tecla ALT)" #: includes/class-admin-welcome.php:55 msgid "GravityView: Getting Started" msgstr "GravityView: Empezando" #: includes/class-admin-welcome.php:56 includes/class-admin-welcome.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Empezando" #: includes/class-admin-welcome.php:65 includes/class-admin-welcome.php:66 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: includes/class-admin-welcome.php:75 includes/class-admin-welcome.php:76 #: includes/class-admin-welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: includes/class-admin-welcome.php:139 msgid "Welcome to GravityView %s" msgstr "Bienvenido a GravityView %s" #: includes/class-admin-welcome.php:140 msgid "" "Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms" " entries." msgstr "" "Gracias por instalar GravityView. Exhiba maravillosamente sus entradas de " "Gravity Forms." #: includes/class-admin-welcome.php:147 msgid "List of Changes" msgstr "Lista de Cambios" #: includes/class-admin-welcome.php:269 msgid "What’s New" msgstr "Lo que es nuevo" #: includes/class-admin-welcome.php:483 msgid "View change history" msgstr "Historial de cambios de Vista" #: includes/class-admin-welcome.php:504 msgid "GravityView is brought to you by:" msgstr "GravityView es presentado por:" #: includes/class-admin-welcome.php:551 msgid "Contributors" msgstr "Colaboradores" #: includes/class-admin-welcome.php:578 msgid "Want to contribute?" msgstr "¿Quieres contribuir?" #: includes/class-admin-welcome.php:579 msgid "" "If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your " "contributions are accepted, you will be thanked here." msgstr "" "Si quieres contribuir al código,%spuedes hacerlo en Github%s. Si sus " "contribuciones son aceptadas, te lo agradecermos aquí." #: includes/class-admin.php:77 msgid "" "%sYou don't have any active views. Let’s go %screate one%s!%s\n" "\n" "If you feel like you're lost in space and need help getting started, check out the %sGetting Started%s page." msgstr "" "%sNo tiene ninguna vista activa. Vamos a %screar una%s!%s \n" "\n" "Si se siente perdido en el espacio y necesita ayuda para comenzar, eche un vistazo a la página de %sComenzar Usando%s." #: includes/class-admin.php:79 msgid "There are no active Views" msgstr "No hay Vistas activas" #: includes/class-admin.php:105 msgid "The form connected to this View no longer exists." msgstr "El formulario conectado a esta Vista no existe ya." #: includes/class-admin.php:106 msgid "Select another form as the data source for this View." msgstr "Seleccione otro formulario como origen de datos de esta Vista." #: includes/class-admin.php:108 msgid "The connected form is in the trash." msgstr "El formulario conectado está en la papelera." #: includes/class-admin.php:109 msgid "Restore the form from the trash" msgstr "Restaurar el formulario de la papelera" #: includes/class-admin.php:110 msgid "or select another form." msgstr "o elija otro formulario." #: includes/class-admin.php:171 msgid "Support" msgstr "Soporte de Ayuda" #: includes/class-admin.php:216 msgid "A new form was created for this View: \"%s\"" msgstr "Se creó un nuevo formulario para esta Vista: \"%s\"" #: includes/class-admin.php:217 msgid "" "%sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\tYou can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields will be available here. Don’t forget to %scustomize the form settings%s.\n" "\t\t\t\t\t" msgstr "" "%sNo hay entradas para el nuevo formulario, por lo que la vista también estará empty.%s Para empezar a recopilar entradas, puede agregar subastas a través de %sthe preview form%s e incorporar el formulario en una publicación o página usando este código: %s\n" "\n" "\t\t\t\t\t\\Puede %sedit el form%s en Gravity Forms y los campos actualizados estarán disponibles aquí. No olvide %scustomize the form settings%s.\n" "\t\t\t\t\t" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:230 includes/class-admin.php:232 #: includes/class-admin.php:235 msgid "View updated. %sView on website.%s" msgstr "Vista actualizado. %sVista en el sitio web.%s" #: includes/class-admin.php:233 msgid "View deleted." msgstr "Vista eliminada." #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/class-admin.php:237 msgid "View restored to revision from %s" msgstr "Vista restaurada a la revisión de %s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:239 msgid "View published. %sView on website.%s" msgstr "Vista publicada. %sView on website.%s" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:241 msgid "View saved. %sView on website.%s" msgstr "Vista guardada. %sView on website.%s" #: includes/class-admin.php:242 msgid "View submitted." msgstr "Vista enviada." #. translators: Date and time the View is scheduled to be published #: includes/class-admin.php:245 msgid "View scheduled for: %1$s." msgstr "Vista programada para: %1$s." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: includes/class-admin.php:247 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website #: includes/class-admin.php:250 msgid "View draft updated. %sView on website.%s" msgstr "Borrador de Vista actualizado. %sVista en el sitio web.%s" #: includes/class-admin.php:256 msgid "%s View updated." msgid_plural "%s Views updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:257 msgid "%s View not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Views not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:258 msgid "%s View permanently deleted." msgid_plural "%s Views permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:259 msgid "%s View moved to the Trash." msgid_plural "%s Views moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-admin.php:260 msgid "%s View restored from the Trash." msgid_plural "%s Views restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-api.php:315 msgid "This search returned no results." msgstr "Esta búsqueda no devolvió resultados." #: includes/class-api.php:317 includes/class-gravityview-entry-list.php:107 msgid "No entries match your request." msgstr "No hay entradas que coincidan con su solicitud." #: includes/class-api.php:1291 msgid "Map It" msgstr "Mapear" #: includes/class-common.php:354 #: includes/fields/class-gravityview-field-post-id.php:28 msgid "Post ID" msgstr "ID del Mensaje" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: includes/class-common.php:1015 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: includes/class-common.php:1541 msgid "Email hidden; Javascript is required." msgstr "Correo electrónico oculto; Se requiere Javascript." #: includes/class-data.php:290 msgid "The ID is required." msgstr "El ID es obligatorio." #: includes/class-data.php:298 msgid "" "You did not enter a number. The value entered should be a number, " "representing the ID of the post or page the View is embedded on." msgstr "" "No ingresaste un número. El valor introducido debe ser un número, que " "representa el ID de la publicación o página en la que se incrusta la Vista." #: includes/class-data.php:301 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:331 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:221 msgid "Learn more…" msgstr "Saber más…" #: includes/class-data.php:309 msgid "There is no post or page with that ID." msgstr "No hay ninguna publicación o página con ese ID." #: includes/class-data.php:320 msgid "" "The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that " "does not contain the selected View. Make sure the post contains the " "following shortcode: %s" msgstr "" "La publicación con el ID ingresado no es válido. Es posible que haya " "introducido una publicación o una página que no contenga la vista " "seleccionada. Asegúrese de que la entrada contiene el siguiente código " "corto: %s" #: includes/class-data.php:327 msgid "The ID is already a View." msgstr "El ID ya es una Vista." #: includes/class-debug-bar.php:94 msgid "Warnings" msgstr "Advertencias" #: includes/class-debug-bar.php:103 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:104 msgid "Edit Entry %s" msgstr "Editar Entrada %s" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:143 msgid "Edit Form #%d" msgstr "Editar Formulario #%d" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:241 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:242 msgid "Clone this View" msgstr "Clonar esta Vista" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "New Draft" msgstr "Nuevo Borrador" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247 msgid "Clone View" msgstr "Clonar Vista" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:248 msgid "Copy as a new draft View" msgstr "Copiar como un nuevo proyecto Vista" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:329 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "¡No se ha enviado ningún mensaje para suministrar!" #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:336 msgid "You don't have permission to copy this View." msgstr "No tiene permiso para copiar esta Vista." #: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:357 msgid "Copy creation failed, could not find original View with ID #%d" msgstr "" "No se pudo crear la copia, no se pudo encontrar la Vista original con ID #%d" #: includes/class-gravityview-admin-notices.php:204 msgid "Dismiss" msgstr "Desechar" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:71 msgid "Success" msgstr "Exitoso" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:191 msgid "Changed entry creator from %s to %s" msgstr "El Creador de entrada a cambiado de %s a %s" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:223 msgid "Change Entry Creator:" msgstr "Cambiar Creador de Entrada:" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:230 msgid "" "The displayed list of users has been trimmed due to the large number of " "users. %sLearn how to remove this limit%s." msgstr "" "La lista de usuarios mostrada ha sido recortada debido al gran número de " "usuarios.%sAprenda cómo eliminar este límite%s." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:176 msgid "" "You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of " "the site will see nothing." msgstr "" "Usted está viendo este aviso porque es un administrador. Otros usuarios del " "sitio no verán nada." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:215 msgid "" "%sGravityView will soon require PHP Version %s.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%sGravityView pronto requerirá PHP Version %s.%s \n" "\n" "Usted usa la Version %s. Por favor, pida a su alojamiento que actualice la versión PHP de su servidor." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:238 msgid "" "%sGravityView requires WordPress %s or newer.%s \n" "\n" "You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation." msgstr "" "%sGravityView requiere Wordpress %s o más actual.\n" "\n" "Usted usa la Version %s. Por favor, actualice su instalación de Wordpress." #. translators: first placeholder is the future required version of Gravity #. Forms. The second placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:273 msgid "" "In the future, GravityView will require Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" #. translators: the placeholder is the required version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:278 msgid "GravityView requires Gravity Forms Version %s or newer." msgstr "" #. translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms. #: includes/class-gravityview-compatibility.php:286 msgid "" "You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a " "license." msgstr "" #. translators: In this context, "get" means purchase #: includes/class-gravityview-compatibility.php:289 msgid "Get the Latest Gravity Forms" msgstr "" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:337 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity " "Forms%s to use the GravityView plugin." msgstr "" "%sGravityView requiere Gravity Forms estar activado. %sActivar Gravity " "Forms%s para usar el plugin GravityView." #: includes/class-gravityview-compatibility.php:346 msgid "" "%sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run " "properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $59%s%s" msgstr "" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:366 msgid "Potential Conflict" msgstr "Conflicto Potencial" #: includes/class-gravityview-compatibility.php:367 msgid "" "GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause " "problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory " "plugin." msgstr "" "GravityView y Gravity Forms Directory están activos. Esto puede causar " "problemas. Si experimenta problemas, desactive el plugin de Gravity Forms " "Directory." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:56 msgid "Disapproved" msgstr "Rechazado" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:57 msgid "Disapprove" msgstr "Desaprobar" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:58 msgid "Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry." msgstr "" "Entrada no aprobada para la visualización de directorios. Haga clic para " "aprobar esta entrada." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:62 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:63 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:64 #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:65 msgid "Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry." msgstr "" "Entrada aprobada para la visualización de directorios. Haga clic para " "rechazar esta entrada." #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:69 msgid "Unapproved" msgstr "No Aprobado" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:70 msgid "Reset Approval" msgstr "Restablecer la Aprobación" #: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:71 msgid "Entry not yet reviewed. Click to approve this entry." msgstr "Entrada aún no revisada. Haga clic para aprobar esta entrada." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:186 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:195 #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:204 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:437 msgid "The request was invalid. Refresh the page and try again." msgstr "La solicitud fue inválido. Refresque la página y pruebe de nuevo." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:213 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2332 msgid "You do not have permission to edit this entry." msgstr "No tiene permiso para editar esta entrada." #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:455 msgid "Reset Entry approval for GravityView" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:236 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:159 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:189 #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:206 #: includes/extensions/delete-entry/fields/delete_link.php:14 #: templates/fields/field-delete_link-html.php:38 #: templates/fields/field-duplicate_link-html.php:38 msgid "Delete Entry" msgstr "Borrar Entrada" #: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:239 #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:51 #: templates/deprecated/fields/entry_link.php:16 #: templates/fields/field-entry_link-html.php:27 msgid "View Details" msgstr "Vista Detalles" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:80 msgid "Select a field" msgstr "" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:157 msgid "Delete Link Text" msgstr "Borrar Texto Enlace" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:165 msgid "Allow the following users to delete the entry:" msgstr "Permitir a los siguientes usuarios borrar la entrada:" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:191 msgid "A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions." msgstr "" "Un enlace para eliminar la entrada . Respeta los permisos de Borrar Entrada." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:346 #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:422 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:420 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:346 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:377 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:388 msgid "The entry does not exist." msgstr "La entrada no existe." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:493 msgid "Moving the entry to the trash failed." msgstr "Mover la entrada a la papelera ha fallado." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:591 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone." msgstr "Está seguro de querer borrar esta entrada? Esto no puede deshacerse." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:618 msgid "The link to delete this entry is not valid; it may have expired." msgstr "El enlace para borrar esta entrada no es válido; quizás expiró." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:622 msgid "You do not have permission to delete this entry." msgstr "No tiene permiso para borrar esta entrada." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:627 msgid "The entry is already in the trash." msgstr "La entrada está ya en la papelera." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:629 msgid "You cannot delete the entry; it is already in the trash." msgstr "No puede borrar esta entrada, ya está en la papelera." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:773 msgid "There was an error deleting the entry: %s" msgstr "Hubo un error al borrar la entrada: %s" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:777 msgid "The entry was successfully moved to the trash." msgstr "La entrada ha sido movida con éxito a la papelera." #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:780 msgid "The entry was successfully deleted." msgstr "La entrada fue borrada exitosamente." #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:125 msgid "Duplicate Link Text" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:127 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:159 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:180 msgid "Duplicate Entry" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:133 msgid "Allow the following users to duplicate the entry:" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:161 msgid "" "A link to duplicate the entry. Respects the Duplicate Entry permissions." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:412 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:452 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:784 msgid "There was an error duplicating the entry." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:512 msgid "Are you sure you want to duplicate this entry?" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:547 msgid "The link to duplicate this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:551 msgid "You do not have permission to duplicate this entry." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:691 msgid "There was an error duplicating the entry: %s" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:695 msgid "The entry was successfully duplicated." msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:739 msgid "Duplicate" msgstr "" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:763 msgid "Entry duplicated." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:60 msgid "A link to edit the entry. Visible based on View settings." msgstr "" "Enlace para editar la entrada . Visible basado en configuración de la Vista." " " #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:114 msgid "Edit Link Text" msgstr "Editar texto de enlace" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:133 msgid "Limiting Edit Access" msgstr "Limitar Acceso de Edición" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:134 msgid "" "Change this setting if you don't want the user who created the entry to be " "able to edit this field." msgstr "" "Cambiar configuración si no desea que el usuario que creó la entrada sea " "capaz de editar este campo." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:159 #: includes/fields/class-gravityview-field.php:412 msgid "Open link in a new tab or window?" msgstr "¿Abrir enlace en una nueva pestaña o ventana?" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:172 msgid "Make field editable to:" msgstr "Hacer campo editable para:" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:70 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:283 msgid "You now have control" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:76 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:78 msgid "Your request has been sent." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:232 msgid "Take Over" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:233 msgid "Request Control" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:250 msgid "Reject Request" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:277 msgid "" "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to " "let %s know you'd like to take over." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:278 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:279 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:280 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:281 msgid "Accept" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:284 msgid "Pending" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:285 msgid "No response" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:286 msgid "Request again" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:288 msgid "Your request was rejected" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1134 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1262 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:45 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1135 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1263 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:46 msgid "Next" msgstr "Sig" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1136 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1264 #: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:47 msgid "Previous" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1157 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Hubo un problema en su envío." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1157 msgid "Errors have been highlighted below." msgstr "Los errores han sido destacados abajo." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1164 msgid "Entry Updated." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1201 msgid "Entry Updated. %sReturn to Entry%s" msgstr "Entrada Actualizada. %sRegresar a Entrada%s" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1416 msgid "You don’t have permission to edit this post." msgstr "No tiene permisos para editar este post." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1423 msgid "This field is not editable; the post no longer exists." msgstr "Este campo no es editable; la publicación no existe ya." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1776 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "Número máximo de archivos alcanzado" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2326 msgid "The link to edit this entry is not valid; it may have expired." msgstr "" "El enlace para editar esta entrada no es válido; puede que haya expirado." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2336 msgid "You cannot edit the entry; it is in the trash." msgstr "No puede editar esta entrada; esta en la papelera." #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2376 msgid "You do not have permission to edit this field." msgstr "Usted no tiene permiso para editar este campo." #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:9 msgid "" "Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to " "delete" msgstr "" "¿Desea borrar permanentemente este archivo? 'Cancelar' para detener. 'OK' " "para borrar" #: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:19 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Error de Ajax mientras se borraba el archivo." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:102 msgid "Entry Notes" msgstr "Notas de Entrada" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:104 msgid "Display, add, and delete notes for an entry." msgstr "Mostrar, añadir y borrar notas de una entrada." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:377 msgid "Note Settings" msgstr "Configuración de nota" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:381 msgid "Display notes?" msgstr "¿Mostrar notas?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:384 msgid "Display notes to users who are not logged-in?" msgstr "¿Mostrar notas a usuarios que no están registrados?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:388 msgid "Enable adding notes?" msgstr "¿Habilitar añadir notas?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:391 msgid "Allow emailing notes?" msgstr "¿Permitir enviar notas por email?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:395 msgid "Allow deleting notes?" msgstr "¿Permitir borrar notas?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:419 msgid "Add Note" msgstr "Añadir Nota" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:420 msgid "Note added." msgstr "Nota añadida." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:421 msgid "Note Content" msgstr "Contenido de la Nota" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:423 msgid "Are you sure you want to delete the selected notes?" msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar las notas seleccionadas?" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:424 msgid "Notes for this entry" msgstr "Notas para esta entrada" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:425 msgid "Toggle all notes" msgstr "Alternar todas las notas" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:426 msgid "There are no notes." msgstr "No hay notas." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:427 msgid "Processing…" msgstr "Procesando…" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:428 msgid "Other email address" msgstr "Otra dirección de email" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:432 msgid "Email subject" msgstr "Asunto del email" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:433 msgid "New entry note" msgstr "Nota de entrada nueva" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:434 msgid "This note was sent from {url}" msgstr "Esta nota fue enviada desde {url}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:435 msgid "Also email this note to" msgstr "Enviar también por email esta nota a" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:436 msgid "There was an error adding the note." msgstr "Hubo un error añadiendo la nota." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:439 msgid "You don't have the ability to delete notes." msgstr "Usted no está habilitado para borrar notas." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:440 msgid "You don't have the ability to add notes." msgstr "Usted no está habilitado para añadir notas." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:480 msgid "added on {date_created_formatted}" msgstr "añadido el {date_created_formatted}" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:562 msgid "The note is empty." msgstr "Esta nota está vacía." #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:26 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:288 msgid "Show Map Link:" msgstr "Ver enlace mapa:" #: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:289 msgid "Display a \"Map It\" link below the address" msgstr "Mostrar un enlace \" Localizar en mapa \" debajo de la dirección" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:25 msgid "Approve Entries" msgstr "Aprobar Entradas" #: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:27 msgid "Approve and reject entries from the View." msgstr "Aprobar y rechazar entradas desde la Vista." #: includes/fields/class-gravityview-field-calculation.php:23 msgid "Calculation" msgstr "Cálculo" #: includes/fields/class-gravityview-field-captcha.php:19 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:194 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:195 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:53 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:48 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:52 msgid "This input has a label and a value. What should be displayed?" msgstr "La entrada tiene una etiqueta y un valor. ¿Qué debe mostrarse?" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:63 msgid "A check mark, if the input is checked" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:55 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:50 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:54 msgid "Value of the input" msgstr "Valor de la entrada" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:57 #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:64 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:56 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:51 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:55 msgid "Label of the input" msgstr "Etiqueta de la entrada" #: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:71 #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:52 #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:47 #: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:51 msgid "What should be displayed:" msgstr "Lo que debería mostrarse:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:21 msgid "Created By" msgstr "Creado Por" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:22 msgid "Submitted by:" msgstr "Enviado por:" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:40 msgid "Entry Creator: Display Name" msgstr "Creador de entrada: Mostrar Nombre" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:44 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:150 msgid "Entry Creator: Email" msgstr "Creador de entrada: email" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:48 msgid "Entry Creator: Username" msgstr "Creador de entrada: Usuario" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:52 msgid "Entry Creator: User ID" msgstr "Creador de entrada: ID de Usuario" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:56 msgid "Entry Creator: Roles" msgstr "Creador de entrada: Roles" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:128 msgid "User Format" msgstr "Formato de Usuario" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:129 msgid "How should the User information be displayed?" msgstr "¿Cómo debe ser mostrada la información de Usuario?" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:132 msgid "User ID # (Example: 426)" msgstr "ID de Usuario # (Ejemplo: 426)" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:133 msgid "Username (Example: \"nostromo\")" msgstr "Usuario (Ejemplo: \"nostromo\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:134 msgid "Display Name (Example: \"Ellen Ripley\")" msgstr "Mostrar Nombre (Ejemplo: \"Ellen Ripley\")" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:135 msgid "User Email (Example: \"ellen@gravityview.co\")" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:136 msgid "User Registered (Example: \"2019-10-18 08:30:11\")" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:139 msgid "User nickname" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:140 msgid "Description" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:141 msgid "First Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:142 msgid "Last Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:145 msgid "First and Last Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:146 msgid "Last and First Name" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-creditcard.php:19 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta de Crédito" #: includes/fields/class-gravityview-field-currency.php:27 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49 msgid "" "Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data " "using the %s shortcode (%slearn more%s)." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49 msgid "Click the arrow icon next to the content area to add %sMerge Tags%s." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:58 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:39 msgid "Automatically add paragraphs to content" msgstr "Agregar párrafos automáticamente al contenido" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:59 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:40 msgid "" "Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text)." msgstr "" "Envuelva cada bloque de texto en una etiqueta de párrafo HTML (recomendado " "para el texto) ." #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:64 msgid "Render oEmbeds" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:71 msgid "Admin Label" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:72 msgid "" "A label that is only shown in the GravityView View configuration screen." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:20 msgid "Date Updated" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date-updated.php:22 msgid "The date the entry was last updated." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-date.php:25 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:190 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:24 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:41 msgid "Link the Email Address" msgstr "Enlazar la Dirección de Email" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:42 msgid "Clicking the link will generate a new email." msgstr "Al hacer clic en el enlace va a generar un nuevo correo electrónico " #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:46 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del email" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:48 msgid "Set the default email subject line." msgstr "Establecer la línea de asunto predeterminada del correo electrónico." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:53 msgid "Email Body" msgstr "Cuerpo del correo" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:55 msgid "Set the default email content." msgstr "Establecer el contenido predeterminado del correo electrónico ." #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:62 msgid "Encrypt Email Address" msgstr "Encriptar dirección de correo electrónico" #: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:63 msgid "" "Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email " "addresses will not be visible with Javascript disabled." msgstr "" "Haga más difícil para los spammers obtener direcciones de correo electrónico" " de sus entradas . Las direcciones de correo electrónico no serán visible " "con Javascript desactivado ." #: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:49 #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:45 #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:43 msgid "Link Text:" msgstr "Enlace de Texto:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:21 msgid "File Upload" msgstr "Subir Fichero" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:35 msgid "Display as a Link:" msgstr "Mostrar como Enlace:" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:36 msgid "Display the uploaded files as links, rather than embedded content." msgstr "" "Visualizar los archivos cargados como enlaces, en lugar de contenido " "incrustado ." #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:43 msgid "Custom Width:" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:44 msgid "Override the default image width (250)." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:19 msgid "Quiz Score" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:32 msgid "Show Max Score?" msgstr "¿Mostrar Máxima Puntuación?" #: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:33 msgid "" "Display score as the a fraction: \"[score]/[max score]\". If unchecked, will" " display score." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:22 msgid "Gravatar" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:23 msgid "" "A Gravatar is an image that represents a person online based on their email." " Powered by gravatar.com." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:107 msgid "Email to Use" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:109 msgid "Which email should be used to generate the Gravatar?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:115 #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Default Image" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Choose the default image to be shown when an email has no Gravatar." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:116 msgid "Read more about %s" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:119 msgid "Silhouetted Person" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:120 msgid "Gravatar Icon" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:121 msgid "Abstract Geometric Patterns" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:122 msgid "Monster Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:123 msgid "Arcade-style Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:124 msgid "Robot Faces" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:125 msgid "Transparent Image" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:131 msgid "Size in Pixels" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-gravatar.php:164 msgid "Field: %s" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-hidden.php:21 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: includes/fields/class-gravityview-field-html.php:24 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:40 #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:123 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:333 msgid "Approval Status" msgstr "Estatus de Aprobación" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:41 msgid "Display the entry's current approval status." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:42 msgid "Approval:" msgstr "Aprobación" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:176 msgid "Approved Label" msgstr "Etiqueta de Aprobación" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:177 msgid "If the entry is approved, display this value" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:183 msgid "Disapproved Label" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:184 msgid "If the entry is not approved, display this value" msgstr "Si la entra no es aprobada, mostrar este valor" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:190 msgid "Unapproved Label" msgstr "Etiqueta de Desaprobación " #: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:191 msgid "" "If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:37 msgid "Is Fulfilled" msgstr "Está completa" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:95 msgid "Not Fulfilled" msgstr "No Cumplido" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:99 msgid "Fulfilled" msgstr "Cumplido" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:27 msgid "Entry Star" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:28 #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:326 msgid "Is Starred" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:29 msgid "Display the entry's \"star\" status." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-is-starred.php:145 msgid "There was an error updating the entry." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-list.php:39 #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:16 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:26 msgid "Multi Select" msgstr "Multi Selección" #: includes/fields/class-gravityview-field-name.php:22 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:28 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:36 msgid "Format number?" msgstr "¿Formato de número?" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:37 msgid "Display numbers with thousands separators." msgstr "Mostrar números con separadores de miles." #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:43 msgid "Decimals" msgstr "Decimales" #: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:44 msgid "" "Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing " "precision." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:49 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:344 msgid "Entry link text (required)" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:50 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:250 msgid "Entry #{entry_id}" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:56 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:351 msgid "Text or HTML to display after the link (optional)" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:57 msgid "This content will be displayed below each entry link." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:65 msgid "Entries to Display" msgstr "Entradas a Mostrar" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:66 msgid "What is the maximum number of entries that should be shown?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:73 msgid "Hide if no entries" msgstr "Ocultar si no hay entradas" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:74 msgid "Don't display this field if the entry creator has no other entries" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:80 msgid "No Entries Text" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:81 msgid "" "The text that is shown if the entry creator has no other entries (and \"Hide" " if no entries\" is disabled)." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:82 msgid "This user has no other entries." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-page.php:20 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/fields/class-gravityview-field-password.php:20 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-amount.php:27 msgid "Payment Amount" msgstr "Cantidad Pagada" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:29 msgid "Payment Date" msgstr "Fecha de Pago" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:30 msgid "The date the payment was received." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:27 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pago" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:28 msgid "The way the entry was paid for (ie \"Credit Card\", \"PayPal\", etc.)" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:25 msgid "Payment Status" msgstr "Estado de Pago" #: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:26 msgid "" "The current payment status of the entry (ie \"Processing\", \"Failed\", " "\"Cancelled\", \"Approved\")." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:22 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:47 msgid "Make Phone Number Clickable" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:48 msgid "Allow dialing a number by clicking it?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:19 msgid "Pipe Recorder" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:33 msgid "Display as embedded" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-pipe_recorder.php:34 msgid "Display the video in a player, rather than a direct link to the video." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-category.php:21 msgid "Post Category" msgstr "Categoría de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-content.php:21 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-custom-field.php:23 msgid "Post Custom Field" msgstr "Campo de usuario de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-excerpt.php:21 msgid "Post Excerpt" msgstr "Resumen de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-image.php:20 msgid "Post Image" msgstr "Imagen de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-tags.php:24 msgid "Post Tags" msgstr "Etiquetas de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-post-title.php:25 msgid "Post Title" msgstr "Título de Publicación" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:15 msgid "Quiz" msgstr "Test" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:28 msgid "Show Answer Explanation?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:29 msgid "If the field has an answer explanation, show it?" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:21 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones de Radio" #: includes/fields/class-gravityview-field-section.php:22 msgid "Section" msgstr "Sección" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:39 msgid "Number Sequence" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:56 msgid "Reverse the order of the result numbers" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:57 msgid "" "Output the number sequence in descending order. If enabled, numbers will " "count down from high to low." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:70 msgid "First Number in the Sequence" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:71 msgid "" "For each entry, the displayed number will increase by one. When displaying " "ten entries, the first entry will display \"1\", and the last entry will " "show \"10\"." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-sequence.php:77 msgid "Reverse the order of the number sequence (high to low)" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:38 msgid "Link to URL:" msgstr "Enlace a URL:" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:39 msgid "Display as a link to the Source URL" msgstr "Mostrar como enlace al URL Fuente" #: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:46 msgid "Customize the link text. If empty, the link text will be the URL." msgstr "" "Personalizar el texto del enlace . Si está vacío , el texto del enlace será " "el de la URL ." #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:19 msgid "Survey" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:38 msgid "Show score" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-survey.php:39 msgid "Display likert score as a simple number." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-text.php:21 msgid "Single Line Text" msgstr "Texto Línea Simple" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:24 msgid "Paragraph Text" msgstr "Texto Párrafo" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:38 msgid "Maximum words shown" msgstr "Máximo de palabras mostradas" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:39 msgid "" "Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. " "Leave it blank if you want to show the full text." msgstr "" "Ingresar el número de palabras a mostrar. Si se especifica que trunca el " "texto. Déjelo en blanco si desea mostrar el texto completo " #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:46 msgid "Convert text URLs to HTML links" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:47 msgid "Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:54 msgid "Display as HTML" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:55 msgid "" "If enabled, safe HTML will be displayed and unsafe or unrecognized HTML tags" " will be stripped. If disabled, the field value will be displayed as text." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-time.php:59 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/fields/class-gravityview-field-total.php:25 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-id.php:27 msgid "Transaction ID" msgstr "ID Transacción" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:37 msgid "Transaction Type" msgstr "Tipo de Transacción" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:38 msgid "The type of the order: one-time payment or subscription" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:95 msgid "One-Time Payment" msgstr "Un único pago" #: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:99 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:20 #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:204 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:21 msgid "Unsubscribe from a Payment-based entry." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:68 msgid "Allow admins to unsubscribe" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-unsubscribe.php:69 msgid "Allow users with `gravityforms_edit_entries` to cancel subscriptions" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:25 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:44 msgid "Define custom link text. Leave blank to display the URL" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:52 msgid "Shorten Link Display" msgstr "Mostrar Enlace Acortado" #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:53 msgid "Only show the domain for a URL instead of the whole link." msgstr "Solo mostrar el dominio para la URL en vez de todo el enlace." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:54 msgid "Don’t show the full URL, only show the domain." msgstr "No mostrar la URL completa, solo mostrar el dominio." #: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:60 msgid "Open link in the same window?" msgstr "¿Abrir enlace en la misma ventana?" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_current_status_timestamp.php:22 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:120 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:147 msgid "Workflow Current Status Timestamp" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_final_status.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:104 msgid "Workflow Status" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:16 #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:99 msgid "Workflow Step" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:59 msgid "Workflow Complete" msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:384 msgid "Link to the post" msgstr "Enlace al post" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:385 msgid "Link to the post created by the entry." msgstr "Enlace al post creado por la entrada." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:390 msgid "Link to the category or tag" msgstr "Enlace a la categoría o etiqueta" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:391 msgid "" "Link to the current category or tag. \"Link to single entry\" must be " "unchecked." msgstr "" "Enlace a la categoría o etiqueta actual. \"Enlace a entrada individual\" " "debe estar desmarcado." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:396 msgid "Use the live post data" msgstr "Usar la data del post publicada" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:397 msgid "Instead of using the entry data, instead use the current post data." msgstr "En vez de usar la data de entrada, use la del post publicada." #: includes/fields/class-gravityview-field.php:402 msgid "Override Date Format" msgstr "Sobreescribir Formato de Fecha" #: includes/fields/class-gravityview-field.php:403 msgid "Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)" msgstr "Definir cómo se muestra la fecha (usando %sformato de fecha PHP%s)" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:54 msgid "Quiz Score Total" msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:56 msgid "Displays the number of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:59 msgid "Quiz Percentage Grade" msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:61 msgid "Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted." msgstr "" #. translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A" #. is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc. #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:65 msgid "Quiz Letter Grade" msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:67 msgid "" "Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in " "the Quiz Settings." msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:70 msgid "Quiz Pass/Fail" msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:72 msgid "" "Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured " "in the Quiz Settings." msgstr "" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:24 msgid "Business Data" msgstr "Data de Negocio" #: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:25 msgid "Display business information in a table." msgstr "Mostrar información de negocio en una tabla." #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:24 msgid "Business Listings" msgstr "Listados de Negocios" #: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:25 msgid "Display business profiles." msgstr "Mostrar perfiles de negocios." #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:26 msgid "Edit Table" msgstr "Editar Tabla" #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:28 msgid "Display items in a table view." msgstr "Mostrar ítems en vista de tabla" #: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:45 msgid "Visible Edit Fields" msgstr "Campos Editables Visibles" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:17 msgid "Display items in a listing view." msgstr "Mostrar ítems en una vista de listado" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:27 #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:42 msgid "Link to single entry" msgstr "Enlace a entrada individual" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:38 msgid "Listing Title" msgstr "Título de Listado" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:43 msgid "Subheading" msgstr "Subencabezado" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:44 msgid "Data placed here will be bold." msgstr "" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:50 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:51 msgid "Leave empty to remove." msgstr "Dejar vacío para eliminar" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:57 msgid "Other Fields" msgstr "Otros Campos" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:58 msgid "Below the subheading, a good place for description and other data." msgstr "" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:66 msgid "Footer Left" msgstr "Pie de página izquierdo" #: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:73 msgid "Footer Right" msgstr "Pie de página derecho" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:27 msgid "Table" msgstr "" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:53 msgid "Visible Table Columns" msgstr "Tabla Columnas Visible" #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:54 msgid "Each field will be displayed as a column in the table." msgstr "Cada campo se mostrará como una columna en la tabla ." #: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:103 msgid "Add Table Column" msgstr "" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:24 msgid "Event Listings" msgstr "Listados de Eventos" #: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:25 msgid "Present a list of your events." msgstr "Muestra una lista de sus eventos." #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:24 msgid "Issue Tracker" msgstr "Seguimiento de Incidencias" #: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:25 msgid "Manage issues and their statuses." msgstr "Gestionar incidencias y sus estados." #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:24 msgid "Job Board" msgstr "Tablero de Trabajo" #: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:25 msgid "Post available jobs in a simple job board." msgstr "Publicar empleos disponibles en un tablero de trabajo simple." #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:24 msgid "People Profiles" msgstr "Perfiles de Personas" #: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:25 msgid "List people with individual profiles." msgstr "Listar personas con perfiles individuales." #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:24 msgid "Resume Board" msgstr "Tablero de Resumen" #: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:25 msgid "Allow job-seekers to post their resumes." msgstr "Permitir a solicitantes de empleo publicar su currículum." #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:24 msgid "Staff Profiles" msgstr "Perfiles de Personal" #: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:25 msgid "List members of your team." msgstr "Lista miembros de su equipo." #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:24 msgid "Website Showcase" msgstr "Muestra de sitios web" #: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:25 msgid "Feature submitted websites with screenshots." msgstr "Principales sitios web enviados con capturas de pantalla." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:20 msgid "Insert custom text or HTML as a widget" msgstr "Insertar texto personalizado o HTML como un widget" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:31 msgid "Enter text or HTML. Also supports shortcodes." msgstr "Introduzca texto o HTML . También es compatible con shortcodes." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:14 msgid "Links to multiple pages of results." msgstr "Enlaces a varias páginas de resultados," #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:19 msgid "Show each page number" msgstr "Mostrar cada número de página" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:20 msgid "Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)" msgstr "Mostrar cada número de página en vez de resumen (ej: 1 2 3 ... 8 »)" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:22 msgid "Allow users to modify the number of results shown per page." msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:35 #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:93 msgid "Page Size" msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-size.php:95 msgid "Results Per Page" msgstr "" #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:19 msgid "Summary of the number of visible entries out of the total results." msgstr "" "Resumen del número de entradas visibles fuera de los resultados totales." #: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:57 msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s" msgstr "Mostrando %1$s - %2$s of %3$s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:25 msgid "Displays the results of Poll Fields that exist in the form." msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:35 msgid "Display Percentages" msgstr "Mostrar Porcentajes" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:38 msgid "" "Display results percentages as part of results? Supported values are: true, " "false. Defaults to \"true\"." msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:41 msgid "Display Counts" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:44 msgid "" "Display number of times each choice has been selected when displaying " "results? Supported values are: true, false. Defaults to \"true\"." msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:48 msgid "Style" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:49 msgid "" "The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, " "blue. Defaults to \"green\"." msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:52 msgid "Green" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:53 msgid "Blue" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:54 msgid "Red" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:55 msgid "Orange" msgstr "" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:65 msgid "Poll Results" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:33 msgid "Search form for searching entries." msgstr "Formulario de búsqueda para buscar entradas." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:45 msgid "Search Layout" msgstr "Layout de Búsqueda" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:48 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:49 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:54 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:226 msgid "Show Clear button" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:66 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:232 msgid "Search Mode" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:67 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:241 msgid "Should search results match all search fields, or any?" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:71 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:235 msgid "Match Any Fields" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:72 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:239 msgid "Match All Fields" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:189 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:192 msgid "Select (multiple values)" msgstr "Seleccionar (múltiples valores)" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:193 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:196 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:197 msgid "Date range" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:234 msgid "No search fields configured yet." msgstr "No hay campos de búsqueda configurados todavía." #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:236 msgid "Label" msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:238 msgid "Input Type" msgstr "Tipo de Entrada" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:239 msgid "" "There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the " "page to fix this issue." msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:310 msgid "Search Everything" msgstr "Buscar Todo" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:322 msgid "Entry Creator" msgstr "Autor Entrada" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1464 msgid "Search Entries:" msgstr "Buscar Entradas:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1467 msgid "Filter by date:" msgstr "Filtrar por fecha:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1470 msgid "Entry ID:" msgstr "ID Entrada:" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1708 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1774 msgid "Show a different month" msgstr "Mostrar un mes diferente" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:20 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:20 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:21 #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:21 msgid "End date" msgstr "Fecha final" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-link.php:21 msgid "Show only:" msgstr "Mostrar solo:" #: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-submit.php:23 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:15 msgid "GravityView Recent Entries" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:18 msgid "Display the most recent entries for a View" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:246 msgid "Recent Entries" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:260 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:170 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:289 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:180 msgid "Please select a View to search." msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:299 msgid "— Select a View as Entries Source —" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:327 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:217 msgid "If Embedded, Page ID:" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:330 #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:220 msgid "" "To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or " "page where the View is embedded." msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:337 msgid "Number of entries to show:" msgstr "Número de entradas a mostrar:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:14 msgid "A search form for a specific GravityView." msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:21 msgid "GravityView Search" msgstr "Búsqueda de GravityView" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:143 msgid "" "This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the" " %sWidgets page%s." msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:188 msgid "View:" msgstr "Vista:" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:190 msgid "— Select a View —" msgstr "— Selecionar una Vista —" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:248 msgid "Searchable fields:" msgstr "" #: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:249 msgid "Search Fields" msgstr "Campos de Búsqueda" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:24 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:28 msgid "Letter" msgstr "" #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:27 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:32 msgid "Pass/Fail" msgstr "Aprobar/Suspender" #: templates/fields/field-pipe_recorder-html.php:20 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:287 msgctxt "1: Customer name; 2: Customer email" msgid "Licensed to: %1$s (%2$s)" msgstr "" #: future/includes/class-gv-license-handler.php:329 msgctxt "1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade" msgid "Upgrade to %1$s for %2$s" msgstr "" #: future/includes/class-gv-renderer.php:108 #: includes/class-frontend-views.php:620 msgctxt "" "Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label" msgid "The %s layout has not been configured." msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:324 msgctxt "A scale from 0 (bad) to 10 (good)" msgid "%s (\"Not at all likely\") to %s (\"Extremely likely\")" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:827 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Show" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:831 msgctxt "Setting: Show or Hide" msgid "Hide" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:846 msgctxt "Setting: On or off" msgid "On" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:850 msgctxt "Setting: On or off" msgid "Off" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:868 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Enable" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-addon.php:872 msgctxt "Setting: Enable or Disable" msgid "Disable" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:148 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "edit entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:175 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "delete entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-settings-view.php:188 msgctxt "an action that admins can perform" msgid "duplicate entries" msgstr "" #: future/includes/class-gv-view.php:142 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Views" msgstr "Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:143 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "View" msgstr "Vista" #: future/includes/class-gv-view.php:144 msgctxt "Menu name" msgid "Views" msgstr "Vistas" #: future/includes/class-gv-view.php:147 msgctxt "View Item" msgid "View" msgstr "Vista" #: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:165 msgctxt "Label in field picker for empty label" msgid "Field #%s (No Label)" msgstr "Campo #%s (Sin Campo)" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:141 msgctxt "a support form search has returned empty for the following word" msgid "No results found for" msgstr "No se encontraron resultados para" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:150 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no subject provided" msgid "Please enter a subject" msgstr "Por favor, introduce un Asunto" #: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:152 msgctxt "" "Error shown when submitting support request and there is no message provided" msgid "Please enter a message" msgstr "Por favor, ingrese un mensaje" #: includes/class-admin-installer.php:100 msgctxt "" "Extensions are WordPress plugins that add functionality to GravityView and " "Gravity Forms" msgid "Extensions" msgstr "" #: includes/class-admin-views.php:483 msgctxt "Column title that shows what template is being used for Views" msgid "Template" msgstr "Modelo" #: includes/class-debug-bar.php:175 msgctxt "Debugging output data is empty." msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: includes/class-frontend-views.php:1433 msgctxt "Clear all data from the form" msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: includes/class-frontend-views.php:1434 msgctxt "Reset the search form to the state that existed on page load" msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: includes/class-gravityview-admin-bar.php:142 msgctxt "Edit View with the ID of %d" msgid "Edit View #%d" msgstr "Editar Vista #%d" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:72 msgctxt "" "First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number" msgid "%s: Assigned User ID #%d as the entry creator." msgstr "%s: Usuario Asignado con ID #%d como creador de entrada." #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:177 msgctxt "" "The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership" msgid "%s (ID #%d)" msgstr "%s (ID #%d)" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:179 msgctxt "" "To show that the entry was unassigned from an actual user to no user." msgid "No User" msgstr "Ningún Usuario" #: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:234 msgctxt "No user assigned to the entry" msgid "No User" msgstr "Ningún Usuario" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:117 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is approved" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:118 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry is disapproved" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:119 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is reset" msgstr "" #: includes/class-gravityview-entry-approval.php:120 msgctxt "The title for an event in a notifications drop down list." msgid "Entry approval is changed" msgstr "" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:122 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "" #: includes/class-gravityview-html-elements.php:123 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "" #: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:238 #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:214 #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:89 msgctxt "User capability" msgid "Entry Creator" msgstr "Autor Entrada" #: includes/extensions/duplicate-entry/class-duplicate-entry.php:777 msgctxt "Error message links to logging page" msgid "Check the GravityView logs for more information." msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-locking.php:224 msgctxt "Referring to the user who is currently editing a locked entry" msgid "the person who is editing the entry" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1185 msgctxt "Replacements are HTML" msgid "Entry Updated. %sReturning to Entry%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1190 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the title of the page where the user" " will be taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sReturning to %s%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1196 msgctxt "" "Replacement 1 is HTML. Replacement 2 is the URL where the user will be " "taken. Replacement 3 is HTML." msgid "Entry Updated. %sRedirecting to %s%s" msgstr "" #: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2352 msgctxt "Link shown when invalid Edit Entry link is clicked" msgid "Go back." msgstr "Volver atrás." #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:378 msgctxt "%s is opening and closing HTML link" msgid "" "Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete " "notes. %sRead more%s." msgstr "" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:430 msgctxt "Example email address used as a placeholder" msgid "you@example.com" msgstr "" #: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:438 msgctxt "Message to display when submitting a note without content." msgid "Note cannot be blank." msgstr "" #: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:65 msgctxt "HTML link pointing to WordPress article on oEmbed" msgid "" "Automatically convert oEmbed URLs into embedded content (%slearn more%s)." msgstr "" #: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:93 msgctxt "Gravity Flow Workflow Step Status" msgid "Status: %s" msgstr "Estatus: %s" #: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:26 msgctxt "The string placeholders are for emphasis HTML" msgid "" "Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the " "entries displayed in the View." msgstr "" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1769 msgctxt "Close calendar" msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1770 msgctxt "Previous month in calendar" msgid "Prev" msgstr "Ant" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1771 msgctxt "Next month in calendar" msgid "Next" msgstr "Sig" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1772 msgctxt "Today in calendar" msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1773 msgctxt "Week in calendar" msgid "Week" msgstr "Semana" #: templates/deprecated/fields/gquiz_grade.php:25 #: templates/deprecated/fields/gquiz_is_pass.php:28 #: templates/fields/field-gquiz_grade-html.php:29 #: templates/fields/field-gquiz_is_pass-html.php:33 msgctxt "%s is the current Quiz field type (\"Letter\" or \"Pass/Fail\")" msgid "%s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s" msgstr "" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:108 #: templates/fields/field-post_image-html.php:113 msgctxt "Post Image field title heading" msgid "Title:" msgstr "Título:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:114 #: templates/fields/field-post_image-html.php:119 msgctxt "Post Image field caption heading" msgid "Caption:" msgstr "Leyenda:" #: templates/deprecated/fields/post_image.php:120 #: templates/fields/field-post_image-html.php:125 msgctxt "Post Image field description heading" msgid "Description:" msgstr "Descripción:"