# Copyright (C) 2018 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Süha Karalar , 2014,2016,2018 # Zachary Katz , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView DataTables\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-04 21:06:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-06 12:07+0000\n" "Last-Translator: Süha Karalar \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/katzwebservices/gravityview-datatables/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: includes/class-admin-datatables.php:41 msgid "DataTables" msgstr "DataTables" #: includes/class-datatables-data.php:689 msgid "Loading data…" msgstr "data… yükleniyor" #: includes/class-datatables-data.php:690 msgid "No entries match your request." msgstr "Talebinize uyan kayıt bulunamadı." #: includes/class-datatables-template.php:31 msgid "DataTables Table" msgstr "DataTables Tablosu" #: includes/class-datatables-template.php:32 msgid "Display items in a dynamic table powered by DataTables." msgstr "Kayıtları DataTables dinamik tablo oluşturucu ile görüntüleyin." #: includes/class-datatables-template.php:50 msgid "Link to single entry" msgstr "Tekil kayıt bağlantısı" #: includes/class-datatables-template.php:61 msgid "Visible Table Columns" msgstr "Görünür Tablo Sütunları" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:29 #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:57 msgid "Export Buttons" msgstr "Dışa Aktarım Düğmeleri" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:30 msgid "" "Display buttons that allow users to print or export the current results." msgstr "Kullanıcıların mevcut sonuçları dışa aktarabileceği yada çıktı alabileceği seçenekleri göster." #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:47 msgid "Enable Buttons" msgstr "Düğmeleri Etkinleştir" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:87 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:91 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:27 msgid "Keep headers or columns in place and visible while scrolling a table." msgstr "Tabloyu kaydırırken başlıkları ve sütunları görünür yap." #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:33 msgid "Enable FixedHeader" msgstr "Sabit Başlık görünümünü etkinleştir" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:45 msgid "Enable FixedColumns" msgstr "Sabit Sütun görünümünü etkinleştir." #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:65 msgid "FixedColumns" msgstr "Sabit Sütunlar" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:66 msgid "" "Fix the first column in place while horizontally scrolling a table. The " "first column and its contents will remain visible at all times." msgstr "Tabloyu dikey olarak kaydırırken ilk sütunu sabit yap. Bu sayede ilk sütun ve içeriği her zaman görünür olacaktır." #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:70 msgid "FixedHeader" msgstr "Sabit Başlık" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:71 msgid "" "Float the column headers above the table to keep the column titles visible " "at all times." msgstr "Sütun başlıklarını sürekli görünür yapmak için tablonun üzerine sabitle." #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:41 msgid "Responsive Tables" msgstr "Duyarlı Tablolar" #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:42 msgid "" "Optimize table layout for different screen sizes through the dynamic " "insertion and removal of columns from the table." msgstr "Tablo arayüzünü farklı ekran ölçülerine uyarlamak için dinamik olarak sütunların eklenip çıkarılabilmesine izin ver." #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:68 msgid "Enable Responsive Tables" msgstr "Duyarlı Tabloyu Etkinleştir" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:35 msgid "Scroller" msgstr "Kaydırıcı" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:36 msgid "" "Allow large datasets to be drawn on screen in one continuous page. The aim of Scroller for DataTables is to make rendering large data sets fast.\n" "\n" "\t\t\t\tNote: Scroller will not work well if your View has columns of varying height." msgstr "Büyük veri öbeklerinin sonsuz kayan sayfa olarak tek ekrana basılmasına izin ver. Kaydırıcının DataTables eklentisine en büyük katkısı büyük verileri daha hızlı görüntülemesini sağlamaktır.\n\n Not: Eğer Görünüm'ünüz farklı yükseklikte sütunlar içeriyorsa Kaydırıcı sağlıklı çalışmayabilir." #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:52 msgid "Enable Scroller" msgstr "Kaydıracı Etkinleştir" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:62 msgid "Table Height" msgstr "Tablo Yüksekliği" #: includes/extensions/class-datatables-search.php:31 msgid "Search" msgstr "Ara" #: includes/extensions/class-datatables-search.php:32 msgid "Ineffective if a search widget is already present in this View." msgstr "Bu görünümde zaten arama bileşeni varsa etkisizdir." #: includes/extensions/class-datatables-search.php:38 msgid "Enable Search" msgstr "Aramayı Etkinleştir" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "Yeni bir %1$s sürümü mevcut. %2$sSürümü ayrıntılarını %3$s görüntüle%4$s." #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "Yeni bir %1$s sürümü mevcut. %2$sSürüm ayrıntılarını %3$s görüntüleyin%4$s yada %5$shemen güncelleyin%6$s." #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Eklenti güncellemelerini yükleme yetkiniz yok" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369 msgid "Error" msgstr "Hata" #: lib/class-gravityview-extension.php:360 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "%s eklentisi etkinleştirilemiyor; GravityView etkin değil." #: lib/class-gravityview-extension.php:364 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "%s eklentisi en az GravityView %s sürümü yada daha yenisini gerektirmektedir." #: lib/class-gravityview-extension.php:368 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "Bu eklenti PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz." #: lib/class-gravityview-extension.php:372 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "%s eklentisi GravityView bu sürümü ile uyumlu değil. Lütfen eklentiyi en son sürüme güncelleyiniz." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://gravityview.co/extensions/datatables/" msgstr "https://gravityview.co/extensions/datatables/" #: includes/class-datatables-data.php:623 msgctxt "Menu label to show all results in DataTables template." msgid "All" msgstr "Hepsi"