Easy Digital Downloads - Recurring Payments 2.10 - en to de translation catalogue (292 entries)

en: %1$sCredit card payments with Authorize.net are currently disabled.%2$s
de: %1$sKreditkarten Zahlungen durch Authorize.net sind deaktiviert.%2$s

en: %1$sCredit card payments with Stripe are currently disabled.%2$s
de: %1$sKreditkarten Zahlungen mit Stripe sind aktuell deaktiviert.%2$s

en: %d Time | %d Times
de[0]: %d Anzahl
de[1]: %d Anzahl

en: %s will now automatically renew %s for %s
de: %s wird nun automatisch %s für %s erneuern

en: '%s' is not a valid status.
de: '%s' ist kein gültiger Status.

en: **THIS IS A DEFAULT TEST MESSAGE - Notice message was not retrieved.**
    
    Hello {name},
    
    Your subscription for {subscription_name} will renew or expire on {expiration}.
de: **DIES IST EINE STANDARD TESTNACHRICHT - Mitteilung wurde nicht empfangen.**
    
    Hallo {name},
    
    Ihr Abonnement für {subscription_name} wird erneuert oder läuft ab am {expiration}.

en: <strong>Additional note</strong>: with free trials, one time discounts are not supported and discount codes for this product will apply to all payments after the trial period.
de: <strong>Zusätzliche Bemerkung</strong>: mit kostenlosen Probeversionen.

en: <strong>Important:</strong> Please leave this screen open and do not navigate away until the process completes.
de: <strong>Wichtig:</strong> Bitte lassen Sie dieses Fenster offen und navigieren Sie nicht bis der Prozess abgeschlossen wurde.

en: <strong>Success:</strong> Subscription payment method updated
de: <strong>Erfolg:</strong> Abonnement Zahlungsmethode aktualisiert

en: A customer account for %1$s already exists. Please log in to complete your purchase.
de: Ein Kundenaccount für %1$s existiert bereits. Bitte loggen Sie sich ein um Ihren Einkauf abzuschließen.

en: Access Denied
de: Zugriff verwehrt

en: Actions
de: Aktionen

en: Active
de: Aktiv

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add Reminder Notice
de: Erinnerung hinzufügen

en: Add Renewal Reminder
de: Erinnerung zur Verlängerung hinzufügen

en: Amount
de: Menge

en: An account was detected for your email. Please log in to continue your purchase.
de: Ein Account wurde für Ihre EMail detektiert. Bitte loggen Sie sich ein, um Ihren Einkauf weiterzuführen.

en: An unidentified error occurred.
de: Ein unidentifizierter Fehler ist aufgetreten.

en: Are you sure you want to cancel your subscription?
de: Sind Sie sicher dass Sie dieses Abonnement auflösen möchten?

en: Are you sure you want to delete this subscription?
de: Sind Sie sicher dass Sie dieses Abonnement auflösen möchten?

en: Associated Payments
de: Verbundene Zahlungen

en: Back
de: Zurück

en: Billed once per %1$s until cancelled
de: Abrechnung einmal pro %1$s bis zur Kündigung

en: Billed once per %1$s until cancelled, after a %2$s %3$s free trial
de: Abrechnung einmal pro %1$s bis zur Kündigung, nach einer %2$s %3$s kostenlosen Probephase

en: Billed once per %1$s, %2$s time | Billed once per %1$s, %2$s times
de[0]: Abrechnung einmal pro %1$s, %2$s mal
de[1]: Abrechnung einmal pro %1$s, %2$s mal

en: Billed once per %1$s, %2$s time, after a %3$s %4$s free trial | Billed once per %1$s, %2$s times, after a %3$s %4$s free trial
de[0]: Abrechnung einmal pro %1$s, %2$s mal, nach einer %3$s %4$s kostenlosen Probephase
de[1]: Abrechnung einmal pro %1$s, %2$s mal, nach einer %3$s %4$s kostenlosen Probephase

en: Billing Cycle
de: Rechnugszyklus

en: Billing Cycle:
de: Rechnungszyklus:

[ctx: Billing period]
en: Daily
de: Täglich

[ctx: Billing period]
en: Day(s)
de: Tag(e)

[ctx: Billing period]
en: Month(s)
de: Monat(e)

[ctx: Billing period]
en: Monthly
de: Monatlich

[ctx: Billing period]
en: Quarter(s)
de: Vierteljahr(e)

[ctx: Billing period]
en: Quarterly
de: Vierteljährlich

[ctx: Billing period]
en: Semi-Year(s)
de: Halbjahr(e)

[ctx: Billing period]
en: Semi-Yearly
de: Halbjährlich

[ctx: Billing period]
en: Week(s)
de: Woche(n)

[ctx: Billing period]
en: Weekly
de: Wöchentlich

[ctx: Billing period]
en: Year(s)
de: Jahr(e)

[ctx: Billing period]
en: Yearly
de: Jährlich

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Subscription
de: Abonnement auflösen

en: Cancel Subscription Text
de: Abonnement Abbruch Text

en: Cancel your subscription
de: Abonnement auflösen

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>
de[1]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

[ctx: Cancelled payment status]
en: Cancelled
de: Storniert

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Customer
de: Kunde

en: Customer Email:
de: Kunden EMail:

en: Customer:
de: Kunde:

en: Daily
de: Täglich

en: Date
de: Datum

en: Date Created:
de: Erzeugungsdatum:

en: Day
de: Tag

en: Default Subject Message - Your Subscription is About to Renew or Expire
de: Standard Betreff Nachricht - Ihr Abonnement wird demnächst erneuert oder läuft aus

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Subscription
de: Abonnement löschen

en: Display Signup Fee
de: Anmeldungsgebühr anzeigen

en: Display Subscription Terms
de: Abonnement Bedingungen anzeigen

en: EDD Subscriber
de: EDD Abonnent(in)

en: Earnings
de: Einnahmen

en: Edit
de: Editieren

en: Edit Reminder Notice
de: Erinnerungsnachricht editieren

en: Email Message
de: EMail Nachricht

en: Email Period
de: EMail Periode

en: Email Subject
de: EMail Betreff

en: Enable free trial for subscriptions
de: Kostenlose Probeversion für Abonnements einschalten

en: Error
de: Fehler

en: Error updating subscription
de: Fehler bei der Aktualisierung des Abonnements

en: Estimated Recurring Revenue
de: Erwartete wiederkehrender Einnahmen

[ctx: Example: $10 every month]
en: %s every %s
de: %s alle %s

en: Expiration
de: Ablauf

en: Expiration Date:
de: Ablaufdatum:

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Failed creating subscription for %s. Gateway returned: %s
de: Abonnement konnte für %s nicht erzeugt werden. Gateway Antwort: %s

en: Failing
de: Fehlschlagend

en: Free Trial
de: Kostenlose Probeversion

en: Free trials and non-trials may not be purchased at the same time. Please purchase each separately.
de: Kostenlose Probeversionen und nicht-Probeversionen können nicht gleichzeitig gekauft werden. Bitte kaufen Sie diese separat.

en: Free trials are not supported by 2Checkout.
de: Kostenlose Probeversionen sind durch 2Checkout nicht unterstützt.

en: Go Back
de: Zurück

en: Guest checkout is not permitted when purchasing subscriptions.
de: Als Gast einkaufen ist nicht möglich wenn Abonnements abgeschlossen werden.

en: Hello {name}
    
    Your renewal payment in the amount of {amount} for {subscription_name} has been failed to be processed.
de: Hallo {name}
    
    Ihre Erneuerungszahlung in der Höhe von {amount} für {subscription_name} ist bei der Verarbeitung fehlgeschlagen.

en: Hello {name}
    
    Your renewal payment in the amount of {amount} for {subscription_name} has been successfully processed.
de: Hallo {name}
    
    Ihre Erneuerungszahlung in Höhe von {amount} für {subscription_name} wurde erfolgreich verarbeitet.

en: Hello {name}
    
    Your subscription for {subscription_name} has been successfully cancelled.
de: Hallo {name}
    
    Ihr Abonnement für {subscription_name} wurde erfolgreich beendet.

en: Hello {name},
    
    Your subscription for {subscription_name} will renew or expire on {expiration}.
de: Hallo {name},
    
    Ihr Abonnement für {subscription_name} wird erneuert oder läuft aus am {expiration}.

[ctx: Inital subscription amount then billing cycle and amount]
en: %s then %s
de: %s dann %s

[ctx: Inital subscription tax rate then billing cycle and tax rate]
en: %s then %s
de: %s dann %s

en: Initial Amount
de: Initiale Kosten

en: Invalid Payment Update
de: Ungültige Zahlungsaktualisierung

en: Invalid request. Please try again
de: Ungültige Anfrage. Bitte neu versuchen

en: Is this a renewal notice or an expiration notice?
de: Ist dies eine Erneuerungsnachricht oder eine Ablaufnachricht?

en: License
de: Lizenz

en: License Key:
de: Lizenzschlüssel:

en: Limit File Downloads
de: Dateidownloads limitieren

en: Lost Password
de: Passwort verloren

en: Lost Password?
de: Passwort verloren?

en: Manual
de: Bedienungsanleitung

en: Month
de: Monat

en: Monthly
de: Monatlich

en: Next 30 Days
de: Nächste 30 Tage

en: Next 365 Days
de: Nächste 365 Tage

en: No
de: Nein

en: No Payments Found
de: Keine Zahlungen gefunden

en: No customer found for %s!
de: Kein Kunde für %s gefunden!

en: No subscriptions found for %s!
de: Kein Abonnement für %s gefunden!

en: No subscriptions found!
de: Keine Abonnements gefunden!

en: Notice
de: Anmerkung

en: Notice Type
de: Nachrichtentyp

en: One Time Discounts
de: Einmal Rabatt

en: One Time Trials
de: Einmal Probeversionen

en: One day after expiration
de: Ein Tag nach Ablauf

en: One day before renewal/expiration
de: Ein Tag vor Verlängerung/Ablauf

en: One month after expiration
de: Ein Monat nach Ablauf

en: One month before renewal/expiration
de: Ein Monat vor Verlängerung/Ablauf

en: One week after expiration
de: Eine Woche nach Ablauf

en: One week before renewal/expiration
de: Eine Woche vor Verlängerung/Ablauf

en: Only one subscription may be purchased at a time through 2Checkout.
de: Es kann nur ein Abonnement zur gleichen Zeit durch 2Checkout gekauft werden.

en: Only one subscription may be purchased through PayPal per checkout.
de: Es kann nur ein Abonnement durch PayPal pro Kaufvorgang abgeschlossen werden.

en: Only one subscription may be purchased through PayPal per checkout. To purchase multiple subscriptions, please pay by Credit Card
de: Es kann nur ein Abonnement pro Einkauf durch PayPal abgeschlossen werden. Um mehrere Abonnements abzuschließen zahlen Sie bitte durch Kreditkarte

en: Only one subscription may be purchased through this payment method per checkout.
de: Pro Kaufabwicklung kann nur ein Abonnement durch diese Zahlungsmethode abgeschlossen werden.

en: Optional. The date this subscription was created.
de: Optional. Das Datum an dem das Abonnement angelegt wurde.

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment Failed Email
de: Mail Erneuerungszahlung fehlgeschlagen

en: Payment Method:
de: Zahlungsmethode:

en: Payment Received Email
de: EMail zur Zahlungsverlängerung

en: Payment failed at PayPal.
de: Zahlung bei PayPal fehlgeschlagen.

en: Payment method updated.
de: Zahlungsmethode wurde aktualisiert.

en: Payment processing failed at PayPal.
de: Zahlungsverarbeitung bei PayPal fehlgeschlagen.

en: Pending
de: Wartend

en: Period
de: Zyklus

en: Please Wait…
de: Bitte warten...

en: Please confirm your subscription
de: Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement

en: Please enter all required fields.
de: Bitte geben Sie alle notwendigen Felder ein.

en: Please enter your PayPal email address.
de: Bitte geben Sie Ihre PayPal EMail Adresse ein.

en: Price and Billing Cycle:
de: Preis- und Rechnungszyklus:

en: Product:
de: Produkt:

en: Profile ID
de: Profil ID

en: Quarter
de: Vierteljahr

en: Quarterly
de: Vierteljährlich

en: Reactivate
de: Reaktivieren

en: Reactivate Subscription
de: Abonnement reaktivieren

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Recurring Amount
de: Wiederkehrende Kosten

en: Recurring Payments
de: Wiederkerende Zahlungen

en: Recurring Profiles
de: Recurring Profile

[ctx: Referring to billing period]
en: Times
de: Anzahl

[ctx: Referring to billing period]
en: time
de: mal

[ctx: Referring to subscription signup fee]
en: Signup Fee
de: Anmeldungsgebühr

en: Refunded Earnings
de: Rückerstattete Einnahmen

en: Refunds
de: Rückerstattungen

en: Renew
de: Erneuern

en: Renewal
de: Erneuerung

en: Renewal <span class="count">(%s)</span> | Renewals <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Erneuerung <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Verlängerung <span class="count">(%s)</span>

en: Renewal Date
de: Ablaufdatum

en: Renewal Payment
de: Erneuerungszahlung

en: Renewal Payment Failed
de: Erneuerungszahlung fehlgeschlagen

en: Renewal Payment Failed Message
de: Nachricht zu Erneuerungszahlung fehlgeschlagen

en: Renewal Payment Failed Subject
de: Betreff Erneuerungszahlung fehlgeschlagen

en: Renewal Payment Received
de: Zahlung zur Verlängerung erhalten

en: Renewal Payment Received Message
de: Nachricht zur Verlängerungszahlung erhalten

en: Renewal Payments:
de: Erneuerungszahlungen:

en: Renewal payment could not be recorded
de: Erneuerungszahlung konnte nicht aufgenommen werden

en: Renewal payment recorded successfully
de: Erneuerungszahlung erfolgreich aufgenommen

en: Renewals
de: Erneuerungen

en: Renews automatically on %s
de: Erneuert sich automatisch am %s

en: Retry Renewal
de: Verlängerung neu versuchen

en: Retry failed. %s
de: Wiederholung fehlgeschlagen. %s

en: Retry succeeded! The subscription has been renewed successfully.
de: Wiederholung erfolgreich! Das Abonnement wurde erfolgreich erneuert.

en: Sell subscriptions with Easy Digital Downloads
de: Verkaufe Abonnements mit Easy Digital Downloads

en: Semi-Year
de: Halbjahr

en: Semi-Yearly
de: Halbjährlich

en: Send Period
de: Sendezyklus

en: Send Renewal Reminders
de: Erinnerungen zur Verlängerung senden

en: Signup Fee
de: Anmeldungsgebühr

en: Signup Fee Label
de: Anmeldungsgebühr Label

en: Something has gone wrong, please try again
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut

en: Sorry, purchasing a subscription and non-subscription product is only supported when paying by credit card. %1$sSwitch to this payment method%2$s.
de: Entschuldigung, Einkäufe von Abonnements und nicht-Abonnements wird nur bei Zahlung mit Kreditkarte unterstützt. %1$sWechseln Sie zu dieser Bezahlmethode%2$s.

en: Subject
de: Betreff

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscription #%d cancelled by %s
de: Abonnement #%d storniert by %s

en: Subscription %d cancelled because of refund.
de: Abonnement %d wurde wegen einer Rückerstattung aufgelöst.

en: Subscription %d cancelled.
de: Abonnement %d storniert.

en: Subscription Details
de: Abonnement Details

en: Subscription Renewal Reminders
de: Abonnement Erinnerung zur Verlängerung

en: Subscription Renewals
de: Abonnement Verlängerungen

en: Subscription Status:
de: Abonnement Status:

en: Subscription TXN ID:
de: Abonnement TXN ID:

en: Subscription cancelled successfully
de: Abonnement erfolgreich abgebrochen

en: Subscription deleted successfully
de: Abonnement erfolgreich storniert

en: Subscription note added successfully
de: Abonnement Nachricht erfolgreich hinzugefügt

en: Subscription note could not be added
de: Abonnement Nachricht konnte nicht hinzugefügt werden

en: Subscription records have already been updated.
de: Abonnementeinträge wurden bereits aktualisiert.

en: Subscription records have been successfully updated.
de: Abonnementeinträge wurden erfolgreich aktualisiert.

[ctx: Subscription renewal payment status]
en: Renewal
de: Erneuerung

en: Subscription updated successfully
de: Abonnement erfolgreich aktualisiert

en: Subscription {subscription_id} Cancelled
de: Abonnement {subscription_id} storniert

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Subscriptions Created
de: Erzeugte Abonnements

en: Subscriptions and non-subscriptions may not be purchased at the same time. Please purchase each separately.
de: Abonnements und nicht-Abonnements können nicht gleichzeitig gekauft werden. Bitte kaufen Sie diese separat.

en: Tax Amount:
de: Steuerhöhe:

en: Tax Rate:
de: Steuer:

en: Tax:
de: Steuer:

en: The above items were removed from the purchase and you were not charged for them. You can attempt to repurchase them at your convenience. All other items were purchased successfully.
de: Die obigen Artikel wurde von dem Einkauf entfernt und Ihnen wurde nichts dafür berechnet. Sie können versuchen diese nochmal zu kaufen. Alle anderen Artikel wurden erfolgreich gekauft.

en: The customer's name
de: Der Kundenname

en: The day of the renewal/expiration
de: Der Tag der Verlängerung/des Ablaufs

en: The email message to be sent with the reminder notice. The following template tags can be used in the message:
de: Die EMail Nachricht die mit der Erinnerungsnachricht gesendet wird. Die folgende Vorlagetags können in der Nachricht verwendet werden:

en: The expiration date for the subscription
de: Das Ablaufdatum des Abonnements

en: The expiration or renewal date for the subscription
de: Das Ablauf oder Erneuerungsdatum für das Abonnement

en: The name of the product the subscription belongs to
de: Der Name des Produkts das zu diesem Abonnement gehört

en: The recurring amount of the subscription
de: Die wiederkehrende Zahlung des Abonnements

en: The subject line of the reminder notice email
de: Die Betreffzeile der Erinnerungsmail

en: There was a problem cancelling the subscription, please contact customer support. Error: %s
de: Es gab ein Problem bei der Stornierung des Abonnements. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport. Fehler: %s

en: There was an error processing your order. Please contact support.
de: Es gab einen Fehler während der Bearbeitung Ihres Auftrags. Bitte kontaktieren Sie den Support.

en: This Month
de: Dieser Monat

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: This message is showing because you are a shop manager
de: Diese Nachricht wird angezeigt weil Sie ein Shop Manager sind

en: This subscription cannot be reactivated
de: Dieses Abonnement kann nicht reaktiviert werden

en: Three days after expiration
de: Drei Tage nach Ablauf

en: Three days before renewal/expiration
de: Drei Tage vor Verlängerung/Ablauf

en: Three months after expiration
de: Drei Monate nach Ablauf

en: Three months before renewal/expiration
de: Drei Monate vor Verlängerung/Ablauf

en: Times
de: Anzahl

en: Times Billed
de: Anzahl an Rechnungen

en: Times Billed:
de: Anzahl an Rechnungen:

en: To continue accepting recurring credit card payments with Authorize.net please update the Authorize.net Payment Gateway extension to version %1$s2.0%2$s.
de: Um wiederkehrende Kreditkarten Zahlungen mit Authorize.net zu verlängern aktualisieren Sie das Authorize.net Zahlungs Gateway auf Version %1$s2.0%2$s.

en: To narrow results, search can be prefixed with the following:
de: Um Ergebnisse einzugrenzen kann die Suche mit dem folgenden Prefix angegeben werden:

en: Total
de: Absolut

en: Total Due Today:
de: Gesamtgebühr heute:

en: Total renewals for period shown:
de: Erneuerungen für den angegeben Zeitraum:

en: Total:
de: Gesamt:

en: Trialling
de: Probephase

en: Trialling Until:
de: Probephase bis:

en: Try Again
de: Nochmal versuchen

en: Two days after expiration
de: Zwei Tage nach Ablauf

en: Two days before renewal/expiration
de: Zwei Tage vor Verlängerung/Ablauf

en: Two months after expiration
de: Zwei Monat nach Ablauf

en: Two months before renewal/expiration
de: Zwei Monate vor Verlängerung/Ablauf

en: Two weeks after expiration
de: Zwei Wochen nach Ablauf

en: Two weeks before renewal/expiration
de: Zwei Wochen vor Verlängerung/Ablauf

en: Unable to complete your purchase. Your order must be completed in %1$s.
de: Konnte den Einkauf nicht abschlißen. Ihr Einkauf muss in %1$s abgeschlossen werden.

en: Unable to locate Subscription. Please try again
de: Konnte Abonnement nicht finden. Bitte neu versuchen

en: Unable to verify payment update.
de: Kann Zahlungsaktualisierung nicht verifizieren.

en: Until cancelled
de: Bis abgebrochen

en: Update Payment Method
de: Update Zahlungsmethode

en: Update Reminder Notice
de: Erinnerungsnachricht aktualisieren

en: Update Subscription
de: Abonnement aktualisieren

en: Update Subscriptions
de: Abonnements aktualisieren

en: Update payment method for <em>%s</em>
de: Aktualisiere Zahlungsmethode für <em>%s</em>

en: Update subscription records
de: Abonnementeinträge aktualisieren

en: View
de: Zeigen

en: View %s
de: Zeige %s

en: View Details
de: Zeige Details

en: View Details for Payment
de: Details für die Zahlung anzeigen

en: View Invoice
de: Rechnung anzeigen

en: View License
de: Lizenz anzeigen

en: View Subscription
de: Abonnement anzeigen

en: View View or edit subscription
de: Zeige oder editiere Abonnement

en: Week
de: Woche

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: When should this email be sent?
de: Wann soll diese EMail gesendet werden?

en: With %s %s
de: Mit %s %s

en: Year
de: Jahr

en: Yearly
de: Jährlich

en: Yes
de: Ja

en: You are not permitted to create new subscriptions.
de: Es ist Ihnen nicht gestattet neue Abonnements anzulegen.

en: You do not have permission to view this data
de: Sie haben keine Erlaubnis diese Daten anzusehen

en: You have already used the free trial for <strong>%s</strong>. Please log into your account to complete the purchase. You will be charged immediately.
de: Sie haben die kostenlose Probephase für <strong>%s</strong> schon benutzt. Bitte loggen Sie sich in Ihren Account ein um Ihren Einkauf abzuschließen. Die Rechnung wird sofort fällig.

en: You have not made any subscription purchases.
de: Sie haben keine Abonnement Käuft getätigt.

en: You may now leave this page.
de: Sie können diese Seite nun verlassen.

en: You must be logged in to purchase a subscription
de: Sie müssen eingeloggt sein um ein Abonnement zu kaufen

en: You must be logged in to update a payment method.
de: Sie müssen eingeloggt sein um eine Zahlungsmethode zu aktualisieren.

en: You must enter your account number and secret word in settings
de: Sie müssen Ihre Accountnummber und das geheime Wort in den Einstellungen eingeben

en: You must have an active subscription to %s in order to download this file.
de: Sie müssen eine aktives Abonnement für %s haben um diese Datei herunterladen zu können.

en: You must log in or create an account to purchase a subscription
de: Sie müssen sich einloggen oder einen Account erzeugen um ein Abonnement kaufen zu können

en: Your Subscription is About to Expire
de: Ihr Abonnement läuft demnächst aus

en: Your Subscription is About to Renew
de: Ihr Abonnement wird demnächst erneuert

en: Your Subscription is About to Renew or Expire
de: Ihr Abonnement wird demnächst erneuert oder läuft aus

en: Your account will be automatically charged when the free trial is completed.
de: Ihr Account wird automatisch belastet wenn die kostenlose Probephase beendet wurde.

en: Your existing subscription to %s will be cancelled and replaced with a new subscription that automatically renews %s for %s.
de: Ihr existierendes Abonnement zu %s wird storniert und durch ein neues Abonnement ersetzt das sich automatisch %s für %s erneuert.

en: Your purchase is completed, but we encountered an issue while processing payments for the following items
de: Ihr Einkauf ist abgeschlossen, jedoch gab es ein Problem während die Zahlungen für die folgenden Artikel verarbeitet wurden

en: gateway
de: Gateway

en: signup fee
de: Anmeldungsgebühr

[ctx: subscription term]
en: day | days
de[0]: Tag
de[1]: Tage

[ctx: subscription term]
en: month | months
de[0]: Monat
de[1]: Monate

[ctx: subscription term]
en: quarter
de: Vierteljahr

[ctx: subscription term]
en: six months
de: Sechs Monate

[ctx: subscription term]
en: week | weeks
de[0]: Woche
de[1]: Wochen

[ctx: subscription term]
en: year | years
de[0]: Jahr
de[1]: Jahre

[ctx: view billing cycle details on single subscription admin page]
en: View Details
de: Details anzeigen
