Easy Digital Downloads - Recurring Payments 2.2.13 - en to fr_FR translation catalogue (82 entries)

[ctx: Cancelled payment status]
en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Renewal
fr_FR: Renouvellement

en: Renewals
fr_FR: Renouvellements

en: Signup Fee
fr_FR: Frais d’inscription

en: Access Denied
fr_FR: Accès refusé

[ctx: Billing period]
en: Daily
fr_FR: Journalière

[ctx: Billing period]
en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

[ctx: Billing period]
en: Monthly
fr_FR: Mensuelle

[ctx: Billing period]
en: Yearly
fr_FR: Annuellement

en: Daily
fr_FR: Quotidiennement

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_FR: Mensuellement

en: Yearly
fr_FR: Annuellement

en: EDD Subscriber
fr_FR: EDD Abonné

en: Email Subject
fr_FR: Sujet de l’e-mail

en: Email Period
fr_FR: Moment de l’envoi

en: When should this email be sent?
fr_FR: Quand cet e-mail doit-il être envoyé ?

en: Error
fr_FR: Erreur

en: All
fr_FR: Tout

en: Active
fr_FR: Activé

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Expired
fr_FR: Expirée

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Day
fr_FR: Jour

en: Month
fr_FR: Mois

en: Year
fr_FR: Année

en: N/A
fr_FR: N/D

en: View
fr_FR: Voir

en: Customer
fr_FR: Client

en: Status
fr_FR: État

en: Renewal Date
fr_FR: Date de renouvellement

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: Recurring
fr_FR: Récurrent

en: Period
fr_FR: Période

[ctx: Referring to billing period]
en: Times
fr_FR: fois

[ctx: Referring to subscription signup fee]
en: Signup Fee
fr_FR: Frais d’inscription

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Times
fr_FR: fois

en: Parent Payment: <a href="%s">%s</a>
fr_FR: Paiement parent : <a href="%s">%s</a>

[ctx: Referring to billing period]
en: time
fr_FR: temps

[ctx: Referring to billing period]
en: times
fr_FR: fois

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Limit File Downloads
fr_FR: Limiter les téléchargements de fichier

en: Display Signup Fee
fr_FR: Afficher les frais d’inscription

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Send Period
fr_FR: Période d’envoi

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Nonce verification failed
fr_FR: Échec de la vérification du nonce

en: Customer:
fr_FR: Client :

en: Product:
fr_FR: Produit :

en: Date Created:
fr_FR: Date de création :

en: Expiration Date:
fr_FR: Date d’expiration :

en: Cancel Subscription
fr_FR: Annuler l’abonnement

en: Add Renewal
fr_FR: Ajouter un renouvellement

en: One day after expiration
fr_FR: Un jour après l’expiration

en: Two days after expiration
fr_FR: Deux jours après l’expiration

en: Three days after expiration
fr_FR: Trois jours après l’expiration

en: Two weeks after expiration
fr_FR: Deux semaines après l’expiration

en: One month after expiration
fr_FR: Un mois après l’expiration

en: Two months after expiration
fr_FR: Deux mois après l’expiration

en: Three months after expiration
fr_FR: Trois mois après l’expiration

en: Cancel your subscription
fr_FR: Annuler votre abonnement

en: Invalid User ID
fr_FR: Identifiant d’utilisateur non valide

en: gateway
fr_FR: passerelle

en: PayPal Subscription ID: %s
fr_FR: ID de l’abonnement Paypal : %s

en: IPN Error
fr_FR: Erreur IPN

en: Something has gone wrong, please try again
fr_FR: Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer à nouveau.

en: An unidentified error occurred.
fr_FR: Une erreur non identifiée est survenue.

en: Invalid Currency Code
fr_FR: Code de devise invalide

en: PayPal subscription creation failed.
fr_FR: Echec de la création de l’abonnement PayPal.

en: Active Subscribers Only?
fr_FR: Aux abonnés actifs uniquement ?

en: View Subscription
fr_FR: Voir l’abonnement

en: Email:
fr_FR: E-mail :

en: Subscription
fr_FR: Abonnement

en: Recurring Amount
fr_FR: Montant récurrent

en: %d Time | %d Times
fr_FR[0]: %d fois
fr_FR[1]: %d fois

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Back
fr_FR: Retour
