# Copyright (C) 2018 GravityView # This file is distributed under the GPLv2 or later. # Translators: # Md Akter Hosen , 2014-2015 # Zachary Katz , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GravityView DataTables\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-04 21:06:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-18 02:51+0000\n" "Last-Translator: Md Akter Hosen \n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/katzwebservices/gravityview-datatables/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: includes/class-admin-datatables.php:41 msgid "DataTables" msgstr "ডেটাটেবিল" #: includes/class-datatables-data.php:689 msgid "Loading data…" msgstr "লোডিং ডেটা …" #: includes/class-datatables-data.php:690 msgid "No entries match your request." msgstr "আপনার অনুরোধ কোন এন্ট্রির সাথে মিলেনি।" #: includes/class-datatables-template.php:31 msgid "DataTables Table" msgstr "ডেটাটেবিলের টেবিল" #: includes/class-datatables-template.php:32 msgid "Display items in a dynamic table powered by DataTables." msgstr "ডাইনামিক টেবিল পাওয়ারড বাই ডেটাটেবিল দেখান।" #: includes/class-datatables-template.php:50 msgid "Link to single entry" msgstr "একক এন্ট্রির লিংক" #: includes/class-datatables-template.php:61 msgid "Visible Table Columns" msgstr "দৃশ্যত টেবিল কলাম" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:29 #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:57 msgid "Export Buttons" msgstr "" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:30 msgid "" "Display buttons that allow users to print or export the current results." msgstr "" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:47 msgid "Enable Buttons" msgstr "" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:87 msgid "Copy" msgstr "কপি" #: includes/extensions/class-datatables-buttons.php:91 msgid "Print" msgstr "প্রিন্ট" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:27 msgid "Keep headers or columns in place and visible while scrolling a table." msgstr "টেবিলকে স্ক্রল করার সময় হেডার অথবা কলাম সঠিক স্থানে রাখুন এবং দৃশ্যমান করুন।" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:33 msgid "Enable FixedHeader" msgstr "ফিক্সডহেডার সক্রিয় করুন" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:45 msgid "Enable FixedColumns" msgstr "ফিক্সডকলাম সক্রিয় করুন" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:65 msgid "FixedColumns" msgstr "অপরিবর্তিত কলাম" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:66 msgid "" "Fix the first column in place while horizontally scrolling a table. The " "first column and its contents will remain visible at all times." msgstr "অনুভূমিকভাবে স্ক্রল করার সময় প্রথম কলামকে সঠিক স্থানে রাখুন। প্রথম কলাম এবং এর বিষয়বস্তু সবসময় দৃশ্যমান থাকবে।" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:70 msgid "FixedHeader" msgstr "অপরিবর্তিত হেডার" #: includes/extensions/class-datatables-fixedheader.php:71 msgid "" "Float the column headers above the table to keep the column titles visible " "at all times." msgstr "কলাম হেডারকে টেবিলের উপরে ভাসমান রাখুন যাতে কলাম টাইটেল সবসময় দৃশ্যমান হয়।" #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:41 msgid "Responsive Tables" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল টেবিল" #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:42 msgid "" "Optimize table layout for different screen sizes through the dynamic " "insertion and removal of columns from the table." msgstr "টেবিল থেকে গতিশীল সন্নিবেশ এবং কলাম অপসারণের মাধ্যমে বিভিন্ন পর্দা মাপ জন্য টেবিল বিন্যাস অনুকূল।" #: includes/extensions/class-datatables-responsive.php:68 msgid "Enable Responsive Tables" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল টেবিল সক্রিয় করুন" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:35 msgid "Scroller" msgstr "স্ক্রলার" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:36 msgid "" "Allow large datasets to be drawn on screen in one continuous page. The aim of Scroller for DataTables is to make rendering large data sets fast.\n" "\n" "\t\t\t\tNote: Scroller will not work well if your View has columns of varying height." msgstr "অনুমতি বড় ডেটাসেট এক একটানা পৃষ্ঠায় পর্দায় আকৃষ্ট করা। ডাটাটেবিলের জন্য স্ক্রলার উদ্দেশ্য বৃহৎ ডেটা সেট দ্রুত রেন্ডারিং করা হয়।\n\nনোটঃ আপনার ভিউ উচ্চতা নানারকম কলাম আছে স্ক্রলার ভাল কাজ করবে না।" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:52 msgid "Enable Scroller" msgstr "স্ক্রলার সক্রিয় করুন" #: includes/extensions/class-datatables-scroller.php:62 msgid "Table Height" msgstr "টেবিলের উচ্চতা" #: includes/extensions/class-datatables-search.php:31 msgid "Search" msgstr "অনুসন্ধান করুন" #: includes/extensions/class-datatables-search.php:32 msgid "Ineffective if a search widget is already present in this View." msgstr "" #: includes/extensions/class-datatables-search.php:38 msgid "Enable Search" msgstr "" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209 msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "প্লাগইন আপডেট করার অনুমতি আপনার নেই" #: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369 msgid "Error" msgstr "ভুল" #: lib/class-gravityview-extension.php:360 msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active." msgstr "%s এক্সটেনশন সক্রিয় করা যায়নি; গ্রাভিটি ভিউ সক্রিয় নয়।" #: lib/class-gravityview-extension.php:364 msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer." msgstr "%s এক্সটেনশন চালানোর জন্য গ্রাভিটি ভিউ ভার্সন %s অথবা নতুনতর প্রয়োজন।" #: lib/class-gravityview-extension.php:368 msgid "" "The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to " "upgrade your server's PHP." msgstr "%s এর এক্সটেনশন পিএইচপি সংস্করণ%s এর অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ প্রয়োজন. আপনার সার্ভার এর পিএইচপি আপগ্রেড করার জন্য আপনার হোস্ট জিজ্ঞাসা করুন." #: lib/class-gravityview-extension.php:372 msgid "" "The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please " "update the Extension to the latest version." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://gravityview.co/extensions/datatables/" msgstr "" #: includes/class-datatables-data.php:623 msgctxt "Menu label to show all results in DataTables template." msgid "All" msgstr "সকল"